Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
LISTA DE DATOS
CONSEJO:
La Data List de Techstream permite leer los valores o el estado de interruptores, sensores, actuadores y otros componentes sin desmontar piezas. Esta verificación no invasiva puede ser muy útil, ya que permite identificar condiciones o señales intermitentes antes de mover piezas o mazos de cables. Leer la Data List durante la búsqueda de averías ahorra tiempo en el diagnóstico.
NOTA:
En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condiciones normales" son valores de referencia. No determine si una pieza está defectuosa basándose únicamente en estos valores de referencia.
(a) Colocar el interruptor de encendido en OFF.
(b) Conectar el Techstream al DLC3.
(c) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Seleccione los siguientes menús: Chassis / EMPS / Data List.
(f) Según la pantalla de Techstream, consulte la Data List.
Chasis > EMPS > Lista de datosPantalla del tester | Elemento de medición | Rango | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Velocidad del vehículo (velocímetro) |
Velocidad del vehículo en el velocímetro |
Mín.: 0 km/h Máx.: 300 km/h |
|
- |
Velocidad de la rueda derecha |
Velocidad de rotación de la rueda trasera derecha |
Mín.: 0 km/h Máx.: 255 km/h |
|
- |
Velocidad de la rueda izquierda |
Velocidad de rotación de la rueda trasera izquierda |
Mín.: 0 km/h Máx.: 255 km/h |
|
- |
Régimen del motor |
Régimen del motor |
Mín.: 0 rpm Máx.: 12 800 rpm |
Sin variación significativa |
El motor gira a régimen constante |
Corriente real del motor |
Intensidad de corriente que alimenta el motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Motor en marcha y volante girado |
Valor de corriente de mando |
Corriente requerida por el motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Motor en marcha y volante girado |
Velocidad angular del volante |
Velocidad angular de dirección |
Mín.: -32 768 deg/s Máx.: 32 767 deg/s |
El valor cambia proporcionalmente a la velocidad de dirección - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Motor en marcha y volante girado |
Temperatura del termistor |
Temperatura del sustrato de la ECU |
Mín.: -50,0 °C Máx.: 150 °C |
-50°C à 150 °C |
- |
Alimentación IG |
Tensión de alimentación eléctrica IG |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
8 à 16 V |
Interruptor de encendido en posición ON |
Señal del sensor de ángulo de dirección |
Estado de la señal del sensor de ángulo de dirección |
OK o NG(1) o NG(2) o NG(3) |
OK: Señal del sensor de ángulo de dirección recibida NG (1): El aprendizaje no ha finalizado NG (2): Sensor de ángulo de dirección anormal NG (3): Error de comunicación |
- |
Par del volante de dirección |
Par en el volante |
Mín.: -7,0 N·m Máx.: 7 N·m |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante - El valor aumenta al girar a la izquierda y disminuye al girar a la derecha |
Motor en marcha y volante girado |
Ángulo de rotación del motor |
Ángulo de rotación del motor |
Mín.: 0,000 deg. Máx.: 360,000 deg. |
El ángulo de rotación del motor varía de 0 a 360° durante el funcionamiento de la dirección |
Motor en marcha y volante girado |
Valor de corriente de mando 2 |
Corriente requerida por el motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Tensión del motor |
Tensión de alimentación eléctrica del motor |
Mín.: 0,000 V Máx.: 98,000 V |
|
- |
Valor de punto cero TRQ1 |
Valor de punto cero del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
2,3 à 2,7 V |
Motor en marcha y volante sin girar (sin carga) |
Valor de punto cero TRQ2 |
Valor de punto cero del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
2,3 à 2,7 V |
Motor en marcha y volante sin girar (sin carga) |
Número de ciclos IG ON/OFF |
Número de veces que el interruptor de encendido se ha puesto en ON/OFF desde la última detección de DTC |
Mín.: 0 veces Máx.: 65 535 veces |
- |
- |
Registro de sobrecalentamiento del motor |
Registro del control de prevención de sobrecalentamiento continuo |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado La cantidad de asistencia de dirección puede disminuir para evitar que el motor y las ECU se sobrecalienten si el volante se maneja continuamente con el vehículo parado o a baja velocidad, o si el volante se mantiene durante mucho tiempo en la posición de tope. |
Registro de baja potencia del motor |
Registro de caída de tensión de alimentación PIG |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado Si la tensión de alimentación PIG disminuye temporalmente, la cantidad de asistencia de dirección se reducirá. |
Registro de interrupción de revoluciones del motor |
Registro de interrupción de la señal de régimen del motor |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado |
Registro de interrupción del ángulo de dirección |
Registro de la aparición de interrupción de la señal del sensor de dirección |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado |
Registro de señal de velocidad no válida |
Registro de señal de velocidad del vehículo incorrecta |
Unrec o Rec |
No registrado |
Unrec: No registrado Rec: Registrado |
Registro de tensión de batería baja |
Historial de reducción de tensión de la batería |
Mín.: 0 veces Máx.: 65 535 veces |
0 a 65 535 veces |
- |
Contador de control de batería (ECU de carrocería) |
Número de activaciones del control de carga de la batería |
Mín.: 0 veces Máx.: 65 535 veces |
- |
- |
Señal PS Assist |
Estado de registro de la señal de asistencia de la dirección asistida |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido en posición ON ON: el motor está en marcha |
- |
Corriente real del motor 2 |
Intensidad de corriente que alimenta el motor |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Stop&Start Ctrl Mode |
Estado de registro del modo de control de parada y arranque |
IG, Run, Stopreq, Stop, Restart |
IG: interruptor de encendido en posición ON (antes del arranque del motor) Run: el motor está en marcha Stopreq: solicitud de parada del motor Stop: el motor está parado Restart: rearranque del motor |
- |
Contador de límite de sobrecalentamiento del motor (Normal) |
Número de veces que se ha aplicado la limitación de asistencia en función de la temperatura estimada de la bobina del motor eléctrico y de los componentes generadores de calor del conjunto de ECU de dirección asistida |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de asistencia (Tensión de alimentación baja) |
Número de veces que se ha aplicado la limitación de asistencia tras una caída de la tensión de la batería a 9 V o menos |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de prevención de tensión de alimentación baja |
Número de veces que se ha aplicado la limitación de asistencia tras una caída de la tensión de la batería a 9,7 V o menos |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de motor parado / READY OFF |
Número de veces que se ha aplicado la limitación de asistencia después de que el motor se haya calado y el interruptor de encendido se haya puesto en OFF |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de sobrecalentamiento del motor (Sobrecarga del motor) |
Número de veces que se ha aplicado la limitación de asistencia para evitar que el sistema se sobrecaliente cuando el motor eléctrico se ha sobrecargado porque el volante ha llegado al tope completo o una de las ruedas ha golpeado un bordillo |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Contador de límite de asistencia (Fallo de señal de velocidad del vehículo) |
Número de veces que la potencia de asistencia se ha ajustado a un valor adecuado para la conducción a alta velocidad cuando se ha detectado una alta velocidad debido a una señal de velocidad del vehículo anormal |
Mín.: 0 veces Máx.: 255 veces |
- |
- |
Registro 1 de límite de asistencia |
Información sobre la limitación de asistencia que se ha utilizado en el pasado o que se está utilizando actualmente (historial más reciente) |
No reconocido, sobrecalentamiento del motor, tensión de alimentación baja, prevención de tensión de alimentación baja, motor parado, READY OFF, sobrecarga del motor, fallo del convertidor CC-CC, fallo de señal de velocidad del vehículo, mantenimiento de tensión de batería |
- |
- |
Ciclo de llave del registro 1 |
Número de veces que el interruptor de encendido se ha puesto en ON antes de que se registrara el registro 1 de limitación de asistencia |
Mín.: 0 veces Máx.: 65 535 veces |
- |
- |
Tiempo transcurrido del ciclo de llave del registro 1 |
Tiempo transcurrido desde que el interruptor de encendido se puso en ON hasta que se registró el registro 1 de limitación de asistencia |
Mín.: 0,0 s Máx.: 53 687 091,0 s |
- |
- |
Fuente de alimentación del registro 1 |
Estado de funcionamiento de la alimentación eléctrica en el momento en que se registró el registro 1 de limitación de asistencia |
Sin datos, en funcionamiento, parado |
- |
- |
Registro 2 de límite de asistencia |
Información sobre la limitación de asistencia que se ha utilizado en el pasado (segundo historial más reciente) |
No reconocido, sobrecalentamiento del motor, tensión de alimentación baja, prevención de tensión de alimentación baja, motor parado, READY OFF, sobrecarga del motor, fallo del convertidor CC-CC, fallo de señal de velocidad del vehículo, mantenimiento de tensión de batería |
- |
- |
Ciclo de llave del registro 2 |
Número de veces que el interruptor de encendido se ha puesto en ON después de que se registrara el registro 2 y antes de que se registrara el registro 1 de limitación de asistencia |
Mín.: 0 veces Máx.: 65 535 veces |
- |
- |
Tiempo transcurrido del ciclo de llave del registro 2 |
Tiempo transcurrido desde que el interruptor de encendido se puso en ON hasta que se registró el registro 2 de limitación de asistencia |
Mín.: 0,0 s Máx.: 53 687 091,0 s |
- |
- |
Fuente de alimentación del registro 2 |
Estado de funcionamiento de la alimentación eléctrica en el momento en que se registró el registro 2 de limitación de asistencia |
Sin datos, en funcionamiento, parado |
- |
- |
Registro 3 de límite de asistencia |
Información sobre la limitación de asistencia que se ha utilizado en el pasado (tercer historial más reciente) |
No reconocido, sobrecalentamiento del motor, tensión de alimentación baja, prevención de tensión de alimentación baja, motor parado, READY OFF, sobrecarga del motor, fallo del convertidor CC-CC, fallo de señal de velocidad del vehículo, mantenimiento de tensión de batería |
- |
- |
Ciclo de llave del registro 3 |
Número de veces que el interruptor de encendido se ha puesto en ON después de que se registrara el registro 3 y antes de que se registrara el registro 2 de limitación de asistencia |
Mín.: 0 veces Máx.: 65 535 veces |
- |
- |
Tiempo transcurrido del ciclo de llave del registro 3 |
Tiempo transcurrido desde que el interruptor de encendido se puso en ON hasta que se registró el registro 3 de limitación de asistencia |
Mín.: 0,0 s Máx.: 53 687 091,0 s |
- |
- |
Fuente de alimentación del registro 3 |
Estado de funcionamiento de la alimentación eléctrica en el momento en que se registró el registro 3 de limitación de asistencia |
Sin datos, en funcionamiento, parado |
- |
- |
Ángulo de dirección |
Ángulo de giro de la dirección |
Mín.: -3 072,0 deg. Máx.: 3 070,5 deg. |
- |
- |
Salida del sensor de par 1 |
Valor de salida del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida del sensor de par 2 |
Valor de salida del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Alimentación del sensor de par 1 |
Tensión de alimentación del sensor de par 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Alimentación del sensor de par 2 |
Tensión de alimentación del sensor de par 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 1 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida del sensor de ángulo de giro Vx1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 2 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida del sensor de ángulo de giro Vx2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 3 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida del sensor de ángulo de giro Vy1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Salida 4 del sensor de ángulo de rotación |
Tensión de salida del sensor de ángulo de giro Vy2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 4,9725 V |
- |
- |
Corriente de terminal del motor 1 (U) |
Corriente en el terminal 1 del motor (fase U) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Corriente de terminal del motor 1 (V) |
Corriente en el terminal 1 del motor (fase V) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Corriente de terminal del motor 1 (W) |
Corriente en el terminal 1 del motor (fase W) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Corriente de terminal del motor 2 (U) |
Corriente en el terminal 2 del motor (fase U) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Corriente de terminal del motor 2 (V) |
Corriente en el terminal 2 del motor (fase V) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Corriente de terminal del motor 2 (W) |
Corriente en el terminal 2 del motor (fase W) |
Mín.: -327,68 A Máx.: 327,67 A |
El valor cambia proporcionalmente al esfuerzo de giro del volante |
Motor en marcha y volante girado |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase U 1 del motor |
Mín.: 0,00 % Máx.: 100,00 % |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase V 1 del motor |
Mín.: 0,00 % Máx.: 100,00 % |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 1 |
Ciclo de trabajo de fase W 1 del motor |
Mín.: 0,00 % Máx.: 100,00 % |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase U del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase U 2 del motor |
Mín.: 0,00 % Máx.: 100,00 % |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase V del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase V 2 del motor |
Mín.: 0,00 % Máx.: 100,00 % |
- |
- |
Ciclo de trabajo de fase W del motor 2 |
Ciclo de trabajo de fase W 2 del motor |
Mín.: 0,00 % Máx.: 100,00 % |
- |
- |
Tensión de terminal del motor 1 (U) |
Tensión en el terminal 1 del motor (fase U) |
Mín.: 0,000 V Máx.: 98,000 V |
El valor varía en el rango de 4 a 35 V |
Motor en marcha y volante girado |
Tensión de terminal del motor 1 (V) |
Tensión en el terminal 1 del motor (fase V) |
Mín.: 0,000 V Máx.: 98,000 V |
El valor varía en el rango de 4 a 35 V |
Motor en marcha y volante girado |
Tensión de terminal del motor 1 (W) |
Tensión en el terminal 1 del motor (fase W) |
Mín.: 0,000 V Máx.: 98,000 V |
El valor varía en el rango de 4 a 35 V |
Motor en marcha y volante girado |
Tensión de terminal del motor 2 (U) |
Tensión en el terminal 2 del motor (fase U) |
Mín.: 0,000 V Máx.: 98,000 V |
El valor varía en el rango de 4 a 35 V |
Motor en marcha y volante girado |
Tensión de terminal del motor 2 (V) |
Tensión en el terminal 2 del motor (fase V) |
Mín.: 0,000 V Máx.: 98,000 V |
El valor varía en el rango de 4 a 35 V |
Motor en marcha y volante girado |
Tensión de terminal del motor 2 (W) |
Tensión en el terminal 2 del motor (fase W) |
Mín.: 0,000 V Máx.: 98,000 V |
El valor varía en el rango de 4 a 35 V |
Motor en marcha y volante girado |
Alimentación PIG del motor 1 |
Tensión de alimentación para accionar el motor 1 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
9 à 16 V |
Motor en marcha y volante girado |
Alimentación PIG del motor 2 |
Tensión de alimentación para accionar el motor 2 |
Mín.: 0,0000 V Máx.: 20,1531 V |
9 à 16 V |
Motor en marcha y volante girado |
Número de DTC |
Número de DTC detectados al guardar los datos de instantánea (freeze frame) |
Mín.: 0 Máx.: 255 |
0 à 255 |
- |
CONSEJO:
- Cuando el vehículo está parado o se desplaza a muy baja velocidad, si el volante se gira varias veces o se gira hasta el tope y el vehículo se utiliza durante un período prolongado, la cantidad de asistencia de la dirección se reducirá para evitar el sobrecalentamiento del motor y de la ECU. En este caso, deje el motor en marcha y no gire el volante durante unos 10 minutos para que la asistencia de la dirección se recupere.
- Cuando la batería no está suficientemente cargada o la tensión disminuye temporalmente, la cantidad de asistencia de la dirección se reduce y el testigo EPS se enciende. En este caso, la fuerza de asistencia de la dirección vuelve a la normalidad cuando se restablece la tensión de la batería.