Montaje
MONTAJE
AVISO:
Este procedimiento incluye la instalación de pernos de cabeza pequeña. Consulte Pernos de cabeza pequeña en Sugerencias básicas de reparación para identificar los pernos de cabeza pequeña.
Haga clic aquí![]()
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PASADOR RECTO |
- |
- |
- |
|
2 |
PASADOR DE ANILLO |
- |
- |
- |
|
3 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
TAPÓN ROSCADO RECTO |
- |
- |
- |
|
5 |
CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
CONJUNTO DEL EQUILIBRADOR DEL MOTOR |
- |
- |
- |
- |
7 |
CONJUNTO DE REFUERZO DEL CÁRTER |
11420 |
- |
- |
|
8 |
SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
89491 |
- |
- |
|
9 |
SUBENSAMBLAJE DEL FILTRO DE ACEITE (COLADOR) |
15104 |
- |
- |
|
10 |
SUBENSAMBLAJE DEL CÁRTER DE ACEITE |
12101 |
- |
- |
|
11 |
TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE |
12101A |
- |
- |
- |
12 |
UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE |
15600A |
- |
- |
|
13 |
CONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE |
15601 |
- |
- |
- |
14 |
RETÉN TRASERO DEL ACEITE DEL MOTOR |
11401L |
- |
- |
|
15 |
ESPACIADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DEL CILINDRO |
11445 |
- |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento, el giro y la detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
![]() |
Grasa MP |
● |
Pieza no reutilizable |
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
JUNTA DE CULATA |
11115 |
- |
- |
|
17 |
SUBCONJUNTO DE CULATA |
11101 |
- |
- |
|
18 |
TUBERÍA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 1 |
16268 |
- |
- |
|
19 |
TAPÓN DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA |
13716 |
- |
- |
|
20 |
CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA |
13750 |
- |
- |
|
21 |
SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA |
13801 |
- |
- |
|
22 |
PASADOR DE POSICIONAMIENTO DEL SOMBRERETE DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11155B |
- |
- |
|
23 |
SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS DE ESCAPE |
13502B |
- |
- |
|
24 |
SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS DE ADMISIÓN |
13501A |
- |
- |
|
25 |
TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS |
- |
- |
- |
|
26 |
SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11103 |
- |
- |
|
27 |
GUÍA DEL ELEVADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE |
23477 |
- |
- |
|
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento, el giro y la detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
*T1 |
1.ª: 50 (510, 37) 2.ª: Girar 90° 3.ª: Girar 90° |
- |
- |
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
CHAVETA DEL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL |
13471A |
- |
- |
|
29 |
SUBENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE TOBERA DE ACEITE |
15703A |
- |
- |
- |
30 |
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN |
11310 |
- |
- |
|
31 |
CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS DE ESCAPE |
13070A |
- |
- |
|
32 |
CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN) |
- |
- |
- |
|
33 |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1 |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA |
13559 |
- |
- |
- |
35 |
CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1 |
13540 |
- |
- |
|
36 |
SUBCONJUNTO DE CADENA |
13506 |
- |
- |
|
37 |
CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13050 |
- |
- |
|
38 |
SUBCONJUNTO DE LA CADENA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE |
13507A |
- |
- |
|
*1 |
PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL |
*2 |
PIÑÓN DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE |
*3 |
PIÑÓN DEL EJE DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE |
*4 |
PLACA TENSORA DE LA CADENA |
*5 |
RESORTE DEL AMORTIGUADOR DE LA CADENA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
![]() |
No aplique lubricante a las partes roscadas |
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
39 |
CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN) |
- |
- |
- |
|
40 |
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN Nº 2 |
11320B |
- |
- |
|
41 |
TAPÓN ROSCADO RECTO |
- |
- |
- |
|
42 |
RETÉN DE ACEITE DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN |
11301C |
- |
- |
|
43 |
JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA |
11193 |
- |
- |
- |
44 |
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA |
11201 |
- |
- |
|
45 |
SALIDA DE DERIVACIÓN DE AGUA |
16351 |
- |
- |
|
46 |
SUBCONJUNTO DE SALIDA DE AGUA |
16304 |
- |
- |
- |
47 |
MANGUERA DE SALIDA DEL CALENTADOR DE AGUA |
- |
- |
- |
- |
48 |
MANGUERA DE AGUA DEL CALENTADOR DE ADMISIÓN |
- |
- |
- |
- |
49 |
CONJUNTO DE POLEA DEL CIGÜEÑAL |
13470 |
- |
- |
|
*1 |
SOPORTE DEL MOTOR DERECHO |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento, el giro y la detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
VÁLVULA PCV (SUBCONJUNTO DE VÁLVULA DE VENTILACIÓN) |
12204C |
- |
- |
|
51 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL |
11401G |
- |
- |
|
52 |
JUNTA DE LA TAPA DE LLENADO DE ACEITE |
12108A |
- |
- |
- |
53 |
CONJUNTO DE LA TAPA DEL LLENADO DE ACEITE |
12180E |
- |
- |
- |
54 |
JUNTA TÓRICA DEL MOTOR DE CONTROL DE DISTRIBUCIÓN |
13090E |
- |
- |
- |
55 |
MOTOR DE CONTROL DE DISTRIBUCIÓN CON CONJUNTO EDU |
13090D |
- |
- |
|
56 |
CONJUNTO DEL SOLENOIDE DE CONTROL DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN VARIABLE |
15370 |
- |
- |
|
57 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para lado de escape) |
11102A |
- |
- |
|
58 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para lado de admisión) |
11102A |
- |
- |
|
59 |
CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE PRESIÓN DE ACEITE |
15250 |
- |
- |
|
60 |
SENSOR DE PRESIÓN Y TEMPERATURA DE ACEITE |
89448D |
- |
- |
|
61 |
SENSOR DE CONTROL DE DETONACIÓN |
89615 |
- |
- |
|
62 |
BUJÍA |
19100P |
- |
- |
|
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento, el giro y la detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL PASADOR RECTO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores rectos a menos que vayan a reemplazarse. |
*a |
Altura de saliente |
- |
- |
(1) Usando un martillo de plástico, introduzca 4 pasadores rectos nuevos en el conjunto de la cubierta de la cadena de distribución No. 2.
Altura de saliente estándar:
Pasador recto (A)
3,0 a 5,0 mm (0,118 a 0,197 pulg.)
Pasador recto (B)
5.0 a 7.0 mm (0.197 a 0.276 in.)
2. INSTALAR EL PASADOR DE ANILLO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores de anillo a menos que vayan a reemplazarse. |
*a |
Altura de saliente |
- |
- |
(1) Usando un martillo de plástico, introduzca 6 pasadores de posicionamiento nuevos en el conjunto del cárter de refuerzo.
Altura de saliente estándar:
Pasador de posicionamiento (A)
3,5 a 4,5 mm (0,138 a 0,177 in.)
Pasador de posicionamiento (B)
4,3 a 5,3 mm (0,169 a 0,209 in.)
3. INSTALAR EL PERNO PRISIONERO
![]() |
AVISO: Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo. |
*a |
9 mm (0.354 in.) |
*b |
19 mm (0,748 in.) |
*c |
21 mm (0.827 pulg.) |
*d |
34 mm (1.34 pulg.) |
*e |
14 mm (0.551 pulg.) |
*f |
13 mm (0.512 pulg.) |
*g |
29 mm (1,14 in.) |
- |
- |
(1) Usando una llave de vaso "TORX" E6, instale los 2 espárragos en el conjunto del cárter de refuerzo.
Par de apriete:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(2) Usando una llave de vaso "TORX" E6, instale el espárrago en el conjunto de la cubierta de la cadena de distribución.
Par de apriete:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(3) Usando una llave de vaso E8 "TORX", instale el perno prisionero en el subconjunto de la culata.
Par de apriete:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
(4) Usando una llave de vaso E8 "TORX", instale los 2 pernos prisioneros en el subconjunto del bloque de cilindros.
Par de apriete:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
4. INSTALAR EL TAPÓN ROSCADO RECTO
(1) Usando una llave de vaso hexagonal de 10 mm, instale el tapón roscado recto y una junta nueva en el conjunto del cárter de refuerzo.
Par de apriete:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 lbf·pie}
5. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE
Haga clic aquí![]()
6. INSTALAR EL CONJUNTO DEL EQUILIBRADOR DEL MOTOR
Par de apriete:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
7. INSTALAR EL CONJUNTO DEL CÁRTER DE REFUERZO
*a |
270° |
*b |
Ranura de la chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal |
*c |
Sellador |
*d |
Recorte |
*e |
Tipo de perno |
*f |
Orden de apriete |
(1) Gire el cigüeñal en sentido horario hasta que la ranura de la chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal quede en la posición de 270° desde la parte inferior, como se muestra en la ilustración.
(2) Aplique material sellante en línea continua como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Dimensión estándar del cordón de sellador:
Zona | Condición especificada |
|---|---|
Línea continua |
2.5 a 3.5 mm (0.0984 a 0.138 pulg.) |
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el conjunto del cárter de refuerzo dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del material sellante.
- No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- Asegúrese de que el diámetro al inicio y al final de cada línea de sellador sea de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(3) Compruebe que los rebajes traseros están como se muestra en la ilustración.
(4) Limpie los pernos y los orificios de los pernos.
(5) Instale provisionalmente el conjunto del cárter de refuerzo con los 11 pernos.
Longitud del perno:
Elemento | Longitud |
|---|---|
Perno (A) |
40 mm (1.57 in.) |
Perno (B) |
90 mm (3,54 in.) |
Perno (C) |
170 mm (6,69 in.) |
(6) Apriete los 11 pernos en el orden indicado en la ilustración para instalar el conjunto del cárter de refuerzo.
Par de apriete:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
8. INSTALE EL SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
![]() |
Haga clic aquí |
9. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN DE ACEITE
(1) Aplique una capa ligera de aceite de motor a una junta nueva del filtro de aceite.
(2) Usando una llave de vaso de 8 mm, instale el subconjunto del colador de aceite y la junta del colador de aceite en el conjunto del cárter de refuerzo con el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
10. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE
*a |
Sellador |
*b |
4,5 mm (0,177 in.) |
*c |
2.5 a 3.5 mm (0.0984 a 0.138 pulg.) |
*d |
Tuerca |
(1) Aplique el sellador en una línea continua como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Diámetro estándar del material sellante:
2.5 a 3.5 mm (0.0984 a 0.138 pulg.)
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el subconjunto del cárter de aceite en un plazo de 3 minutos y apriete los pernos y tuercas en un plazo de 10 minutos desde la aplicación del sellador.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- Asegúrese de que el diámetro al inicio y al final de cada línea de sellador sea de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(2) Instale el subconjunto del cárter de aceite con los 12 pernos y las 2 tuercas en varios pasos, en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
11. INSTALE EL TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE
Par de apriete:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
12. INSTALE LA UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE
(1) Usando una llave de vaso hexagonal de 12 mm, instale la unión del filtro de aceite en el conjunto del cárter de refuerzo.
Par de apriete:
30 N·m {301 kgf·cm, 22 pie·lbf}
13. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE
Haga clic aquí![]()
14. INSTALE EL RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR
![]() |
Haga clic aquí |
15. INSTALE EL SEPARADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS
16. INSTALE LA JUNTA DE LA CULATA
![]() |
Haga clic aquí |
17. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA CULATA
![]() |
NOTA: Los pernos de sujeción de la culata se aprietan en 3 pasos progresivos. |
*a |
Marca de pintura |
- |
- |
![]() |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Coloque el subconjunto de la culata sobre el subconjunto del bloque de cilindros.
AVISO:
- Asegúrese de que la superficie de contacto del subconjunto de la culata esté libre de aceite.
- Coloque el conjunto de culata sobre el conjunto de bloque de cilindros con suavidad para no dañar la junta de culata con la parte inferior del conjunto de culata.
(2) Instale las 6 arandelas planas en los 10 pernos de fijación de la culata.
Longitud del perno:
Elemento | Longitud |
|---|---|
Perno (A) |
129,1 a 130,9 mm (5,08 a 5,15 in.) |
Perno (B) |
139,1 a 140,9 mm (5,48 a 5,55 in.) |
(3) Aplique una capa fina de aceite de motor a las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de fijación de la culata.
(4) Paso 1:
- Usando una llave de vaso de 12 mm, instale y apriete uniformemente los 10 pernos de fijación de la culata en varios pasos, en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}
AVISO:
Tenga cuidado de no dejar caer las arandelas de placa dentro del subconjunto de la culata.
(5) Paso 2:
- Marque la cabeza de cada perno de fijación de la culata con pintura, como se muestra en la ilustración.
- Apriete los pernos de fijación de la culata 90° en el orden indicado en el paso 1.
(6) Paso 3:
- Apriete los pernos de fijación de la culata otros 90° en el orden indicado en el paso 1.
- Compruebe que las marcas de pintura ahora miran hacia atrás.
NOTA:
Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el subconjunto de la culata.
Haga clic aquí
.gif)
18. INSTALAR LA N.º 1 TUBERÍA DE BYPASS DE AGUA
(1) Usando una llave de vaso de 8 mm, instale la N.º 1 tubería de bypass de agua y una junta nueva de la tubería de bypass de agua en el subconjunto de la culata con los 2 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
19. INSTALE LA TAPA DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA
(1) Aplique una capa ligera de aceite de motor a los extremos de las tapas del vástago de válvula.
(2) Instale las 16 tapas del vástago de válvula en el subconjunto de la culata.
AVISO:
- Instale las mismas piezas en la misma combinación en sus posiciones originales.
- No deje caer las tapas del vástago de válvula dentro del subconjunto de la culata.
20. INSTALE EL CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE JUEGO DE VÁLVULA
(1) Inspeccione los 16 conjuntos del ajustador de holgura de válvula antes de instalarlos.
Haga clic aquí![]()
(2) Instale los 16 conjuntos del compensador de juego de válvula en el subconjunto de la culata.
AVISO:
Instale las mismas piezas en la misma combinación en sus posiciones originales.
21. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN DE VÁLVULA No. 1
*1 |
Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula |
*2 |
Conjunto del compensador de holgura de la válvula |
*3 |
Capuchón del vástago de la válvula |
- |
- |
(1) Aplique aceite de motor a las puntas del conjunto del compensador de juego de válvula y a las tapas del vástago de válvula.
(2) Instale los 16 subconjuntos de balancín de válvula No. 1 como se muestra en la ilustración.
AVISO:
Instale las mismas piezas en la misma combinación en sus posiciones originales.
22. INSTALAR EL PASADOR DE POSICIONAMIENTO DEL SOMBRERETE DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores de posicionamiento del sombrerete de cojinete del árbol de levas, salvo que se vayan a reemplazar. |
*a |
Altura de saliente |
- |
- |
(1) Usando un martillo de plástico, introduzca 10 pasadores de posicionamiento nuevos del sombrerete de cojinete del árbol de levas en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
Altura de saliente estándar:
3,2 a 4,3 mm (0,126 a 0,169 in.)
23. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS DE ESCAPE
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el subconjunto del árbol de levas de escape. Haga clic aquí |
(1) Limpie los muñones del árbol de levas y el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
(2) Aplique una capa ligera de aceite de motor a los muñones del árbol de levas y al subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
(3) Instale el subconjunto del árbol de levas de escape en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
24. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS DE ADMISIÓN
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el subconjunto del árbol de levas de admisión. Haga clic aquí |
(1) Limpie los muñones del árbol de levas, el subconjunto de la carcasa del árbol de levas y las tapas de los cojinetes del árbol de levas.
(2) Aplique una capa fina de aceite de motor en los muñones del árbol de levas, en el conjunto de la carcasa del árbol de levas y en las tapas de los cojinetes del árbol de levas.
(3) Instale el subconjunto del árbol de levas de admisión en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
25. INSTALAR EL SOMBRERETE DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS
(1) Coloque el N.º 1 sombrerete de cojinete del árbol de levas, el N.º 2 sombrerete de cojinete del árbol de levas, los 2 N.º 3 sombreretes de cojinete del árbol de levas y el N.º 4 sombrerete de cojinete del árbol de levas en sus posiciones correctas.
(2) Apriete uniformemente los 9 pernos en el orden indicado en la ilustración.
(3) Vuelva a comprobar el par de apriete de cada perno.
26. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS
*1 |
Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula |
*2 |
Capuchón del vástago de la válvula |
*3 |
Conjunto del compensador de holgura de la válvula |
- |
- |
*a |
No correcto |
*b |
Corregir |
*c |
Sellador |
*d |
17° a 47° |
*e |
42° a 72° |
*f |
Lóbulo de leva del cilindro N.º 1 |
(1) Compruebe que los subconjuntos de balancines de la válvula N.º 1 estén instalados como se muestra en la ilustración.
(2) Aplique material sellante en línea continua como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Diámetro estándar del material sellante:
3,0 a 4,0 mm (0,118 a 0,157 pulg.)
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el conjunto de la carcasa del árbol de levas dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del sellante.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- Asegúrese de que el diámetro al inicio y al final de cada línea de sellador sea de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(3) Coloque el subconjunto del árbol de levas de admisión y el subconjunto del árbol de levas de escape como se muestra en la ilustración.
(4) Instale provisionalmente el subconjunto de la carcasa del árbol de levas con los 17 pernos.
Longitud del perno:
Elemento | Longitud |
|---|---|
Perno (A) |
40 mm (1.57 in.) |
Perno (B) |
65 mm (2,56 pulg.) |
(5) Instale el subconjunto de la carcasa del árbol de levas y, a continuación, apriete los 17 pernos en varios pasos, en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
28 N·m {291 kgf·cm, 21 ft·lbf}
AVISO:
- No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- Después de la instalación, si el sellante ha salido por las juntas, límpielo.
27. INSTALAR LA GUÍA DEL SEGUIDOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
(1) Usando una llave de vaso de 8 mm, instale la guía del elevador de la bomba de combustible en la tapa del cojinete del árbol de levas N.º 4 con los 2 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
28. INSTALAR LA CHAVETA DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL
(1) Usando un martillo de plástico, introduzca las 2 chavetas del engranaje de distribución del cigüeñal.
NOTA:
Introduzca las chavetas del engranaje de distribución del cigüeñal hasta que hagan contacto con el cigüeñal, como se muestra en la ilustración.
29. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA VÁLVULA DE LA TOBERA DE ACEITE
30. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA DISTRIBUCIÓN
*a |
Lado del conjunto de la cubierta de la cadena de distribución |
*b |
Lado del conjunto del motor |
(1) Limpie las superficies de contacto del conjunto de la cubierta de la cadena de distribución, del subconjunto de la culata, del subconjunto de la carcasa del árbol de levas, del subconjunto del bloque de cilindros y del conjunto del cárter de refuerzo, y compruebe que no haya aceite, humedad ni otras materias extrañas en las superficies.
*a |
2.5 a 3.5 mm (0.0984 a 0.138 pulg.) |
*b |
2,0 a 6,0 mm (0,0787 a 0,236 pulg.) |
*c |
10 mm (0.394 in.) |
*d |
20 mm (0.787 in.) |
*e |
344,2 mm (1,13 pies) |
*f |
4,0 a 6,0 mm (0,157 a 0,236 pulg.) |
*g |
3,0 a 4,0 mm (0,118 a 0,157 pulg.) |
- |
- |
![]() |
Sellador |
- |
- |
(1) Aplique sellante en el conjunto de la cubierta de la cadena de distribución como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
AVISO:
- Limpie las superficies con un disolvente que no deje residuos antes de aplicar el sellante.
- Instale el conjunto de la cubierta de la cadena de distribución en un plazo de 3 minutos y apriete los pernos en un plazo de 10 minutos después de aplicar el sellante.
- No añada aceite durante al menos 2 horas después de la instalación.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- Asegúrese de que el diámetro al inicio y al final de cada línea de sellador sea de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(1) Instale provisionalmente el conjunto de la cubierta de la cadena de distribución con los 20 pernos.
Longitud del perno:
Tornillo | Longitud |
|---|---|
(A) |
30 mm (1.18 pulg.) |
(B) |
45 mm (1.77 in.) |
AVISO:
Asegúrese de que no haya aceite en los pernos. Si encuentra aceite en algún perno, límpielo antes de la instalación.
(2) Apriete los 20 pernos siguiendo el orden que se muestra en la ilustración.
Par de apriete:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 lbf·pie}
31. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DE ESCAPE DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas. Haga clic aquí |
*a |
Orificio del pasador de posicionamiento |
*b |
Pasador de centrado |
(1) Alinee y ajuste la espiga del subconjunto del árbol de levas de escape en el orificio de la espiga del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas.
(2) Usando una llave, sujete la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas de escape.
AVISO:
Tenga cuidado de no dañar la subensamblaje de la carcasa del árbol de levas, la subensamblaje de la culata y el tubo de la bujía con la llave.
(3) Usando una llave hexagonal de 5 mm, instale el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas y el conjunto de la válvula de control de aceite de la distribución del árbol de levas (perno del engranaje de distribución de escape del árbol de levas) con los 3 pernos.
Par de apriete:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
AVISO:
Asegúrese de encajar la saliente del conjunto de la válvula de control de aceite de la distribución del árbol de levas (perno del engranaje de distribución de escape del árbol de levas) en la muesca del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas.
(4) Tire del conjunto de la válvula de control de aceite de la distribución del árbol de levas (perno del engranaje de distribución de escape del árbol de levas) para confirmar que está instalado firmemente.
32. AJUSTAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN)
*1 |
Chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal |
- |
- |
*a |
44.2° |
*b |
Marca de distribución |
(1) Instale temporalmente el perno de la polea del cigüeñal.
(2) Gire el cigüeñal 44,2° en sentido antihorario para colocar la chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal como se muestra en la ilustración.
(3) Compruebe que las marcas de distribución del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas y del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas están como se muestra en la ilustración.
33. INSTALAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1
Par de apriete:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
34. INSTALAR LA ZAPATA DEL TENSOR DE LA CADENA
Par de apriete:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
35. INSTALAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1
![]() |
NOTA: Después de reemplazar, o de desmontar e instalar, el conjunto del tensor de la cadena N.º 1, puede producirse un ruido anormal al arrancar hasta que el aceite del circuito se haya repuesto. |
*a |
Extremo del émbolo |
*b |
Ranura |
*c |
Orificio de aceite |
*d |
Zapata del tensor de la cadena N.º 1 |
*e |
Émbolo |
- |
- |
(1) Mientras empuja ligeramente el émbolo del conjunto del tensor de cadena N.º 1, instale el conjunto del tensor de cadena N.º 1.
NOTA:
- Asegúrese de que el extremo del émbolo esté correctamente asentado en la ranura de la zapata del tensor de la cadena N.º 1.
- Asegúrese de que el orificio de aceite del émbolo quede orientado hacia arriba.
(2) Usando una llave de vaso de 8 mm, instale el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Instale la tuerca.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA
*1 |
Chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal |
- |
- |
*a |
Marca de pintura (amarilla) |
*b |
Marca de distribución |
*c |
Marca de pintura (naranja) |
- |
- |
![]() |
Direccional |
- |
- |
(1) Coloque la chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal como se muestra en la ilustración.
(2) Retire el perno de la polea del cigüeñal.
(3) Instale el piñón de distribución del cigüeñal y el subconjunto de la cadena.
(4) Alinee la marca de pintura (amarilla) del subconjunto de la cadena con la marca de distribución del piñón de distribución del cigüeñal e instale el subconjunto de la cadena en el piñón de distribución del cigüeñal.
(5) Usando la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas de escape, gire el subconjunto del árbol de levas de escape en sentido antihorario con una llave, alinee la marca de distribución del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas con la marca de pintura (naranja) del subconjunto de la cadena e instale el subconjunto de la cadena en el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas.
37. INSTALAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas. Haga clic aquí |
*a |
Aflojar |
*b |
Marca de pintura (naranja) |
*c |
Marca de distribución |
*d |
Orificio del pasador de posicionamiento |
*e |
Pasador de centrado |
*f |
Retención |
![]() |
Direccional |
- |
- |
(1) Sujete la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas de escape con una llave y gire el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas en sentido horario para aflojar el subconjunto de la cadena entre el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas y el piñón de distribución del cigüeñal, como se muestra en la ilustración.
(2) Alinee la marca de pintura (naranja) del subconjunto de la cadena con la marca de distribución del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas e instale el subconjunto de la cadena en el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
(3) Alinee y ajuste la espiga del subconjunto del árbol de levas de admisión en el orificio de la espiga del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
(4) Usando una llave, sujete la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas de admisión.
AVISO:
- Tenga cuidado de no dañar la subensamblaje de la carcasa del árbol de levas, la subensamblaje de la culata y el tubo de la bujía con la llave.
- No desarme el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
(5) Usando una llave bihexagonal de 10 mm, instale el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas con el perno.
Par de apriete:
86 N·m {877 kgf·cm, 63 ft·lbf}
38. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE
*1 |
Piñón de accionamiento de la bomba de aceite |
*2 |
Piñón del eje de accionamiento de la bomba de aceite |
*3 |
Chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal |
*4 |
Subconjunto de la bomba de aceite |
*5 |
Placa del tensor de la cadena |
*6 |
Muelle del amortiguador de la cadena |
*a |
Placa de marca (amarilla) |
*b |
Marca de distribución |
*c |
Placa de marca (naranja) |
*d |
Tornillo |
(1) Coloque la chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal como se muestra en la ilustración.
(2) Gire el eje de accionamiento de la bomba de aceite de modo que la cara plana quede orientada hacia arriba.
(3) Alinee las placas de marcas con las marcas de distribución del piñón de accionamiento de la bomba de aceite y del piñón del eje de accionamiento de la bomba de aceite, como se muestra en la ilustración.
NOTA:
Asegúrese de que las placas de marcas del subconjunto de la cadena de accionamiento de la bomba de aceite queden orientadas hacia afuera del conjunto del motor.
(4) Con el subconjunto de la cadena de accionamiento de la bomba de aceite colocado alrededor del piñón de accionamiento de la bomba de aceite y del piñón del eje de accionamiento de la bomba de aceite, instale el piñón de accionamiento de la bomba de aceite en el cigüeñal e instale provisionalmente el piñón del eje de accionamiento de la bomba de aceite en el eje de accionamiento de la bomba de aceite.
(5) Instale el muelle amortiguador de la cadena en la placa del tensor de cadena y, a continuación, instale la placa del tensor de cadena.
(6) Instale provisionalmente el conjunto de la polea del cigüeñal con el perno de la polea del cigüeñal.
(7) Usando la SST (herramienta especial), sujete el conjunto de la polea del cigüeñal y apriete el perno.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
Par de apriete:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pie·lbf}
(8) Retire la herramienta SST, el perno de la polea del cigüeñal y el conjunto de la polea del cigüeñal.
39. AJUSTAR EL CILINDRO No. 1 EN PMS (COMPRESIÓN)
![]() |
Haga clic aquí |
40. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN No. 2
*a |
Lado del conjunto de la cubierta N.º 2 de la cadena de distribución |
*b |
Lado del conjunto de la cubierta de la cadena de distribución |
(1) Limpie las superficies de contacto del conjunto de la cubierta N.º 2 de la cadena de distribución y del conjunto de la cubierta de la cadena de distribución, y confirme que no haya aceite, humedad ni otras materias extrañas en las superficies.
(1) Aplique sellador en una línea continua al conjunto de la cubierta de la cadena de distribución No. 2, como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Diámetro estándar del material sellante:
2.5 a 3.5 mm (0.0984 a 0.138 pulg.)
AVISO:
- Limpie las superficies con un disolvente que no deje residuos antes de aplicar el sellante.
- Instale el conjunto de la cubierta N.º 2 de la cadena de distribución dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
- No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- Asegúrese de que el diámetro al inicio y al final de cada línea de sellador sea de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(2) Instale provisionalmente el conjunto de la cubierta N.º 2 de la cadena de distribución en el conjunto de la cubierta de la cadena de distribución con los 20 pernos.
AVISO:
Asegúrese de que no haya aceite en los pernos. Si encuentra aceite en algún perno, límpielo antes de la instalación.
(3) Apriete los 20 pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
(4) Instale el soporte de montaje del motor derecho con los 3 pernos, en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
AVISO:
Después de aplicar sellador al conjunto de la cubierta de la cadena de distribución No. 2, instale el soporte de montaje del motor derecho dentro de los 10 minutos siguientes.
41. INSTALAR EL TAPÓN ROSCADO RECTO
(1) Aplique adhesivo al tapón roscado recto.
Adhesivo:
Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
(2) Usando una llave hexagonal de 10 mm, instale el tapón roscado recto en el conjunto de la cubierta de la cadena de distribución No. 2.
Par de apriete:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
AVISO:
- Instale el tapón roscado recto dentro de los 3 minutos posteriores a la aplicación del adhesivo.
- No añada aceite de motor durante al menos 1 hora después de la instalación.
42. INSTALAR EL RETÉN DE ACEITE DE LA CUBIERTA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
43. INSTALAR LA JUNTA DEL TUBO DE BUJÍA
44. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE CULATA
*a |
Diámetro del sellador: 3,0 a 6,0 mm (0,118 a 0,236 pulg.) |
*b |
Marca |
![]() |
Sellador |
- |
- |
(1) Instale una junta nueva del orificio de aceite del sombrerete del árbol de levas en el sombrerete N.º 1 del árbol de levas.
AVISO:
Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
(2) Instale 7 juntas nuevas de la tapa de culata en el conjunto de la tapa de culata.
AVISO:
Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
(3) Aplique sellador como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Diámetro estándar del material sellante:
3,0 a 6,0 mm (0,118 a 0,236 pulg.)
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el subconjunto de la cubierta de culata dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
(4) Instale el subconjunto de la tapa de culata con los 12 pernos (A). Usando una llave de vaso de 8 mm, instale 4 pernos nuevos (C) y los 2 sensores de posición del árbol de levas (para el lado de escape y para el lado de admisión) con 2 pernos nuevos (B), en el orden que se muestra en la ilustración.
Longitud del perno:
Tornillo | Longitud | Ancho entre caras |
|---|---|---|
(A) |
23.5 mm (0.925 in.) |
10 mm (0.394 in.) |
(B), (C) |
30 mm (1.18 pulg.) |
8 mm (0.315 in.) |
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
AVISO:
- Si un sensor de posición del árbol de levas (para el lado de escape y para el lado de admisión) ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- Asegúrese de que los 2 anillos tóricos no estén agrietados ni desplazados de su posición al instalar los 2 sensores de posición del árbol de levas (para el lado de escape y para el lado de admisión).
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
NOTA:
Después de apretar todos los pernos, verifique el par de apriete de los pernos (7) y (8). Vuelva a apretarlos si es necesario.
45. INSTALAR LA SALIDA DEL BY-PASS DE AGUA
(1) Usando una llave de vaso de 8 mm, instale la salida del by-pass de agua y una junta nueva de la salida de la tubería de agua en el subconjunto de la culata con los 3 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
46. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA SALIDA DE AGUA
47. INSTALAR LA MANGUERA DE SALIDA DEL CALEFACTOR
48. INSTALAR LA MANGUERA DE ENTRADA DEL CALEFACTOR
49. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL
*a |
Retención |
*b |
Direccional |
(1) Alinee la chaveta de la rueda dentada del cigüeñal con la ranura de la polea del cigüeñal.
(2) Usando la SST, sujete el conjunto de la polea del cigüeñal e instale el perno de la polea del cigüeñal.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
Par de apriete:
260 N·m {2651 kgf·cm, 192 lbf·pie}
50. INSTALAR LA VÁLVULA PCV (SUBCONJUNTO DE LA VÁLVULA DE VENTILACIÓN)
Haga clic aquí![]()
51. INSTALAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL
![]() |
Haga clic aquí |
52. INSTALAR LA JUNTA DE LA TAPA DE LLENADO DE ACEITE
53. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LLENADO DE ACEITE
54. INSTALAR EL ANILLO TÓRICO DEL MOTOR DE CONTROL DE DISTRIBUCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
55. INSTALAR EL MOTOR DE CONTROL DE DISTRIBUCIÓN CON EL CONJUNTO EDU
![]() |
Haga clic aquí |
56. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
57. INSTALAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape)
![]() |
Haga clic aquí |
58. INSTALAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión)
![]() |
Haga clic aquí |
59. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE PRESIÓN DE ACEITE
![]() |
Haga clic aquí |
60. INSTALAR EL SENSOR DE PRESIÓN Y TEMPERATURA DEL ACEITE
![]() |
Haga clic aquí |
61. INSTALAR EL SENSOR DE DETONACIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
62. INSTALAR LA BUJÍA
![]() |
Haga clic aquí |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)