Rimontaggio
RIMONTAGGIO
AVVISO:
Questa procedura include l'installazione di bulloni a testa piccola. Consultare Bulloni a testa piccola in Suggerimenti di riparazione di base per identificarli.
Clicca qui![]()
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SPINA CILINDRICA |
- |
- |
- |
|
2 |
SPINA AD ANELLO |
- |
- |
- |
|
3 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
TAPPO FILETTATO DRITTO |
- |
- |
- |
|
5 |
GRUPPO POMPA OLIO |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
GRUPPO BILANCIATORE MOTORE |
- |
- |
- |
- |
7 |
GRUPPO RINFORZO BASAMENTO |
11420 |
- |
- |
|
8 |
SENSORE LIVELLO OLIO MOTORE |
89491 |
- |
- |
|
9 |
GRUPPO FILTRO OLIO |
15104 |
- |
- |
|
10 |
GRUPPO COCCA OLIO |
12101 |
- |
- |
|
11 |
TAPPO DI SCARICO OLIO DELLA COCCOA |
12101A |
- |
- |
- |
12 |
RACCORDO FILTRO OLIO |
15600A |
- |
- |
|
13 |
FILTRO OLIO (GRUPPO) |
15601 |
- |
- |
- |
14 |
GUARNIZIONE DI TENUTA POSTERIORE MOTORE |
11401L |
- |
- |
|
15 |
DISTANZIALE CAMICIA ACQUA BLOCCO CILINDRI |
11445 |
- |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
![]() |
Grasso MP |
● |
Parte non riutilizzabile |
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
GUARNIZIONE TESTATA CILINDRI |
11115 |
- |
- |
|
17 |
GRUPPO TESTATA CILINDRI |
11101 |
- |
- |
|
18 |
TUBO DI BY-PASS ACQUA N. 1 |
16268 |
- |
- |
|
19 |
TAPPO STELO VALVOLA |
13716 |
- |
- |
|
20 |
GRUPPO COMPENSATORE GIOCO VALVOLE |
13750 |
- |
- |
|
21 |
SOTTOGRUPPO BILANCIERE N. 1 |
13801 |
- |
- |
|
22 |
PERNO DI CENTRAGGIO DEL CAPPELLO DEI SUPPORTI DELL'ALBERO A CAME |
11155B |
- |
- |
|
23 |
GRUPPO ALBERO A CAME DI SCARICO |
13502B |
- |
- |
|
24 |
GRUPPO ALBERO A CAME DI ASPIRAZIONE |
13501A |
- |
- |
|
25 |
CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO A CAME |
- |
- |
- |
|
26 |
GRUPPO CARTER ALBERI A CAMME |
11103 |
- |
- |
|
27 |
GUIDA SOLLEVATORE POMPA CARBURANTE |
23477 |
- |
- |
|
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
*T1 |
1ª: 50 (510, 37) 2ª: ruotare di 90° 3ª: ruotare di 90° |
- |
- |
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
LINGUETTA PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO MOTORE |
13471A |
- |
- |
|
29 |
GRUPPO VALVOLA UGELLO OLIO |
15703A |
- |
- |
- |
30 |
GRUPPO COPERCHIO DISTRIBUZIONE |
11310 |
- |
- |
|
31 |
GRUPPO INGRANAGGIO FASATURA ALBERO A CAMME DI SCARICO |
13070A |
- |
- |
|
32 |
IL 1° CILINDRO AL PMS (COMPRESSIONE) |
- |
- |
- |
|
33 |
N. 1 SMORZATORE VIBRAZIONI CATENA |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
PATTINO TENDICATENA |
13559 |
- |
- |
- |
35 |
GRUPPO TENDICATENA N. 1 |
13540 |
- |
- |
|
36 |
GRUPPO CATENA |
13506 |
- |
- |
|
37 |
GRUPPO INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME |
13050 |
- |
- |
|
38 |
GRUPPO CATENA POMPA OLIO |
13507A |
- |
- |
|
*1 |
PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO MOTORE |
*2 |
INGRANAGGIO COMANDO POMPA OLIO |
*3 |
INGRANAGGIO ALBERO COMANDO POMPA OLIO |
*4 |
PIASTRA TENDICATENA |
*5 |
MOLLA SMORZATORE CATENA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
![]() |
Non applicare lubrificanti sulle parti filettate |
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
39 |
IL 1° CILINDRO AL PMS (COMPRESSIONE) |
- |
- |
- |
|
40 |
GRUPPO COPERCHIO DISTRIBUZIONE N. 2 |
11320B |
- |
- |
|
41 |
TAPPO FILETTATO DRITTO |
- |
- |
- |
|
42 |
PARAOLIO COPERCHIO CATENA DI DISTRIBUZIONE |
11301C |
- |
- |
|
43 |
GUARNIZIONE TUBO CANDELA |
11193 |
- |
- |
- |
44 |
GRUPPO COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11201 |
- |
- |
|
45 |
USCITA BY-PASS ACQUA |
16351 |
- |
- |
|
46 |
GRUPPO USCITA ACQUA |
16304 |
- |
- |
- |
47 |
TUBO FLESSIBILE USCITA RISCALDATORE |
- |
- |
- |
- |
48 |
TUBO ACQUA RISCALDATORE DI ASPIRAZIONE |
- |
- |
- |
- |
49 |
GRUPPO PULEGGIA ALBERO MOTORE |
13470 |
- |
- |
|
*1 |
STAFFA SUPPORTO MOTORE DX |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
VALVOLA PCV (SOTTOINSIEME VALVOLA DI VENTILAZIONE) |
12204C |
- |
- |
|
51 |
SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO MOTORE |
11401G |
- |
- |
|
52 |
GUARNIZIONE TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO |
12108A |
- |
- |
- |
53 |
GRUPPO TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO |
12180E |
- |
- |
- |
54 |
O-RING MOTORE DI CONTROLLO FASATURA ALBERO A CAME |
13090E |
- |
- |
- |
55 |
MOTORE DI CONTROLLO FASATURA ALBERO A CAME CON GRUPPO EDU |
13090D |
- |
- |
|
56 |
GRUPPO SOLENOIDE DI CONTROLLO OLIO FASATURA ALBERO A CAMME |
15370 |
- |
- |
|
57 |
SENSORE DI POSIZIONE ALBERO A CAME (lato scarico) |
11102A |
- |
- |
|
58 |
SENSORE DI POSIZIONE ALBERO A CAME (lato aspirazione) |
11102A |
- |
- |
|
59 |
GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO PRESSIONE OLIO |
15250 |
- |
- |
|
60 |
SENSORE PRESSIONE E TEMPERATURA OLIO |
89448D |
- |
- |
|
61 |
SENSORE DI CONTROLLO DETONAZIONE |
89615 |
- |
- |
|
62 |
CANDELA |
19100P |
- |
- |
|
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |
PROCEDURA
1. INSTALLARE SPINA CILINDRICA
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine cilindriche se non devono essere sostituite. |
*a |
Altezza di sporgenza |
- |
- |
(1) Usando un martello in plastica, inserire 4 spine cilindriche nuove nel gruppo coperchio catena di distribuzione No. 2.
Altezza di sporgenza standard:
Spina cilindrica (A)
da 3,0 a 5,0 mm (da 0,118 a 0,197 in.)
Spina cilindrica (B)
da 5,0 a 7,0 mm (da 0,197 a 0,276 in.)
2. INSTALLARE I PERNI DI CENTRAGGIO
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine ad anello se non devono essere sostituite. |
*a |
Altezza di sporgenza |
- |
- |
(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire 6 nuovi perni di centraggio nel gruppo basamento di rinforzo.
Altezza di sporgenza standard:
Perno di centraggio (A)
da 3,5 a 4,5 mm (da 0,138 a 0,177 in.)
Perno di centraggio (B)
Da 4,3 a 5,3 mm (da 0,169 a 0,209 in.)
3. INSTALLARE IL PRIGIONIERO
![]() |
AVVISO: Se un prigioniero è deformato o i suoi filetti sono danneggiati, sostituirlo. |
*a |
9 mm (0,354 in.) |
*b |
19 mm (0,748 in.) |
*c |
21 mm (0.827 in.) |
*d |
34 mm (1.34 in.) |
*e |
14 mm (0.551 in.) |
*f |
13 mm (0.512 in.) |
*g |
29 mm (1,14 in.) |
- |
- |
(1) Usando una chiave a bussola TORX E6, installare i 2 prigionieri nel gruppo carter di rinforzo.
Coppia di serraggio:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(2) Usando una chiave a bussola TORX E6, installare il prigioniero nel gruppo coperchio catena di distribuzione.
Coppia di serraggio:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(3) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, installare il prigioniero nel gruppo testata.
Coppia di serraggio:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
(4) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, installare i 2 prigionieri nel gruppo basamento.
Coppia di serraggio:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
4. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO DRITTO
(1) Usando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, installare il tappo filettato e una guarnizione nuova nel gruppo carter di rinforzo.
Coppia di serraggio:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
5. INSTALLARE IL GRUPPO POMPA OLIO
Clicca qui![]()
6. INSTALLARE IL GRUPPO BILANCIATORE DEL MOTORE
Coppia di serraggio:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
7. INSTALLARE IL GRUPPO BASAMENTO DI RINFORZO
*a |
270° |
*b |
Cava della chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore |
*c |
Guarnizione Sigillante |
*d |
Intaglio |
*e |
Tipo di bullone |
*f |
Ordine di serraggio |
(1) Ruotare l'albero motore in senso orario in modo che la cava della chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore si trovi a 270° dal basso, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Applicare il sigillante in un cordone continuo come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Dimensione standard del cordone di sigillante:
Area | Condizione specificata |
|---|---|
Cordone continuo |
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.) |
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il gruppo basamento irrigidito entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 15 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non aggiungere olio motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Verificare che il diametro all'inizio e alla fine di ogni tratto di sigillante sia 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(3) Verificare che le sedi posteriori siano come mostrato nell'illustrazione.
(4) Pulire i bulloni e i fori dei bulloni.
(5) Installare provvisoriamente il gruppo basamento di rinforzo con gli 11 bulloni.
Lunghezza bullone:
Voce | Lunghezza |
|---|---|
Bullone (A) |
40 mm (1.57 in.) |
Bullone (B) |
90 mm (3,54 in.) |
Bullone (C) |
170 mm (6,69 in.) |
(6) Serrare gli 11 bulloni nell'ordine mostrato nell'illustrazione per installare il gruppo basamento di rinforzo.
Coppia di serraggio:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
8. INSTALLARE IL SENSORE DEL LIVELLO OLIO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
9. INSTALLARE IL GRUPPO FILTRO COLINO OLIO
(1) Applicare un leggero strato di olio motore su una guarnizione nuova del filtro colino olio.
(2) Utilizzando una chiave a bussola da 8 mm, installare il gruppo filtro olio e la guarnizione del filtro olio nel gruppo basamento di rinforzo con il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
10. INSTALLARE IL GRUPPO COPPA OLIO
*a |
Guarnizione Sigillante |
*b |
4,5 mm (0,177 in.) |
*c |
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.) |
*d |
Dado |
(1) Applicare il sigillante in un cordone continuo come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Diametro standard del sigillante:
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.)
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il gruppo coppa olio entro 3 minuti e serrare bulloni e dadi entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Verificare che il diametro all'inizio e alla fine di ogni tratto di sigillante sia 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(2) Installare il gruppo coppa olio con i 12 bulloni e i 2 dadi in più fasi, nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
11. INSTALLARE IL TAPPO DI SCARICO DELL'OLIO DELLA COPPA
Coppia di serraggio:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
12. INSTALLARE IL RACCORDO DEL FILTRO OLIO
(1) Usando una chiave a bussola esagonale da 12 mm, installare il raccordo del filtro olio nel gruppo carter di rinforzo.
Coppia di serraggio:
30 N·m {301 kgf·cm, 22 ft·lbf}
13. INSTALLARE IL GRUPPO FILTRO OLIO
Clicca qui![]()
14. INSTALLARE IL PARAOLIO POSTERIORE DEL MOTORE
![]() |
Clicca qui |
15. INSTALLARE IL DISTANZIALE DELLA CAMICIA D'ACQUA DEL BLOCCO CILINDRI
16. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DELLA TESTATA
![]() |
Clicca qui |
17. INSTALLARE IL GRUPPO TESTATA
![]() |
SUGGERIMENTO: I bulloni di fissaggio della testata cilindri vengono serrati in 3 fasi progressive. |
*a |
Segno di vernice |
- |
- |
![]() |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Posizionare il gruppo testata sul gruppo blocco cilindri.
AVVISO:
- Verificare che la superficie di contatto del gruppo testata sia priva di olio.
- Posizionare il gruppo testata sul gruppo blocco cilindri delicatamente, per non danneggiare la guarnizione della testata con la parte inferiore del gruppo testata.
(2) Installare le 6 rondelle piane sulle 10 viti di fissaggio della testata.
Lunghezza bullone:
Voce | Lunghezza |
|---|---|
Bullone (A) |
da 129,1 a 130,9 mm (da 5,08 a 5,15 in.) |
Bullone (B) |
da 139,1 a 140,9 mm (da 5,48 a 5,55 in.) |
(3) Applicare un leggero strato di olio motore sui filetti e sotto le teste delle viti di fissaggio della testata.
(4) Fase 1:
- Utilizzando una chiave a bussola da 12 mm, installare e serrare uniformemente le 10 viti di fissaggio della testata in più fasi, nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}
AVVISO:
Fare attenzione a non far cadere le rondelle piatte nel sottogruppo testata cilindri.
(5) Fase 2:
- Contrassegnare la testa di ciascuna vite di fissaggio della testata con vernice, come mostrato nell'illustrazione.
- Serrare le viti di fissaggio della testata di 90° nell'ordine indicato nel passaggio 1.
(6) Fase 3:
- Serrare le viti di fissaggio della testata di altri 90° nell'ordine indicato nel passaggio 1.
- Verificare che i segni di vernice siano ora rivolti verso la parte posteriore.
SUGGERIMENTO:
Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo aver sostituito il gruppo testata cilindri.
Clicca qui
.gif)
18. INSTALLARE IL TUBO DI BY-PASS DELL'ACQUA N. 1
(1) Utilizzando una chiave a bussola da 8 mm, installare il tubo di by-pass dell'acqua N. 1 e una nuova guarnizione del tubo di by-pass dell'acqua nel gruppo testata con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
19. INSTALLARE I CAPPUCCI DELLO STELO VALVOLA
(1) Applicare un leggero strato di olio motore sulle estremità dei cappucci dello stelo valvola.
(2) Installare i 16 cappucci dello stelo valvola nel gruppo testata.
AVVISO:
- Installare le stesse parti nella stessa combinazione nelle posizioni originali.
- Non far cadere i cappucci dello stelo valvola nel gruppo testata.
20. INSTALLARE I GRUPPI COMPENSATORI DEL GIOCO VALVOLE
(1) Ispezionare i 16 gruppi compensatori del gioco delle valvole prima di installarli.
Clicca qui![]()
(2) Installare i 16 gruppi compensatori del gioco valvole nel gruppo testata.
AVVISO:
Installare le stesse parti nella stessa combinazione nelle posizioni originali.
21. INSTALLARE IL GRUPPO BILANCIERE VALVOLE No. 1
*1 |
Sottogruppo bilanciere N. 1 |
*2 |
Gruppo registro idraulico del gioco valvole |
*3 |
Cappuccio stelo valvola |
- |
- |
(1) Applicare olio motore sulle punte dei compensatori del gioco valvole e sui cappucci dello stelo valvola.
(2) Installare i 16 gruppi bilancieri valvole No. 1 come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Installare le stesse parti nella stessa combinazione nelle posizioni originali.
22. INSTALLARE IL PERNO DI CENTRAGGIO DEL CAPPELLO DEI SUPPORTI DELL'ALBERO A CAME
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere i perni di centraggio dei cappelli dei supporti dell'albero a came, a meno che non debbano essere sostituiti. |
*a |
Altezza di sporgenza |
- |
- |
(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire 10 nuovi perni di centraggio dei cappelli dei supporti dell'albero a came nel gruppo carter dell'albero a came.
Altezza di sporgenza standard:
da 3,2 a 4,3 mm (da 0,126 a 0,169 in.)
23. INSTALLARE IL GRUPPO ALBERO A CAME DI SCARICO
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire "Ispezione dopo la riparazione" dopo la sostituzione del gruppo albero a came di scarico. Clicca qui |
(1) Pulire i colletti dell'albero a camme e il gruppo alloggiamento albero a came.
(2) Applicare un leggero strato di olio motore sui colletti dell'albero a camme e sul gruppo alloggiamento albero a came.
(3) Installare il gruppo albero a came di scarico nel gruppo alloggiamento albero a came.
24. INSTALLARE IL GRUPPO ALBERO A CAME DI ASPIRAZIONE
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire "Ispezione dopo la riparazione" dopo la sostituzione del gruppo albero a came di aspirazione. Clicca qui |
(1) Pulire i colletti dell'albero a camme, il gruppo alloggiamento albero a came e i cappelli dei supporti dell'albero a camme.
(2) Applicare un leggero strato di olio motore sui colletti dell'albero a camme, sul gruppo alloggiamento albero a camme e sui cappelli dei cuscinetti dell'albero a camme.
(3) Installare il gruppo albero a came di aspirazione nel gruppo alloggiamento albero a came.
25. INSTALLARE IL CAPPELLO DEI SUPPORTI DELL'ALBERO A CAME
(1) Posizionare il cappello N. 1, il cappello N. 2, i 2 cappelli N. 3 e il cappello N. 4 dei supporti dell'albero a came nelle rispettive posizioni corrette.
(2) Serrare uniformemente i 9 bulloni nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
(3) Verificare nuovamente la coppia di serraggio di ciascun bullone.
26. INSTALLARE IL GRUPPO CARTER DELL'ALBERO A CAME
*1 |
Sottogruppo bilanciere N. 1 |
*2 |
Cappuccio stelo valvola |
*3 |
Gruppo registro idraulico del gioco valvole |
- |
- |
*a |
Non corretto |
*b |
Correggere |
*c |
Guarnizione Sigillante |
*d |
17° a 47° |
*e |
42° a 72° |
*f |
Camma del cilindro n. 1 |
(1) Verificare che i gruppi bilanciere valvola n. 1 siano installati come mostrato nell'illustrazione.
(2) Applicare il sigillante in un cordone continuo come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Diametro standard del sigillante:
da 3,0 a 4,0 mm (da 0,118 a 0,157 in.)
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il gruppo alloggiamento albero a camme entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Verificare che il diametro all'inizio e alla fine di ogni tratto di sigillante sia 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(3) Posizionare il gruppo albero a camme di aspirazione e il gruppo albero a camme di scarico come mostrato nell'illustrazione.
(4) Installare provvisoriamente il gruppo carter albero a camme con i 17 bulloni.
Lunghezza bullone:
Voce | Lunghezza |
|---|---|
Bullone (A) |
40 mm (1.57 in.) |
Bullone (B) |
65 mm (2,56 in.) |
(5) Installare il gruppo carter dell'albero a came, quindi serrare i 17 bulloni in più fasi nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
28 N·m {291 kgf·cm, 21 ft·lbf}
AVVISO:
- Non aggiungere olio motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Dopo l'installazione, se la pasta sigillante è fuoriuscita, rimuoverla con un panno.
27. INSTALLARE LA GUIDA DEL PUNTERIO DELLA POMPA CARBURANTE
(1) Utilizzando una chiave a bussola da 8 mm, installare la guida del pistoncino della pompa carburante sul cappello del supporto albero a camme n. 4 con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
28. INSTALLARE LA CHIAVETTA DELL'INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE
(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire le 2 chiavette dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore.
SUGGERIMENTO:
Inserire le chiavette dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore fino a che non tocchino l'albero motore, come mostrato nell'illustrazione.
29. INSTALLARE IL GRUPPO VALVOLA UGELLO OLIO
30. INSTALLARE IL GRUPPO COPERCHIO DISTRIBUZIONE
*a |
Lato gruppo copertura catena di distribuzione |
*b |
Lato gruppo motore |
(1) Pulire le superfici di contatto del gruppo copertura catena di distribuzione, del gruppo testata cilindri, del gruppo carter albero a camme, del gruppo basamento cilindri e del gruppo carter di rinforzo, e verificare che non siano presenti olio, umidità o altri corpi estranei sulle superfici.
*a |
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.) |
*b |
da 2,0 a 6,0 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
*c |
10 mm (0,394 in.) |
*d |
20 mm (0,787 in.) |
*e |
344,2 mm (1,13 ft.) |
*f |
da 4,0 a 6,0 mm (da 0,157 a 0,236 in.) |
*g |
da 3,0 a 4,0 mm (da 0,118 a 0,157 in.) |
- |
- |
![]() |
Guarnizione Sigillante |
- |
- |
(1) Applicare la pasta sigillante sul gruppo copertura catena di distribuzione come mostrato nell'illustrazione.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
AVVISO:
- Pulire le superfici con un solvente che non lasci residui prima di applicare la pasta sigillante.
- Installare il gruppo copertura catena di distribuzione entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione della pasta sigillante.
- Non aggiungere olio per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Verificare che il diametro all'inizio e alla fine di ogni tratto di sigillante sia 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(1) Installare provvisoriamente il gruppo copertura catena di distribuzione con i 20 bulloni.
Lunghezza bullone:
Bullone | Lunghezza |
|---|---|
(A) |
30 mm (1,18 in.) |
(B) |
45 mm (1.77 in.) |
AVVISO:
Assicurarsi che non vi sia olio sui bulloni. Se si trova olio su un bullone, pulirlo prima dell'installazione.
(2) Serrare i 20 bulloni nell'ordine indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
31. INSTALLARE IL GRUPPO INGRANAGGIO DI SCARICO DELLA DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAME
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire "Ispezione dopo la riparazione" dopo aver sostituito il gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme di scarico. Clicca qui |
*a |
Foro del perno di centraggio |
*b |
Perno di centraggio |
(1) Allineare e inserire il perno di riferimento del gruppo albero a camme di scarico nel foro del perno di riferimento del gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme di scarico.
(2) Utilizzando una chiave, bloccare la parte esagonale del gruppo albero a camme di scarico.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare il gruppo carter albero a camme, il gruppo testata e il tubo candela con la chiave.
(3) Utilizzando una chiave a brugola da 5 mm, installare il gruppo ingranaggio di scarico della distribuzione dell'albero a came e il gruppo valvola di controllo olio della distribuzione dell'albero a came (bullone dell'ingranaggio di distribuzione di scarico dell'albero a came) con i 3 bulloni.
Coppia di serraggio:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
AVVISO:
Assicurarsi di inserire la sporgenza del gruppo valvola di controllo olio della distribuzione dell'albero a came (bullone dell'ingranaggio di distribuzione di scarico dell'albero a came) nella sede del gruppo ingranaggio di scarico della distribuzione dell'albero a came.
(4) Tirare il gruppo valvola di controllo olio della distribuzione dell'albero a came (bullone dell'ingranaggio di distribuzione di scarico dell'albero a came) per verificare che sia installato saldamente.
32. PORTARE IL 1° CILINDRO AL PMS (COMPRESSIONE)
*1 |
Chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore |
- |
- |
*a |
44.2° |
*b |
Segno di fasatura |
(1) Installare provvisoriamente il bullone della puleggia albero motore.
(2) Ruotare l'albero motore di 44,2° in senso antiorario per posizionare la chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore come mostrato nell'illustrazione.
(3) Verificare che i riferimenti di fasatura del gruppo ingranaggio di scarico della distribuzione dell'albero a came e del gruppo ingranaggio della distribuzione dell'albero a came siano come mostrato nell'illustrazione.
33. INSTALLARE LO SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 1
Coppia di serraggio:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
34. INSTALLARE IL PATTINO DEL TENDICATENA
Coppia di serraggio:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
35. INSTALLARE IL GRUPPO TENDICATENA N. 1
![]() |
SUGGERIMENTO: Dopo aver sostituito oppure rimosso e reinstallato il gruppo tenditore catena n. 1, può verificarsi un rumore anomalo all'avviamento finché l'olio nel circuito non ha avuto il tempo di reintegrarsi. |
*a |
Estremità dello stantuffo |
*b |
Scanalatura |
*c |
Foro dell'olio |
*d |
Pattino del tenditore catena n. 1 |
*e |
Pistoncino |
- |
- |
(1) Spingendo leggermente lo stantuffo del gruppo tendicatena N. 1, installare il gruppo tendicatena N. 1.
SUGGERIMENTO:
- Assicurarsi che l'estremità dello stantuffo sia correttamente inserita nella scanalatura del pattino del tenditore catena n. 1.
- Assicurarsi che il foro di lubrificazione dello stantuffo sia rivolto verso l'alto.
(2) Utilizzando una chiave a bussola da 8 mm, installare il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Installare il dado.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO CATENA
*1 |
Chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore |
- |
- |
*a |
Segno di vernice (giallo) |
*b |
Segno di fasatura |
*c |
Segno di vernice (arancione) |
- |
- |
![]() |
Freccia |
- |
- |
(1) Posizionare la chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore come mostrato nell'illustrazione.
(2) Rimuovere il bullone della puleggia dell'albero motore.
(3) Installare il pignone di distribuzione dell'albero motore e il gruppo catena.
(4) Allineare il segno di vernice (giallo) del gruppo catena con il segno di fasatura del pignone di distribuzione dell'albero motore e installare il gruppo catena sul pignone di distribuzione dell'albero motore.
(5) Utilizzando la parte esagonale del gruppo albero a came di scarico, ruotare il gruppo albero a came di scarico in senso antiorario con una chiave, allineare il riferimento di fasatura del gruppo ingranaggio di scarico della distribuzione dell'albero a came con il segno di vernice (arancione) della catena, quindi installare il gruppo catena sull'ingranaggio di scarico della distribuzione dell'albero a came.
37. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO INGRANAGGIO DI FASATURA DELL'ALBERO A CAME
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo la sostituzione del gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme. Clicca qui |
*a |
Sbloccare |
*b |
Segno di vernice (arancione) |
*c |
Segno di fasatura |
*d |
Foro del perno di centraggio |
*e |
Perno di centraggio |
*f |
Hold |
![]() |
Freccia |
- |
- |
(1) Bloccare la parte esagonale del gruppo albero a camme di scarico con una chiave e ruotare in senso orario il gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme di scarico per allentare il gruppo catena tra il gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme di scarico e il pignone di distribuzione dell'albero motore, come mostrato nell'illustrazione.
(2) Allineare il segno di vernice (arancione) del gruppo catena con il segno di fasatura del gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme e installare il gruppo catena sul gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme.
(3) Allineare e inserire il perno di riferimento del gruppo albero a camme di aspirazione nel foro del perno di riferimento del gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme.
(4) Utilizzando una chiave, bloccare la parte esagonale del gruppo albero a camme di aspirazione.
AVVISO:
- Fare attenzione a non danneggiare il gruppo carter albero a camme, il gruppo testata e il tubo candela con la chiave.
- Non smontare il gruppo ingranaggio fasatura albero a camme.
(5) Utilizzando una chiave a doppio esagono da 10 mm, installare il gruppo ingranaggio di fasatura dell'albero a camme con il bullone.
Coppia di serraggio:
86 N·m {877 kgf·cm, 63 ft·lbf}
38. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO CATENA DI AZIONAMENTO DELLA POMPA OLIO
*1 |
Pignone di comando pompa olio |
*2 |
Pignone albero di comando pompa olio |
*3 |
Chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore |
*4 |
Gruppo pompa olio |
*5 |
Piastra del tendicatena |
*6 |
Molla dello smorzatore della catena |
*a |
Piastrina di riferimento (gialla) |
*b |
Segno di fasatura |
*c |
Piastrina di riferimento (arancione) |
*d |
Bullone |
(1) Posizionare la chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore come mostrato nell'illustrazione.
(2) Ruotare l'albero di azionamento della pompa olio in modo che la superficie piatta sia rivolta verso l'alto.
(3) Allineare le piastrine di riferimento con i segni di fasatura del pignone di azionamento della pompa olio e del pignone dell'albero di azionamento della pompa olio, come mostrato nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi che le piastrine di riferimento del gruppo catena di azionamento della pompa olio siano rivolte in direzione opposta al gruppo motore.
(4) Con il gruppo catena di azionamento della pompa olio posizionato attorno al pignone di azionamento della pompa olio e al pignone dell'albero di azionamento della pompa olio, installare il pignone di azionamento della pompa olio sull'albero motore e installare provvisoriamente il pignone dell'albero di azionamento della pompa olio sull'albero di azionamento della pompa olio.
(5) Installare lo smorzatore della catena sulla piastra del tendicatena, quindi installare la piastra del tendicatena.
(6) Installare provvisoriamente il gruppo puleggia dell'albero motore con il bullone della puleggia dell'albero motore.
(7) Utilizzando lo strumento SST, bloccare il gruppo puleggia dell'albero motore e serrare il bullone.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
Coppia di serraggio:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}
(8) Rimuovere l'SST, il bullone della puleggia dell'albero motore e il gruppo puleggia dell'albero motore.
39. PORTARE IL CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE)
![]() |
Clicca qui |
40. INSTALLARE IL GRUPPO COPERCHIO CATENA DISTRIBUZIONE N. 2
*a |
Lato gruppo coperchio catena di distribuzione n. 2 |
*b |
Lato gruppo copertura catena di distribuzione |
(1) Pulire le superfici di contatto del gruppo coperchio catena di distribuzione n. 2 e del gruppo coperchio catena di distribuzione, e verificare che non vi siano olio, umidità o altri corpi estranei sulle superfici.
(1) Applicare il sigillante in un cordone continuo sul gruppo coperchio catena distribuzione N. 2, come mostrato nell'illustrazione.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Diametro standard del sigillante:
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.)
AVVISO:
- Pulire le superfici con un solvente che non lasci residui prima di applicare la pasta sigillante.
- Installare il gruppo coperchio catena di distribuzione n. 2 entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non aggiungere olio motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Verificare che il diametro all'inizio e alla fine di ogni tratto di sigillante sia 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 in.).
(2) Installare provvisoriamente il gruppo coperchio catena di distribuzione n. 2 sul gruppo coperchio catena di distribuzione con i 20 bulloni.
AVVISO:
Assicurarsi che non vi sia olio sui bulloni. Se si trova olio su un bullone, pulirlo prima dell'installazione.
(3) Serrare i 20 bulloni nell'ordine indicato nella figura.
Coppia di serraggio:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
(4) Installare la staffa di supporto motore destra con i 3 bulloni nell'ordine indicato nella figura.
Coppia di serraggio:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
AVVISO:
Dopo aver applicato il sigillante sul gruppo coperchio catena distribuzione N. 2, installare la staffa di supporto motore destra entro 10 minuti.
41. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO DRITTO
(1) Applicare l'adesivo sul tappo filettato dritto.
Adesivo:
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
(2) Utilizzando una chiave esagonale da 10 mm, installare il tappo filettato dritto sul gruppo coperchio catena distribuzione N. 2.
Coppia di serraggio:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
AVVISO:
- Installare il tappo filettato dritto entro 3 minuti dall'applicazione dell'adesivo.
- Non aggiungere olio motore per almeno 1 ora dopo l'installazione.
42. INSTALLARE IL PARAOLIO DEL COPERCHIO CATENA DISTRIBUZIONE
![]() |
Clicca qui |
43. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL TUBO CANDELA
44. INSTALLARE IL GRUPPO COPERCHIO TESTA CILINDRI
*a |
Diametro del cordone di sigillante: da 3,0 a 6,0 mm (da 0,118 a 0,236 in.) |
*b |
Contrassegno |
![]() |
Guarnizione Sigillante |
- |
- |
(1) Installare una nuova guarnizione del foro olio del cappello di supporto albero a camme sul cappello di supporto albero a camme n. 1.
AVVISO:
Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
(2) Installare 7 nuove guarnizioni del coperchio testata sul sottogruppo coperchio testata.
AVVISO:
Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
(3) Applicare il sigillante come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Diametro standard del sigillante:
da 3,0 a 6,0 mm (da 0,118 a 0,236 in.)
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il sottogruppo del coperchio testata entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 15 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
(4) Installare il gruppo copertura testa cilindri con i 12 bulloni (A) e, utilizzando una chiave a bussola da 8 mm, installare 4 bulloni nuovi (C) e i 2 sensori di posizione albero a camme (per lato scarico e per lato aspirazione) con 2 bulloni nuovi (B), nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
Lunghezza bullone:
Bullone | Lunghezza | Ampiezza tra le facce |
|---|---|---|
(A) |
23.5 mm (0.925 in.) |
10 mm (0,394 in.) |
(B), (C) |
30 mm (1,18 in.) |
8 mm (0,315 in.) |
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
AVVISO:
- Se un sensore di posizione albero a camme (per lato scarico e per lato aspirazione) ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
- Assicurarsi che i 2 O-ring non siano incrinati o spostati dalla loro sede durante l'installazione dei 2 sensori di posizione albero a camme (per lato scarico e per lato aspirazione).
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver serrato tutti i bulloni, verificare la coppia di serraggio dei bulloni (7) e (8). Se necessario, serrarli di nuovo.
45. INSTALLARE L'USCITA BYPASS ACQUA
(1) Utilizzando una chiave a bussola da 8 mm, installare l'uscita bypass acqua e una guarnizione nuova dell'uscita tubo acqua sul gruppo testa cilindri con i 3 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
46. INSTALLARE IL GRUPPO USCITA ACQUA
47. INSTALLARE IL TUBO FLESSIBILE USCITA RISCALDATORE ACQUA
48. INSTALLARE IL TUBO FLESSIBILE INGRESSO RISCALDATORE ACQUA
49. INSTALLARE IL GRUPPO PULEGGIA DELL'ALBERO MOTORE
*a |
Hold |
*b |
Freccia |
(1) Allineare la chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore con la sede della chiavetta del gruppo puleggia dell'albero motore.
(2) Utilizzando l'attrezzo speciale (SST), bloccare il gruppo puleggia dell'albero motore e installare il bullone della puleggia dell'albero motore.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
Coppia di serraggio:
260 N·m {2651 kgf·cm, 192 ft·lbf}
50. INSTALLARE LA VALVOLA PCV (GRUPPO VALVOLA DI VENTILAZIONE)
Clicca qui![]()
51. INSTALLARE IL SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
52. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO
53. INSTALLARE IL GRUPPO TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO
54. INSTALLARE L'O-RING DEL MOTORE DI CONTROLLO FASATURA ALBERO A CAMME
![]() |
Clicca qui |
55. INSTALLARE IL MOTORE DI CONTROLLO FASATURA ALBERO A CAMME CON GRUPPO EDU
![]() |
Clicca qui |
56. INSTALLARE IL GRUPPO ELETTROVALVOLA DI CONTROLLO OLIO FASATURA ALBERO A CAMME
![]() |
Clicca qui |
57. INSTALLARE IL SENSORE DI POSIZIONE ALBERO A CAMME (per lato scarico)
![]() |
Clicca qui |
58. INSTALLARE IL SENSORE DI POSIZIONE ALBERO A CAMME (per lato aspirazione)
![]() |
Clicca qui |
59. INSTALLARE IL GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO PRESSIONE OLIO
![]() |
Clicca qui |
60. INSTALLARE IL SENSORE DI PRESSIONE E TEMPERATURA OLIO
![]() |
Clicca qui |
61. INSTALLARE IL SENSORE DI BATTITO IN testa
![]() |
Clicca qui |
62. INSTALLARE LA CANDELA
![]() |
Clicca qui |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)