Remontage
RÉASSEMBLAGE
AVIS :
Cette procédure comprend la pose de boulons à petite tête. Reportez-vous à la section Boulons à petite tête des Conseils de réparation de base pour identifier les boulons à petite tête.
Cliquer ici![]()
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GOUPILLE CYLINDRIQUE |
- |
- |
- |
|
2 |
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT |
- |
- |
- |
|
3 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
BOUCHON FILETÉ DROIT |
- |
- |
- |
|
5 |
ENSEMBLE POMPE À HUILE |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
ENSEMBLE ARBRE D'ÉQUILIBRAGE MOTEUR |
- |
- |
- |
- |
7 |
ENSEMBLE CARTER DE RAIDISSEMENT |
11420 |
- |
- |
|
8 |
CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR |
89491 |
- |
- |
|
9 |
SOUS-ENSEMBLE DE LA CRÉPINE D'HUILE |
15104 |
- |
- |
|
10 |
SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'HUILE |
12101 |
- |
- |
|
11 |
BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE |
12101A |
- |
- |
- |
12 |
RACCORD DU FILTRE À HUILE |
15600A |
- |
- |
|
13 |
SOUS-ENSEMBLE DU FILTRE À HUILE |
15601 |
- |
- |
- |
14 |
JOINT ARRIÈRE DE VILEBREQUIN |
11401L |
- |
- |
|
15 |
ENTRETOISE DE LA CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES |
11445 |
- |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
![]() |
Graisse MP |
● |
Pièce non réutilisable |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
JOINT DE CULASSE |
11115 |
- |
- |
|
17 |
SOUS-ENSEMBLE DE CULASSE |
11101 |
- |
- |
|
18 |
TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 1 |
16268 |
- |
- |
|
19 |
CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE |
13716 |
- |
- |
|
20 |
ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE |
13750 |
- |
- |
|
21 |
SOUS-ENSEMBLE DU CULBUTEUR N° 1 |
13801 |
- |
- |
|
22 |
GOUPILLE DE CENTRAGE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES |
11155B |
- |
- |
|
23 |
SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT |
13502B |
- |
- |
|
24 |
SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES D'ADMISSION |
13501A |
- |
- |
|
25 |
CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
26 |
SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'ARBRE À CAMES |
11103 |
- |
- |
|
27 |
GUIDE DU POUSSOIR DE POMPE À CARBURANT |
23477 |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
*T1 |
1re : 50 (510, 37) 2e passe : tourner de 90° 3e : Tourner de 90° |
- |
- |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN |
13471A |
- |
- |
|
29 |
SOUS-ENSEMBLE DU CLAPET DE BUSE D'HUILE |
15703A |
- |
- |
- |
30 |
ENSEMBLE CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
11310 |
- |
- |
|
31 |
ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT |
13070A |
- |
- |
|
32 |
CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION) |
- |
- |
- |
|
33 |
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE |
13559 |
- |
- |
- |
35 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 |
13540 |
- |
- |
|
36 |
SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE |
13506 |
- |
- |
|
37 |
ENSEMBLE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES |
13050 |
- |
- |
|
38 |
SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE |
13507A |
- |
- |
|
*1 |
PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN |
*2 |
PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE À HUILE |
*3 |
PIGNON D'ARBRE D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE À HUILE |
*4 |
PLAQUE DU TENDEUR DE CHAÎNE |
*5 |
RESSORT DE L'AMORTISSEUR DE CHAÎNE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
![]() |
Ne pas appliquer de lubrifiant sur les parties filetées. |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
39 |
CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION) |
- |
- |
- |
|
40 |
ENSEMBLE CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION N° 2 |
11320B |
- |
- |
|
41 |
BOUCHON FILETÉ DROIT |
- |
- |
- |
|
42 |
JOINT D'HUILE DU COUVRE-CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
11301C |
- |
- |
|
43 |
JOINT DE TUBE DE BOUGIE |
11193 |
- |
- |
- |
44 |
ENSEMBLE COUVRE-CULASSE |
11201 |
- |
- |
|
45 |
SORTIE DE DÉRIVATION D'EAU |
16351 |
- |
- |
|
46 |
SOUS-ENSEMBLE SORTIE D'EAU |
16304 |
- |
- |
- |
47 |
DURITE DE SORTIE DU CHAUFFAGE |
- |
- |
- |
- |
48 |
DURITE D'EAU DU RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION |
- |
- |
- |
- |
49 |
ENSEMBLE POULIE DE VILEBREQUIN |
13470 |
- |
- |
|
*1 |
SUPPORT DE MOTEUR DROIT |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
CLAPET PCV (ENSEMBLE CLAPET DE VENTILATION) |
12204C |
- |
- |
|
51 |
CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
11401G |
- |
- |
|
52 |
JOINT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE |
12108A |
- |
- |
- |
53 |
ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE |
12180E |
- |
- |
- |
54 |
JOINT TORIQUE DU MOTEUR DE COMMANDE DE CALAGE DE L'ARBRE À CAMES |
13090E |
- |
- |
- |
55 |
MOTEUR DE COMMANDE DE CALAGE DE L'ARBRE À CAMES AVEC ENSEMBLE EDU |
13090D |
- |
- |
|
56 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
15370 |
- |
- |
|
57 |
CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (côté échappement) |
11102A |
- |
- |
|
58 |
CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (côté admission) |
11102A |
- |
- |
|
59 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE PRESSION D'HUILE |
15250 |
- |
- |
|
60 |
CAPTEUR DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURE D'HUILE |
89448D |
- |
- |
|
61 |
CAPTEUR DE CLIQUETIS |
89615 |
- |
- |
|
62 |
BOUGIE D'ALLUMAGE |
19100P |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |
PROCÉDURE
1. INSTALLER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles cylindriques sauf si elles doivent être remplacées. |
*a |
Hauteur de saillie |
- |
- |
(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer 4 goupilles cylindriques neuves dans le carter de distribution n° 2.
Hauteur de saillie standard :
Goupille cylindrique (A)
3,0 à 5,0 mm (0,118 à 0,197 po)
Goupille cylindrique (B)
5,0 à 7,0 mm (0,197 à 0,276 po)
2. POSER LA GOUPILLE DE CENTRAGE
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles de positionnement sauf si elles doivent être remplacées. |
*a |
Hauteur de saillie |
- |
- |
(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer 6 goupilles de centrage neuves dans le carter-moteur de renfort.
Hauteur de saillie standard :
Goupille de centrage (A)
3,5 à 4,5 mm (0,138 à 0,177 po)
Goupille de centrage (B)
4,3 à 5,3 mm (0,169 à 0,209 po)
3. POSER LE GOUJON
![]() |
AVIS : Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer. |
*a |
9 mm (0,354 po) |
*b |
19 mm (0,748 po) |
*c |
21 mm (0,827 po) |
*d |
34 mm (1,34 po) |
*e |
14 mm (0,551 po) |
*f |
13 mm (0,512 po) |
*g |
29 mm (1,14 po) |
- |
- |
(1) À l'aide d'une clé à douille «TORX» E6, poser les 2 goujons dans le carter de renfort.
Couple de serrage :
4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}
(2) À l'aide d'une clé à douille «TORX» E6, poser le goujon dans le carter de distribution.
Couple de serrage :
4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}
(3) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, monter le goujon sur le sous-ensemble culasse.
Couple de serrage :
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
(4) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, monter les 2 goujons sur le sous-ensemble bloc-cylindres.
Couple de serrage :
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
4. INSTALLER LE BOUCHON FILETÉ DROIT
(1) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, poser le bouchon fileté plein et un joint neuf sur le carter de renfort.
Couple de serrage :
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
5. INSTALLER L'ENSEMBLE DE POMPE À HUILE
Cliquer ici![]()
6. INSTALLER L'ENSEMBLE D'ARBRES D'ÉQUILIBRAGE
Couple de serrage :
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
7. INSTALLER LE CARTER-MOTEUR DE RENFORT
*a |
270° |
*b |
Rainure de clavette de pignon de distribution du vilebrequin |
*c |
Pâte d'étanchéité |
*d |
Découpe |
*e |
Type de boulon |
*f |
Ordre de serrage |
(1) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour placer la rainure de clavette du pignon de distribution du vilebrequin à 270° par rapport au bas, comme illustré.
(2) Appliquer le mastic d'étanchéité en cordon continu comme illustré.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Dimensions standard du cordon d'étanchéité :
Zone | Condition spécifiée |
|---|---|
Cordon continu |
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po) |
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Installer l'ensemble de renfort de carter dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
- Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
- S'assurer que le diamètre au début et à la fin de chaque cordon de pâte d'étanchéité est de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 po).
(3) Vérifier que les découpes arrière sont conformes à l'illustration.
(4) Nettoyer les boulons et les trous de boulons.
(5) Monter provisoirement le carter-moteur de renfort avec les 11 boulons.
Longueur du boulon :
Élément | Longueur |
|---|---|
Boulon (A) |
40 mm (1,57 po) |
Boulon (B) |
90 mm (3,54 po) |
Boulon (C) |
170 mm (6,69 po) |
(6) Serrer les 11 boulons dans l'ordre illustré pour monter le carter-moteur de renfort.
Couple de serrage :
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
8. POSE DU CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
![]() |
Cliquer ici |
9. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DE LA CRÉPINE D'HUILE
(1) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur un joint de crépine d'huile neuf.
(2) À l'aide d'une clé à douille de 8 mm, monter le sous-ensemble crépine de pompe à huile et le joint de crépine sur le carter-moteur de renfort avec le boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
10. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'HUILE
*a |
Pâte d'étanchéité |
*b |
4,5 mm (0,177 in.) |
*c |
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po) |
*d |
Écrou |
(1) Appliquer la pâte d'étanchéité en un cordon continu, comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre standard du cordon de mastic d'étanchéité :
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po)
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Poser le sous-ensemble du carter d'huile dans les 3 minutes et serrer les boulons et écrous dans les 10 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
- S'assurer que le diamètre au début et à la fin de chaque cordon de pâte d'étanchéité est de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 po).
(2) Monter le sous-ensemble carter d'huile avec les 12 boulons et les 2 écrous, en plusieurs passes et dans l'ordre illustré.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
11. POSE DU BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE
Couple de serrage :
40 N·m {408 kgf·cm, 30 pi·lbf}
12. POSE DU RACCORD DU FILTRE À HUILE
(1) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 12 mm, poser le raccord du filtre à huile sur le carter de renfort.
Couple de serrage :
30 N·m {301 kgf·cm, 22 ft·lbf}
13. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DU FILTRE À HUILE
Cliquer ici![]()
14. POSE DU JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR
![]() |
Cliquer ici |
15. POSE DE L'ENTRETOISE DE CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES
16. POSE DU JOINT DE CULASSE
![]() |
Cliquer ici |
17. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DE CULASSE
![]() |
CONSEIL : Les boulons de culasse sont serrés en 3 étapes progressives. |
*a |
Repère de peinture |
- |
- |
![]() |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) Poser le sous-ensemble de culasse sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.
AVIS :
- S'assurer que la surface de contact du sous-ensemble de culasse est exempte d'huile.
- Posez doucement le sous-ensemble de culasse sur le sous-ensemble de bloc-cylindres afin de ne pas endommager le joint de culasse avec le bas du sous-ensemble de culasse.
(2) Monter les 6 rondelles plates sur les 10 boulons de fixation de la culasse.
Longueur du boulon :
Élément | Longueur |
|---|---|
Boulon (A) |
129,1 à 130,9 mm (5,08 à 5,15 po) |
Boulon (B) |
139,1 à 140,9 mm (5,48 à 5,55 po) |
(3) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les filets et sous les têtes des boulons de fixation de la culasse.
(4) Étape 1 :
- À l'aide d'une clé à douille de 12 mm, monter et serrer uniformément les 10 boulons de fixation de la culasse, en plusieurs passes et dans l'ordre illustré.
Couple de serrage :
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}
AVIS :
Veiller à ne pas laisser tomber les rondelles plates dans le sous-ensemble de culasse.
(5) Étape 2 :
- Marquer chaque tête de boulon de fixation de la culasse à la peinture, comme illustré.
- Serrer les boulons de fixation de la culasse de 90° dans l'ordre de l'étape 1.
(6) Étape 3 :
- Serrer à nouveau les boulons de fixation de la culasse de 90° dans l'ordre de l'étape 1.
- Vérifier que les repères de peinture sont maintenant orientés vers l'arrière.
CONSEIL :
Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble culasse.
Cliquer ici
.gif)
18. INSTALLER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 1
(1) À l'aide d'une clé à douille de 8 mm, monter le tuyau de dérivation d'eau n° 1 et un joint de tuyau de dérivation d'eau neuf sur le sous-ensemble culasse avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
19. POSE DU CAPUCHON DE QUEUE DE SOUPAPE
(1) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les extrémités des capuchons de queue de soupape.
(2) Poser les 16 capuchons de queue de soupape sur le sous-ensemble de culasse.
AVIS :
- Réinstaller les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.
- Ne pas laisser tomber les capuchons de queue de soupape dans le sous-ensemble de culasse.
20. POSE DU RATTRAPEUR DE JEU DE SOUPAPE
(1) Inspectez les 16 compensateurs de jeu de soupape avant de les installer.
Cliquer ici![]()
(2) Poser les 16 rattrapeurs de jeu de soupape sur le sous-ensemble de culasse.
AVIS :
Réinstaller les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.
21. POSE DU CULBUTEUR N° 1
*1 |
Sous-ensemble du culbuteur N° 1 |
*2 |
Ensemble du compensateur de jeu de soupape |
*3 |
Capuchon de tige de soupape |
- |
- |
(1) Appliquer de l'huile moteur sur les extrémités des rattrapeurs de jeu de soupape et sur les capuchons de queue de soupape.
(2) Poser les 16 sous-ensembles de culbuteurs n° 1 comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Réinstaller les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.
22. INSTALLER LA GOUPILLE DE CENTRAGE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de retirer les goupilles de centrage du chapeau de palier d'arbre à cames, sauf si elles doivent être remplacées. |
*a |
Hauteur de saillie |
- |
- |
(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer 10 goupilles de centrage de chapeau de palier d'arbre à cames neuves dans le sous-ensemble carter de cames.
Hauteur de saillie standard :
3,2 à 4,3 mm (0,126 à 0,169 po)
23. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'arbre à cames d'échappement. Cliquer ici |
(1) Nettoyer les tourillons de l'arbre à cames et le support d'arbres à cames.
(2) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons de l'arbre à cames et sur le support d'arbres à cames.
(3) Poser l'arbre à cames d'échappement dans le support d'arbres à cames.
24. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES D'ADMISSION
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'arbre à cames d'admission. Cliquer ici |
(1) Nettoyer les tourillons de l'arbre à cames, le support d'arbres à cames et les chapeaux de palier d'arbre à cames.
(2) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur les tourillons d'arbre à cames, le sous-ensemble du support d'arbre à cames et les chapeaux de palier d'arbre à cames.
(3) Poser l'arbre à cames d'admission dans le support d'arbres à cames.
25. INSTALLER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES
(1) Placer le chapeau de palier d'arbre à cames n° 1, le chapeau de palier d'arbre à cames n° 2, les 2 chapeaux de palier d'arbre à cames n° 3 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 4 à leurs emplacements respectifs.
(2) Serrer uniformément les 9 boulons dans l'ordre illustré.
(3) Vérifier à nouveau le couple de serrage de chaque boulon.
26. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE CARTER DE CAMES
*1 |
Sous-ensemble du culbuteur N° 1 |
*2 |
Capuchon de tige de soupape |
*3 |
Ensemble du compensateur de jeu de soupape |
- |
- |
*a |
Non conforme |
*b |
Corriger |
*c |
Pâte d'étanchéité |
*d |
17° à 47° |
*e |
42° à 72° |
*f |
Bossage de came du cylindre n° 1 |
(1) Vérifier que les ensembles de culbuteurs n° 1 sont installés comme indiqué sur l'illustration.
(2) Appliquer le mastic d'étanchéité en cordon continu comme illustré.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre standard du cordon de mastic d'étanchéité :
3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,157 po)
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Posez le sous-ensemble du support d'arbre à cames dans les 3 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité, et serrez les boulons dans les 10 minutes suivant son application.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
- S'assurer que le diamètre au début et à la fin de chaque cordon de pâte d'étanchéité est de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 po).
(3) Positionner l'ensemble arbre à cames d'admission et l'ensemble arbre à cames d'échappement comme indiqué sur l'illustration.
(4) Installer provisoirement l'ensemble carter de l'arbre à cames avec les 17 boulons.
Longueur du boulon :
Élément | Longueur |
|---|---|
Boulon (A) |
40 mm (1,57 po) |
Boulon (B) |
65 mm (2,56 po) |
(5) Monter le sous-ensemble carter de cames, puis serrer les 17 boulons en plusieurs passes et dans l'ordre illustré.
Couple de serrage :
28 N·m {291 kgf·cm, 21 ft·lbf}
AVIS :
- Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
- Après la pose, si le joint d'étanchéité a suinté, l'essuyer.
27. INSTALLER LE GUIDE DU POUSSOIR DE POMPE À CARBURANT
(1) À l'aide d'une douille de 8 mm, installer le guide de poussoir de pompe à carburant sur le chapeau de palier d'arbre à cames n° 4 avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
28. INSTALLER LA CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN
(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncez les 2 clavettes du pignon de distribution du vilebrequin.
CONSEIL :
Enfoncez les clavettes du pignon de distribution du vilebrequin jusqu'à ce qu'elles soient en contact avec le vilebrequin, comme indiqué sur l'illustration.
29. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE CLAPET DE BUSE DE HUILE
30. INSTALLER LE CARTER DE DISTRIBUTION
*a |
Côté ensemble couvercle de distribution |
*b |
Côté ensemble moteur |
(1) Nettoyer les surfaces de contact de l'ensemble couvercle de distribution, de l'ensemble culasse, de l'ensemble carter d'arbre à cames, de l'ensemble bloc-cylindres et de l'ensemble carter-moteur de renfort, et vérifier qu'il n'y a pas d'huile, d'humidité ni d'autre corps étranger sur les surfaces.
*a |
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po) |
*b |
2,0 à 6,0 mm (0,0787 à 0,236 po) |
*c |
10 mm (0,394 po) |
*d |
20 mm (0,787 po) |
*e |
344,2 mm (1,13 pi) |
*f |
4,0 à 6,0 mm (0,157 à 0,236 po) |
*g |
3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,157 po) |
- |
- |
![]() |
Pâte d'étanchéité |
- |
- |
(1) Appliquer le produit d'étanchéité sur l'ensemble couvercle de distribution, comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
AVIS :
- Nettoyer les surfaces avec un solvant sans résidu avant d'appliquer le produit d'étanchéité.
- Poser l'ensemble couvercle de distribution dans les 3 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité, et serrer les boulons dans les 10 minutes suivant l'application.
- Ne pas ajouter d'huile pendant au moins 2 heures après le montage.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
- S'assurer que le diamètre au début et à la fin de chaque cordon de pâte d'étanchéité est de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 po).
(1) Installer provisoirement l'ensemble couvercle de distribution avec les 20 boulons.
Longueur du boulon :
Boulon | Longueur |
|---|---|
(A) |
30 mm (1,18 po) |
(B) |
45 mm (1,77 po) |
AVIS :
S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les boulons. Si de l'huile est présente sur un boulon, le nettoyer avant la pose.
(2) Serrer les 20 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
27 N·m {275 kgf·cm, 20 pi·lbf}
31. INSTALLER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ÉCHAPPEMENT DE L'ARBRE À CAMES
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble pignon de calage de distribution d'échappement. Cliquer ici |
*a |
Trou de goupille de centrage |
*b |
Pion de centrage |
(1) Aligner et engager la goupille de l'ensemble arbre à cames d'échappement dans le trou de goupille de l'ensemble pignon de distribution d'échappement à came.
(2) À l'aide d'une clé, maintenir la partie hexagonale de l'ensemble arbre à cames d'échappement.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble du carter d'arbre à cames, le sous-ensemble de culasse et le tube de bougie d'allumage avec la clé.
(3) À l'aide d'une clé mâle hexagonale de 5 mm, monter l'ensemble pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames et l'ensemble électrovanne de commande de calage de distribution (boulon du pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames) avec les 3 boulons.
Couple de serrage :
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
AVIS :
Veiller à engager la saillie de l'ensemble électrovanne de commande de calage de distribution (boulon du pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames) dans l'encoche de l'ensemble pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames.
(4) Tirer sur l'ensemble électrovanne de commande de calage de distribution (boulon du pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames) pour vérifier qu'il est bien monté.
32. PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)
*1 |
Clavette du pignon de distribution du vilebrequin |
- |
- |
*a |
44.2° |
*b |
Repère de calage |
(1) Reposer provisoirement le boulon de poulie de vilebrequin.
(2) Tourner le vilebrequin de 44,2° dans le sens antihoraire pour positionner la clavette du pignon de distribution du vilebrequin, comme indiqué sur l'illustration.
(3) Vérifier que les repères de calage de l'ensemble pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames et de l'ensemble pignon de distribution de l'arbre à cames sont conformes à l'illustration.
33. MONTER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1
Couple de serrage :
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
34. INSTALLER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE
Couple de serrage :
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
35. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
![]() |
CONSEIL : Après remplacement, ou après dépose et pose de l'ensemble tendeur de chaîne n° 1, un bruit anormal peut se produire au démarrage, jusqu'à ce que l'huile du circuit ait eu le temps de se recharger. |
*a |
Extrémité du piston |
*b |
Rainure |
*c |
Trou de graissage |
*d |
Patin de tendeur de chaîne n° 1 |
*e |
Piston |
- |
- |
(1) En enfonçant légèrement le piston de l'ensemble tendeur de chaîne n° 1, installer l'ensemble tendeur de chaîne n° 1.
CONSEIL :
- S'assurer que l'extrémité du piston est correctement logée dans la rainure du patin de tendeur de chaîne n° 1.
- S'assurer que le trou de graissage du piston est orienté vers le haut.
(2) À l'aide d'une douille de 8 mm, installer le boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Monter l'écrou.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. POSE DE L'ENSEMBLE CHAÎNE
*1 |
Clavette du pignon de distribution du vilebrequin |
- |
- |
*a |
Repère de peinture (jaune) |
*b |
Repère de calage |
*c |
Repère de peinture (orange) |
- |
- |
![]() |
Clignotant |
- |
- |
(1) Positionner la clavette du pignon de distribution du vilebrequin, comme indiqué sur l'illustration.
(2) Déposer le boulon de poulie de vilebrequin.
(3) Installer le pignon de distribution du vilebrequin et l'ensemble chaîne.
(4) Aligner le repère de peinture (jaune) de l'ensemble chaîne avec le repère de calage du pignon de distribution du vilebrequin, puis installer l'ensemble chaîne sur le pignon de distribution du vilebrequin.
(5) À l'aide de la partie hexagonale du sous-ensemble arbre à cames d'échappement, tourner le sous-ensemble arbre à cames d'échappement dans le sens antihoraire à l'aide d'une clé, aligner le repère de calage de l'ensemble pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames avec le repère de peinture (orange) du sous-ensemble chaîne, puis monter le sous-ensemble chaîne sur l'ensemble pignon de distribution d'échappement de l'arbre à cames.
37. POSE DE L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION À CAME
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames. Cliquer ici |
*a |
Déverrouiller |
*b |
Repère de peinture (orange) |
*c |
Repère de calage |
*d |
Trou de goupille de centrage |
*e |
Pion de centrage |
*f |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
- |
- |
(1) Maintenir la partie hexagonale de l'ensemble arbre à cames d'échappement à l'aide d'une clé, puis faire tourner l'ensemble pignon de distribution d'échappement à came dans le sens horaire pour détendre l'ensemble chaîne entre l'ensemble pignon de distribution d'échappement à came et le pignon de distribution du vilebrequin, comme indiqué sur l'illustration.
(2) Aligner le repère de peinture (orange) de l'ensemble chaîne avec le repère de calage de l'ensemble pignon de distribution à came, puis installer l'ensemble chaîne sur l'ensemble pignon de distribution à came.
(3) Aligner et engager la goupille de l'ensemble arbre à cames d'admission dans le trou de goupille de l'ensemble pignon de distribution à came.
(4) À l'aide d'une clé, maintenir la partie hexagonale de l'ensemble arbre à cames d'admission.
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble du carter d'arbre à cames, le sous-ensemble de culasse et le tube de bougie d'allumage avec la clé.
- Ne démontez pas l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
(5) À l'aide d'une clé bi-hexagonale de 10 mm, installer l'ensemble pignon de distribution à came avec le boulon.
Couple de serrage :
86 N·m {877 kgf·cm, 63 ft·lbf}
38. POSE DE L'ENSEMBLE CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE
*1 |
Pignon d'entraînement de la pompe à huile |
*2 |
Pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile |
*3 |
Clavette du pignon de distribution du vilebrequin |
*4 |
Sous-ensemble pompe à huile |
*5 |
Plaque du tendeur de chaîne |
*6 |
Ressort d'amortisseur de chaîne |
*a |
Plaque de repère (jaune) |
*b |
Repère de calage |
*c |
Plaquette de repère (orange) |
*d |
Boulon |
(1) Positionner la clavette du pignon de distribution du vilebrequin, comme indiqué sur l'illustration.
(2) Tourner l'arbre d'entraînement de la pompe à huile de sorte que la face plate soit orientée vers le haut.
(3) Aligner les plaques de repère avec les repères de calage du pignon d'entraînement de la pompe à huile et du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile, comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
S'assurer que les plaques de repère de l'ensemble chaîne d'entraînement de la pompe à huile sont orientées à l'opposé de l'ensemble moteur.
(4) L'ensemble chaîne d'entraînement de la pompe à huile étant placé autour du pignon d'entraînement de la pompe à huile et du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile, installer le pignon d'entraînement de la pompe à huile sur le vilebrequin, puis installer provisoirement le pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile sur l'arbre d'entraînement de la pompe à huile.
(5) Monter le ressort d'amortisseur de chaîne sur la plaque du tendeur de chaîne, puis monter la plaque du tendeur de chaîne.
(6) Installer provisoirement l'ensemble de poulie de vilebrequin avec le boulon de poulie de vilebrequin.
(7) À l'aide du SST, maintenir l'ensemble de poulie de vilebrequin et serrer le boulon.
SST : 09213-54015
SST : 09330-00021
Couple de serrage :
50 N·m {510 kgf·cm, 37 pi·lbf}
(8) Déposer le SST, le boulon de poulie de vilebrequin et l'ensemble de poulie de vilebrequin.
39. AMENER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)
![]() |
Cliquer ici |
40. INSTALLER L'ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION N° 2
*a |
Côté de l'ensemble du cache de chaîne de distribution N° 2 |
*b |
Côté ensemble couvercle de distribution |
(1) Nettoyer les surfaces de contact de l'ensemble du cache de chaîne de distribution N° 2 et de l'ensemble du cache de chaîne de distribution, et vérifier qu'il n'y a ni huile, ni humidité, ni autre corps étranger sur ces surfaces.
(1) Appliquer le produit d'étanchéité en un cordon continu sur l'ensemble du couvercle de chaîne de distribution n° 2, comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre standard du cordon de mastic d'étanchéité :
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po)
AVIS :
- Nettoyer les surfaces avec un solvant sans résidu avant d'appliquer le produit d'étanchéité.
- Installer l'ensemble du cache de chaîne de distribution N° 2 dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 10 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
- Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
- S'assurer que le diamètre au début et à la fin de chaque cordon de pâte d'étanchéité est de 5 +/- 2 mm (0,197 +/- 0,0787 po).
(2) Monter provisoirement l'ensemble du cache de chaîne de distribution N° 2 sur l'ensemble du cache de chaîne de distribution avec les 20 boulons.
AVIS :
S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les boulons. Si de l'huile est présente sur un boulon, le nettoyer avant la pose.
(3) Serrer les 20 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
(4) Installer le support de moteur droit avec les 3 boulons, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
AVIS :
Après avoir appliqué le produit d'étanchéité sur l'ensemble du couvercle de chaîne de distribution n° 2, installer le support de fixation moteur droit (RH) dans les 10 minutes.
41. INSTALLER LE BOUCHON FILETÉ DROIT
(1) Appliquer de l'adhésif sur le bouchon à vis droit.
Adhésif :
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent
(2) À l'aide d'une clé hexagonale de 10 mm, installer le bouchon fileté droit sur l'ensemble du couvercle de chaîne de distribution n° 2.
Couple de serrage :
40 N·m {408 kgf·cm, 30 pi·lbf}
AVIS :
- Installer le bouchon à vis droit dans les 3 minutes suivant l'application de l'adhésif.
- Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 1 heure après l'installation.
42. INSTALLER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION
![]() |
Cliquer ici |
43. INSTALLER LE JOINT DU TUBE DE BOUGIE
44. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CULASSE
*a |
Diamètre du mastic d'étanchéité : 3.0 à 6.0 mm (0.118 à 0.236 po) |
*b |
Repère |
![]() |
Pâte d'étanchéité |
- |
- |
(1) Installer un nouveau joint de trou d'huile du chapeau de palier d'arbre à cames N° 1 sur le chapeau de palier d'arbre à cames N° 1.
AVIS :
Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
(2) Installer 7 nouveaux joints de couvre-culasse sur le sous-ensemble du couvre-culasse.
AVIS :
Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
(3) Appliquer le mastic d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre standard du cordon de mastic d'étanchéité :
3.0 à 6.0 mm (0.118 à 0.236 po)
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Installer le sous-ensemble du couvre-culasse dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
(4) Installer le sous-ensemble du couvercle de culasse avec les 12 boulons (A). À l'aide d'une clé à douille de 8 mm, installer 4 boulons neufs (C) ainsi que les 2 capteurs de position d'arbre à cames (pour côté échappement et pour côté admission) avec 2 boulons neufs (B), dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Longueur du boulon :
Boulon | Longueur | Largeur entre plats |
|---|---|---|
(A) |
23,5 mm (0,925 po) |
10 mm (0,394 po) |
(B), (C) |
30 mm (1,18 po) |
8 mm (0,315 po) |
Couple de serrage :
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
AVIS :
- Si un capteur de position d'arbre à cames (pour côté échappement et pour côté admission) a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- S'assurer que les 2 joints toriques ne sont pas fissurés et ne sont pas sortis de leur logement lors de l'installation des 2 capteurs de position d'arbre à cames (pour côté échappement et pour côté admission).
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
CONSEIL :
Après avoir serré tous les boulons, vérifier le couple de serrage des boulons (7) et (8). Resserrer si nécessaire.
45. INSTALLER LA SORTIE DU BY-PASS D'EAU
(1) À l'aide d'une clé à douille de 8 mm, installer la sortie du by-pass d'eau et un joint neuf de sortie de conduite d'eau sur le sous-ensemble de culasse avec les 3 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
46. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE SORTIE D'EAU
47. INSTALLER LE FLEXIBLE DE SORTIE DU RADIATEUR DE CHAUFFAGE
48. INSTALLER LE FLEXIBLE D'ENTRÉE DU RADIATEUR DE CHAUFFAGE
49. INSTALLER L'ENSEMBLE DE POULIE DE VILEBREQUIN
*a |
Maintien |
*b |
Clignotant |
(1) Aligner la clavette du pignon de vilebrequin avec la rainure de clavette de l'ensemble de poulie de vilebrequin.
(2) À l'aide de l'outil SST, maintenir l'ensemble de poulie de vilebrequin et installer le boulon de poulie de vilebrequin.
SST : 09213-54015
SST : 09330-00021
Couple de serrage :
260 N·m {2651 kgf·cm, 192 pi·lbf}
50. INSTALLER LA SOUPAPE PCV (SOUS-ENSEMBLE DE SOUPAPE DE VENTILATION)
Cliquer ici![]()
51. INSTALLER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN
![]() |
Cliquer ici |
52. INSTALLER LE JOINT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE
53. INSTALLER L'ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE
54. INSTALLER LE JOINT TORIQUE DU MOTEUR DE COMMANDE DE DISTRIBUTION
![]() |
Cliquer ici |
55. INSTALLER LE MOTEUR DE COMMANDE DE DISTRIBUTION AVEC L'ENSEMBLE EDU
![]() |
Cliquer ici |
56. INSTALLER L'ENSEMBLE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DE DISTRIBUTION
![]() |
Cliquer ici |
57. INSTALLER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (pour côté échappement)
![]() |
Cliquer ici |
58. INSTALLER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES (pour côté admission)
![]() |
Cliquer ici |
59. INSTALLER L'ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSION D'HUILE
![]() |
Cliquer ici |
60. INSTALLER LE CAPTEUR DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURE D'HUILE
![]() |
Cliquer ici |
61. INSTALLER LE CAPTEUR DE CLIQUETIS
![]() |
Cliquer ici |
62. INSTALLER LA BOUGIE D'ALLUMAGE
![]() |
Cliquer ici |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)