Zusammenbau
MONTAGE
HINWEIS:
Dieses Verfahren umfasst das Einbauen von Schrauben mit kleinem Kopf. Zur Identifikation der Schrauben mit kleinem Kopf den Abschnitt Schrauben mit kleinem Kopf in den Grundlagen der Reparaturhinweise beachten.
Hier klicken![]()
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PASSSTIFT |
- |
- |
- |
|
2 |
RINGSTIFT |
- |
- |
- |
|
3 |
STIFTSCHRAUBE |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
GERADE VERSCHLUSSSCHRAUBE |
- |
- |
- |
|
5 |
Ölpumpe (Baugruppe) |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
AUSGLEICHSWELLEN-BAUGRUPPE DES MOTORS |
- |
- |
- |
- |
7 |
Verstärkung Kurbelgehäuse (Baugruppe) |
11420 |
- |
- |
|
8 |
Motorölstandsensor |
89491 |
- |
- |
|
9 |
ÖLSIEB-BAUGRUPPE |
15104 |
- |
- |
|
10 |
ÖLWANNEN-BAUGRUPPE |
12101 |
- |
- |
|
11 |
ÖLABLASSSCHRAUBE DER ÖLWANNE |
12101A |
- |
- |
- |
12 |
Ölfilteranschluss |
15600A |
- |
- |
|
13 |
ÖLFILTER-BAUGRUPPE |
15601 |
- |
- |
- |
14 |
Motorölsimmerring hinten |
11401L |
- |
- |
|
15 |
Abstandshalter Zylinderblock-Wassermantel |
11445 |
- |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
![]() |
MP-Fett |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
ZYLINDERKOPFDICHTUNG |
11115 |
- |
- |
|
17 |
ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE |
11101 |
- |
- |
|
18 |
KÜHLMITTEL-BYPASSROHR NR. 1 |
16268 |
- |
- |
|
19 |
VENTILSCHAFTKAPPE |
13716 |
- |
- |
|
20 |
VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE |
13750 |
- |
- |
|
21 |
NR. 1 VENTILSCHLEPPHEBEL-BAUGRUPPE |
13801 |
- |
- |
|
22 |
PASSSTIFT FÜR NOCKENWELLENLAGERDECKEL |
11155B |
- |
- |
|
23 |
AUSLASSNOCKENWELLE UNTERBAUGRUPPE |
13502B |
- |
- |
|
24 |
EINLASSNOCKENWELLE UNTERBAUGRUPPE |
13501A |
- |
- |
|
25 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL |
- |
- |
- |
|
26 |
NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE |
11103 |
- |
- |
|
27 |
KRAFTSTOFFPUMPEN-STÖSSELFÜHRUNG |
23477 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
*T1 |
1. Schritt: 50 (510, 37) 2. Schritt: 90° weiterdrehen 3. Schritt: 90° weiterdrehen |
- |
- |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
Passfeder Kurbelwellen-Steuerrad |
13471A |
- |
- |
|
29 |
ÖLDÜSENVENTIL-BAUGRUPPE |
15703A |
- |
- |
- |
30 |
STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE |
11310 |
- |
- |
|
31 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD AUSLASS BAUGRUPPE |
13070A |
- |
- |
|
32 |
ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) |
- |
- |
- |
|
33 |
NR. 1 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE |
13559 |
- |
- |
- |
35 |
NR. 1 KETTENSPANNERBAUGRUPPE |
13540 |
- |
- |
|
36 |
KETTEN-BAUGRUPPE |
13506 |
- |
- |
|
37 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE |
13050 |
- |
- |
|
38 |
ÖLPUMPENANTRIEBSKETTE-UNTERBAUGRUPPE |
13507A |
- |
- |
|
*1 |
Kurbelwellen-Steuerrad |
*2 |
ÖLPUMPEN-ANTRIEBSRAD |
*3 |
ÖLPUMPEN-ANTRIEBSWELLEN-RAD |
*4 |
Kettenspannerplatte |
*5 |
KETTENDÄMPFER-FEDER |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
![]() |
Kein Schmiermittel auf die Gewindeteile auftragen. |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
39 |
ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) |
- |
- |
- |
|
40 |
NR. 2 STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE |
11320B |
- |
- |
|
41 |
GERADE VERSCHLUSSSCHRAUBE |
- |
- |
- |
|
42 |
STEUERKETTENDECKEL-WELLENDICHTRING |
11301C |
- |
- |
|
43 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
11193 |
- |
- |
- |
44 |
ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE |
11201 |
- |
- |
|
45 |
KÜHLMITTEL-BYPASSAUSLASS |
16351 |
- |
- |
|
46 |
WASSERAUSLASS-UNTERBAUGRUPPE |
16304 |
- |
- |
- |
47 |
HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH AUSLASS |
- |
- |
- |
- |
48 |
EINLASS-HEIZWASSERSCHLAUCH |
- |
- |
- |
- |
49 |
KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE-BAUGRUPPE |
13470 |
- |
- |
|
*1 |
MOTORLAGERHALTERUNG RH |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL-UNTERBAUGRUPPE) |
12204C |
- |
- |
|
51 |
KURBELWELLENSENSOR |
11401G |
- |
- |
|
52 |
DICHTUNG ÖLEINFÜLLDECKEL |
12108A |
- |
- |
- |
53 |
ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS (BAUGRUPPE) |
12180E |
- |
- |
- |
54 |
O-RING NOCKENWELLENVERSTELLMOTOR |
13090E |
- |
- |
- |
55 |
NOCKENWELLENVERSTELLMOTOR MIT EDU-BAUGRUPPE |
13090D |
- |
- |
|
56 |
NOCKENWELLENVERSTELLUNG-ÖLSTEUERVENTIL-BAUGRUPPE |
15370 |
- |
- |
|
57 |
NOCKENWELLENPOSITIONSSENSOR (für Auslassseite) |
11102A |
- |
- |
|
58 |
NOCKENWELLENPOSITIONSSENSOR (für Einlassseite) |
11102A |
- |
- |
|
59 |
ÖLDRUCKREGELVENTIL-BAUGRUPPE |
15250 |
- |
- |
|
60 |
ÖLDRUCK- UND ÖLTEMPERATURSENSOR |
89448D |
- |
- |
|
61 |
KLOPFREGELSENSOR |
89615 |
- |
- |
|
62 |
ZÜNDKERZE |
19100P |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ARBEITSSCHRITTE
1. PASSSTIFT EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Die Passstifte nur entfernen, wenn sie ersetzt werden müssen. |
*a |
Überstandshöhe |
- |
- |
(1) Mit einem Kunststoffhammer 4 neue Passstifte in die Steuerkettendeckel-Baugruppe Nr. 2 einschlagen.
Standard-Überstandshöhe:
Passstift (A)
3.0 bis 5.0 mm (0.118 bis 0.197 in.)
Passstift (B)
5,0 bis 7,0 mm (0,197 bis 0,276 in.)
2. RINGSTIFT EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Die Ringstifte nur entfernen, wenn sie ersetzt werden müssen. |
*a |
Überstandshöhe |
- |
- |
(1) Mit einem Kunststoffhammer 6 neue Passstifte in das Versteifungs-Kurbelgehäuse einschlagen.
Standard-Überstandshöhe:
Passstift (A)
3,5 bis 4,5 mm (0,138 bis 0,177 in.)
Passstift (B)
4,3 bis 5,3 mm (0,169 bis 0,209 Zoll)
3. STIFTSCHRAUBE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen. |
*a |
9 mm (0,354 in.) |
*b |
19 mm (0,748 in.) |
*c |
21 mm (0,827 in.) |
*d |
34 mm (1,34 in.) |
*e |
14 mm (0,551 in.) |
*f |
13 mm (0,512 in.) |
*g |
29 mm (1,14 Zoll) |
- |
- |
(1) Mit einem E6-TORX-Steckschlüssel die 2 Stiftschrauben in die Kurbelgehäuse-Verstärkungsbaugruppe einschrauben.
Drehmoment:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(2) Mit einem E6-TORX-Steckschlüssel die Stiftschraube in die Steuerkettendeckel-Baugruppe einschrauben.
Drehmoment:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
(3) Mit einem Steckschlüssel für E8-"TORX"-Schrauben den Stehbolzen in die Zylinderkopf-Baugruppe einbauen.
Drehmoment:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
(4) Mit einem Steckschlüssel für E8-"TORX"-Schrauben die 2 Stehbolzen in die Zylinderblock-Baugruppe einbauen.
Drehmoment:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
4. GERADE VERSCHLUSSSCHRAUBE EINBAUEN
(1) Mit einem 10-mm-Innensechskantschlüssel die gerade Verschlussschraube und eine neue Dichtung in die Kurbelgehäuse-Verstärkungsbaugruppe einbauen.
Drehmoment:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
5. ÖLPUMPENBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
6. MOTORAUSGLEICHSWELLEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
Drehmoment:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
7. VERSTEIFUNGS-KURBELGEHÄUSE EINBAUEN
*a |
270° |
*b |
Passfedernut der Kurbelwellen-Steuerrad |
*c |
Dichtmasse |
*d |
Aussparung |
*e |
Schraubentyp |
*f |
Anzugsreihenfolge |
(1) Die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen, bis die Passfedernut des Kurbelwellen-Steuerrads wie in der Abbildung gezeigt 270° von unten steht.
(2) Dichtmasse durchgehend wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Standardmaß der Dichtmasse:
Bereich | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
Durchgehende Linie |
2,5 bis 3,5 mm (0,0984 bis 0,138 in.) |
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 15 Minuten anziehen.
- Innerhalb von mindestens 2 Stunden nach dem Einbau kein Motoröl nachfüllen.
- Sicherstellen, dass der Durchmesser am Anfang und am Ende jeder Dichtmassenraupe 5 ± 2 mm (0,197 ± 0,0787 in.) beträgt.
(3) Prüfen, ob die hinteren Ausschnitte wie in der Abbildung gezeigt sind.
(4) Schrauben und Schraubenlöcher reinigen.
(5) Das Versteifungs-Kurbelgehäuse mit den 11 Schrauben provisorisch montieren.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube (A) |
40 mm (1.57 in.) |
Schraube (B) |
90 mm (3,54 in.) |
Schraube (C) |
170 mm (6,69 in.) |
(6) Die 11 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen, um das Versteifungs-Kurbelgehäuse zu montieren.
Drehmoment:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
8. MOTORÖLSTANDSSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
9. ÖLSIEBBAUGRUPPE EINBAUEN
(1) Eine dünne Schicht Motoröl auf eine neue Ölsiebdichtung auftragen.
(2) Mit einem 8-mm-Steckschlüssel die Ölsiebbaugruppe und die Ölsiebdichtung mit der Schraube am Versteifungs-Kurbelgehäuse montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
10. ÖLWANNENBAUGRUPPE EINBAUEN
*a |
Dichtmasse |
*b |
4,5 mm (0,177 in.) |
*c |
2,5 bis 3,5 mm (0,0984 bis 0,138 in.) |
*d |
Mutter |
(1) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt als durchgehende Raupe auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Standard-Durchmesser der Dichtmasse:
2,5 bis 3,5 mm (0,0984 bis 0,138 in.)
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Ölwannenbaugruppe innerhalb von 3 Minuten einbauen und die Schrauben und Muttern innerhalb von 10 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse anziehen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
- Sicherstellen, dass der Durchmesser am Anfang und am Ende jeder Dichtmassenraupe 5 ± 2 mm (0,197 ± 0,0787 in.) beträgt.
(2) Die Ölwannenbaugruppe mit den 12 Schrauben und 2 Muttern in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
11. ÖLABLASSSCHRAUBE EINBAUEN
Drehmoment:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
12. ÖLFILTERANSCHLUSS EINBAUEN
(1) Mit einem 12-mm-Innensechskantschlüssel den Ölfilteranschluss in die Kurbelgehäuse-Verstärkungsbaugruppe einbauen.
Drehmoment:
30 N·m {301 kgf·cm, 22 ft·lbf}
13. ÖLFILTERBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
14. HINTERE MOTORÖLDICHTUNG EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
15. ZYLINDERBLOCK-WASSERMANTEL-DISTANZSTÜCK EINBAUEN
16. ZYLINDERKOPFDICHTUNG EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
17. ZYLINDERKOPFBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Die Zylinderkopfschrauben werden in 3 aufeinanderfolgenden Schritten angezogen. |
*a |
Farbmarkierung |
- |
- |
![]() |
Motorvorderseite |
- |
- |
(1) Die Zylinderkopfbaugruppe auf die Zylinderblockbaugruppe setzen.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass die Auflagefläche der Zylinderkopfbaugruppe frei von Öl ist.
- Die Zylinderkopf-Teilmontage vorsichtig auf die Zylinderblock-Teilmontage setzen, damit die Zylinderkopfdichtung nicht durch die Unterseite der Zylinderkopf-Teilmontage beschädigt wird.
(2) Die 6 Unterlegscheiben an den 10 Zylinderkopf-Befestigungsschrauben anbringen.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube (A) |
129,1 bis 130,9 mm (5,08 bis 5,15 in.) |
Schraube (B) |
139,1 bis 140,9 mm (5,48 bis 5,55 in.) |
(3) Gewinde und Schraubenkopfunterseiten der Zylinderkopf-Befestigungsschrauben leicht mit Motoröl benetzen.
(4) Schritt 1:
- Mit einem 12-mm-Steckschlüssel die 10 Zylinderkopf-Befestigungsschrauben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig festziehen.
Drehmoment:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}
HINWEIS:
Darauf achten, dass keine Unterlegscheiben in die Zylinderkopf-Unterbaugruppe fallen.
(5) Schritt 2:
- Jeden Kopf der Zylinderkopf-Befestigungsschrauben wie in der Abbildung gezeigt mit Farbe markieren.
- Die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben in der Reihenfolge aus Schritt 1 um 90° festziehen.
(6) Schritt 3:
- Die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben in der Reihenfolge aus Schritt 1 um weitere 90° festziehen.
- Prüfen, ob die Farbmarkierungen nun nach hinten zeigen.
HINWEIS:
Nach dem Austausch der Zylinderkopf-Baugruppe „Prüfung nach Reparatur“ durchführen.
Hier klicken
.gif)
18. NR. 1 WASSER-BYPASSROHR EINBAUEN
(1) Mit einem 8-mm-Steckschlüssel das Nr. 1 Wasser-Bypassrohr und eine neue Dichtung für das Wasser-Bypassrohr mit den 2 Schrauben an der Zylinderkopf-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
19. VENTILSCHAFTKAPPE EINBAUEN
(1) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Enden der Ventilschaftkappen auftragen.
(2) Die 16 Ventilschaftkappen an der Zylinderkopfbaugruppe einbauen.
HINWEIS:
- Dieselben Teile in derselben Kombination an ihren ursprünglichen Positionen einbauen.
- Die Ventilschaftkappen nicht in die Zylinderkopfbaugruppe fallen lassen.
20. VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE EINBAUEN
(1) Die 16 Ventilspielausgleichselemente vor dem Einbau prüfen.
Hier klicken![]()
(2) Die 16 Ventilspielausgleichselement-Baugruppen an der Zylinderkopfbaugruppe einbauen.
HINWEIS:
Dieselben Teile in derselben Kombination an ihren ursprünglichen Positionen einbauen.
21. KIPPHEBEL NR. 1 BAUGRUPPE EINBAUEN
*1 |
Nr. 1 Ventilschlepphebel-Baugruppe |
*2 |
Ventilspielausgleichselement |
*3 |
Ventilschaftkappe |
- |
- |
(1) Motoröl auf die Spitzen der Ventilspielausgleichselemente und die Ventilschaftkappen auftragen.
(2) Die 16 Kipphebel-Baugruppen Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt einbauen.
HINWEIS:
Dieselben Teile in derselben Kombination an ihren ursprünglichen Positionen einbauen.
22. PASSSTIFT FÜR NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Die Passstifte für die Nockenwellenlagerdeckel müssen nicht ausgebaut werden, sofern sie nicht ersetzt werden. |
*a |
Überstandshöhe |
- |
- |
(1) Mit einem Kunststoffhammer 10 neue Passstifte für die Nockenwellenlagerdeckel in die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einschlagen.
Standard-Überstandshöhe:
3,2 bis 4,3 mm (0,126 bis 0,169 in.)
23. AUSLASS-NOCKENWELLENBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Nach dem Austausch der Auslassnockenwellen-Baugruppe „Prüfung nach der Reparatur“ durchführen. Hier klicken |
(1) Die Nockenwellenlagerzapfen und das Nockenwellengehäuse reinigen.
(2) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Nockenwellenlagerzapfen und das Nockenwellengehäuse auftragen.
(3) Die Auslassnockenwellen-Baugruppe in das Nockenwellengehäuse einbauen.
24. EINLASS-NOCKENWELLENBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Nach dem Austausch der Einlassnockenwellen-Baugruppe „Prüfung nach der Reparatur“ durchführen. Hier klicken |
(1) Die Nockenwellenlagerzapfen, das Nockenwellengehäuse und die Nockenwellenlagerdeckel reinigen.
(2) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Nockenwellenzapfen, die Nockenwellengehäuse-Teilmontage und die Nockenwellenlagerdeckel auftragen.
(3) Die Einlassnockenwellen-Baugruppe in das Nockenwellengehäuse einbauen.
25. NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN
(1) Den Nr. 1 Nockenwellenlagerdeckel, Nr. 2 Nockenwellenlagerdeckel, 2 Nr. 3 Nockenwellenlagerdeckel und Nr. 4 Nockenwellenlagerdeckel an ihren richtigen Positionen anbringen.
(2) Die 9 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig festziehen.
(3) Das Anzugsmoment jeder Schraube erneut prüfen.
26. NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE EINBAUEN
*1 |
Nr. 1 Ventilschlepphebel-Baugruppe |
*2 |
Ventilschaftkappe |
*3 |
Ventilspielausgleichselement |
- |
- |
*a |
Falsch |
*b |
Korrigieren |
*c |
Dichtmasse |
*d |
17° bis 47° |
*e |
42° bis 72° |
*f |
Nocken Nr. 1 Zylinder |
(1) Sicherstellen, dass die Kipphebel-Baugruppen für Ventil Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt eingebaut sind.
(2) Dichtmasse durchgehend wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Standard-Durchmesser der Dichtmasse:
3,0 bis 4,0 mm (0,118 bis 0,157 Zoll)
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Nockenwellengehäuse-Teilmontage innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtungsmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten festziehen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
- Sicherstellen, dass der Durchmesser am Anfang und am Ende jeder Dichtmassenraupe 5 ± 2 mm (0,197 ± 0,0787 in.) beträgt.
(3) Die Einlassnockenwellen-Baugruppe und die Auslassnockenwellen-Baugruppe wie in der Abbildung gezeigt positionieren.
(4) Die Nockenwellengehäuse-Baugruppe mit den 17 Schrauben vorläufig einbauen.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube (A) |
40 mm (1.57 in.) |
Schraube (B) |
65 mm (2,56 Zoll) |
(5) Die Nockenwellengehäuse-Baugruppe einbauen und anschließend die 17 Schrauben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen.
Drehmoment:
28 N·m {291 kgf·cm, 21 ft·lbf}
HINWEIS:
- Nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang kein Motoröl nachfüllen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
- Nach dem Einbau austretende Dichtmasse abwischen.
27. KRAFTSTOFFPUMPEN-STÖßELFÜHRUNG EINBAUEN
(1) Die Kraftstoffpumpen-Stößelführung mit den 2 Schrauben und einem 8-mm-Steckschlüssel an der Lagerdeckel-Baugruppe der Nockenwelle Nr. 4 montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
28. PASSFEDER DER KURBELWELLE EINBAUEN
(1) Mit einem Kunststoffhammer die 2 Steuerradkeile der Kurbelwelle einschlagen.
HINWEIS:
Die Steuerradkeile der Kurbelwelle so weit einschlagen, bis sie wie in der Abbildung gezeigt an der Kurbelwelle anliegen.
29. ÖLDÜSENVENTIL-BAUGRUPPE EINBAUEN
30. STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE EINBAUEN
*a |
Seite der Steuerkettendeckel-Baugruppe |
*b |
Seite der Motorbaugruppe |
(1) Die Dichtflächen der Steuerkettendeckel-Baugruppe, der Zylinderkopf-Baugruppe, der Nockenwellengehäuse-Baugruppe, der Zylinderblock-Baugruppe und der Versteifungs-Kurbelgehäusebaugruppe reinigen und sicherstellen, dass sich kein Öl, keine Feuchtigkeit und keine sonstigen Fremdkörper auf den Flächen befinden.
*a |
2,5 bis 3,5 mm (0,0984 bis 0,138 in.) |
*b |
2,0 bis 6,0 mm (0,0787 bis 0,236 Zoll) |
*c |
10 mm (0.394 in.) |
*d |
20 mm (0.787 in.) |
*e |
344,2 mm (1,13 Fuß) |
*f |
4,0 bis 6,0 mm (0,157 bis 0,236 Zoll) |
*g |
3,0 bis 4,0 mm (0,118 bis 0,157 Zoll) |
- |
- |
![]() |
Dichtmasse |
- |
- |
(1) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auf die Steuerkettendeckel-Baugruppe auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
HINWEIS:
- Die Flächen vor dem Auftragen der Dichtmasse mit rückstandsfreiem Lösungsmittel reinigen.
- Die Steuerkettendeckel-Baugruppe innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse anziehen.
- Mindestens 2 Stunden nach dem Einbau kein Öl nachfüllen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
- Sicherstellen, dass der Durchmesser am Anfang und am Ende jeder Dichtmassenraupe 5 ± 2 mm (0,197 ± 0,0787 in.) beträgt.
(1) Die Steuerkettendeckel-Baugruppe mit den 20 Schrauben vorläufig einbauen.
Schraubenlänge:
Schraube | Länge |
|---|---|
(A) |
30 mm (1.18 Zoll) |
(B) |
45 mm (1.77 in.) |
HINWEIS:
Sicherstellen, dass sich kein Öl auf den Schrauben befindet. Wird Öl auf einer Schraube festgestellt, diese vor dem Einbau reinigen.
(2) Die 20 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge anziehen.
Drehmoment:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
31. AUSLASS-NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Nach dem Ersetzen der Auslassnockenwellen-Verstellradbaugruppe die „Prüfung nach der Reparatur“ durchführen. Hier klicken |
*a |
Passstift-Bohrung |
*b |
Passstift |
(1) Den Passstift der Auslassnockenwellen-Baugruppe auf das Passstiftloch der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe Auslass ausrichten und einsetzen.
(2) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantbereich der Auslassnockenwellen-Baugruppe festhalten.
HINWEIS:
Darauf achten, dass die Nockenwellengehäuse-Baugruppe, die Zylinderkopf-Baugruppe und das Zündkerzenrohr mit dem Schlüssel nicht beschädigt werden.
(3) Mit einem 5-mm-Innensechskantschlüssel die Auslass-Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und die Nockenwellen-Steuerventil-Baugruppe (Schraube Auslass-Nockenwellensteuerrad) mit den 3 Schrauben montieren.
Drehmoment:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
HINWEIS:
Sicherstellen, dass der Vorsprung der Nockenwellen-Steuerventil-Baugruppe (Schraube Auslass-Nockenwellensteuerrad) in die Aussparung der Auslass-Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe passt.
(4) Die Nockenwellen-Steuerventil-Baugruppe (Schraube Auslass-Nockenwellensteuerrad) ziehen, um den festen Sitz zu prüfen.
32. ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) EINSTELLEN
*1 |
Steuerradkeil der Kurbelwelle |
- |
- |
*a |
44.2° |
*b |
Steuermarkierung |
(1) Die Kurbelwellenriemenscheibenschraube vorübergehend einschrauben.
(2) Die Kurbelwelle um 44,2° entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Passfeder des Kurbelwellen-Steuerrads wie in der Abbildung gezeigt steht.
(3) Prüfen, ob die Steuermarkierungen der Auslass-Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe und der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe wie in der Abbildung gezeigt sind.
33. SCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 1 DER STEUERKETTE MONTIEREN
Drehmoment:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
34. KETTENSPANNERGLEITSCHIENE EINBAUEN
Drehmoment:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
35. NR. 1 KETTENSPANNER-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Nach dem Austausch oder dem Ausbau und Wiedereinbau des Kettenspanners Nr. 1 kann beim Start ein abnormales Geräusch auftreten, bis das Öl in der Leitung wieder aufgefüllt ist. |
*a |
Ende des Kolbens |
*b |
Nut |
*c |
Ölbohrung |
*d |
Kettenspannschiene Nr. 1 |
*e |
Plunger |
- |
- |
(1) Den Kolben der Nr. 1 Kettenspanner-Baugruppe leicht eindrücken und die Nr. 1 Kettenspanner-Baugruppe einbauen.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass das Ende des Kolbens korrekt in der Nut der Kettenspannschiene Nr. 1 sitzt.
- Sicherstellen, dass die Ölbohrung des Kolbens nach oben zeigt.
(2) Die Schraube mit einem 8-mm-Steckschlüssel einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Die Mutter einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. KETTENBAUGRUPPE EINBAUEN
*1 |
Steuerradkeil der Kurbelwelle |
- |
- |
*a |
Farbmarkierung (gelb) |
*b |
Steuermarkierung |
*c |
Farbmarkierung (orange) |
- |
- |
![]() |
Blinker |
- |
- |
(1) Die Passfeder des Kurbelwellen-Steuerrads wie in der Abbildung gezeigt ausrichten.
(2) Die Schraube der Riemenscheibe der Kurbelwelle entfernen.
(3) Das Kurbelwellen-Steuerrad und die Kettenbaugruppe einbauen.
(4) Die gelbe Farbmarkierung der Kettenbaugruppe mit der Steuermarkierung des Kurbelwellen-Steuerrads ausrichten und die Kettenbaugruppe am Kurbelwellen-Steuerrad montieren.
(5) Am Sechskantbereich der Auslass-Nockenwellenbaugruppe die Auslass-Nockenwellenbaugruppe mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, die Steuermarkierung der Auslass-Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe mit der Farbmarkierung (orange) der Kettenbaugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe an der Auslass-Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe montieren.
37. NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Nach dem Austausch der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe die "Prüfung nach der Reparatur" durchführen. Hier klicken |
*a |
Entriegeln |
*b |
Farbmarkierung (orange) |
*c |
Steuermarkierung |
*d |
Passstift-Bohrung |
*e |
Passstift |
*f |
Halten |
![]() |
Blinker |
- |
- |
(1) Den Sechskantbereich der Auslassnockenwellen-Baugruppe mit einem Schraubenschlüssel festhalten und das Nockenwellen-Steuerrad Auslass im Uhrzeigersinn drehen, um die Kette zwischen dem Nockenwellen-Steuerrad Auslass und dem Kurbelwellen-Steuerrad zu lockern, wie in der Abbildung gezeigt.
(2) Die orange Farbmarkierung der Kettenbaugruppe mit der Steuermarkierung der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und die Kettenbaugruppe an der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe montieren.
(3) Den Passstift der Einlassnockenwellen-Baugruppe auf das Passstiftloch der Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe ausrichten und einsetzen.
(4) Mit einem Schraubenschlüssel den Sechskantbereich der Einlassnockenwellen-Baugruppe festhalten.
HINWEIS:
- Darauf achten, dass die Nockenwellengehäuse-Baugruppe, die Zylinderkopf-Baugruppe und das Zündkerzenrohr mit dem Schlüssel nicht beschädigt werden.
- Die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe nicht zerlegen.
(5) Die Nockenwellen-Steuerrad-Baugruppe mit der Schraube und einem 10-mm-Doppelsechskantschlüssel einbauen.
Drehmoment:
86 N·m {877 kgf·cm, 63 ft·lbf}
38. ÖLPUMPENANTRIEBSKETTEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
*1 |
Antriebskettenrad der Ölpumpe |
*2 |
Antriebswellen-Kettenrad der Ölpumpe |
*3 |
Steuerradkeil der Kurbelwelle |
*4 |
Ölpumpenbaugruppe |
*5 |
Kettenspannerplatte |
*6 |
Kettendämpferfeder |
*a |
Markierungsplatte (gelb) |
*b |
Steuermarkierung |
*c |
Markierungsplatte (orange) |
*d |
Schraube |
(1) Die Passfeder des Kurbelwellen-Steuerrads wie in der Abbildung gezeigt ausrichten.
(2) Die Ölpumpen-Antriebswelle so drehen, dass die Abflachung nach oben zeigt.
(3) Die Markierungsplatten wie in der Abbildung gezeigt mit den Steuermarkierungen des Ölpumpenantriebs-Kettenrads und des Ölpumpenwellen-Kettenrads ausrichten.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Markierungsplatten der Ölpumpenantriebskette von der Motorbaugruppe weg zeigen.
(4) Die Ölpumpenantriebskette um das Ölpumpenantriebs-Kettenrad und das Ölpumpenwellen-Kettenrad legen, das Ölpumpenantriebs-Kettenrad an der Kurbelwelle montieren und das Ölpumpenwellen-Kettenrad vorläufig an der Ölpumpen-Antriebswelle montieren.
(5) Die Kettendämpferfeder an der Kettenspanner-Platte anbringen und anschließend die Kettenspanner-Platte montieren.
(6) Die Riemenscheibenbaugruppe der Kurbelwelle mit der Riemenscheibenschraube der Kurbelwelle provisorisch montieren.
(7) Die Riemenscheibenbaugruppe der Kurbelwelle mit SST (Spezialwerkzeug) festhalten und die Schraube festziehen.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
Drehmoment:
50 N·m {510 kgf·cm, 37 ft·lbf}
(8) SST, Kurbelwellenriemenscheiben-Schraube und Kurbelwellenriemenscheibe abnehmen.
39. ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) EINSTELLEN
![]() |
Hier klicken |
40. STEUERKETTENABDECKUNG NR. 2 BAUGRUPPE EINBAUEN
*a |
Seite der Steuerkettenabdeckung Nr. 2 |
*b |
Seite der Steuerkettendeckel-Baugruppe |
(1) Die Anlageflächen der Steuerkettenabdeckung Nr. 2 und der Steuerkettenabdeckung reinigen und sicherstellen, dass sich kein Öl, keine Feuchtigkeit und keine sonstigen Fremdkörper auf den Flächen befinden.
(1) Dichtmasse in einer durchgehenden Raupe wie in der Abbildung gezeigt auf die Steuerkettenabdeckung Nr. 2 auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Standard-Durchmesser der Dichtmasse:
2,5 bis 3,5 mm (0,0984 bis 0,138 in.)
HINWEIS:
- Die Flächen vor dem Auftragen der Dichtmasse mit rückstandsfreiem Lösungsmittel reinigen.
- Die Steuerkettenabdeckung Nr. 2 innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten anziehen.
- Nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang kein Motoröl nachfüllen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
- Sicherstellen, dass der Durchmesser am Anfang und am Ende jeder Dichtmassenraupe 5 ± 2 mm (0,197 ± 0,0787 in.) beträgt.
(2) Die Steuerkettenabdeckung Nr. 2 mit den 20 Schrauben vorläufig an der Steuerkettenabdeckung montieren.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass sich kein Öl auf den Schrauben befindet. Wird Öl auf einer Schraube festgestellt, diese vor dem Einbau reinigen.
(3) Die 20 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge anziehen.
Drehmoment:
24 N·m {245 kgf·cm, 18 ft·lbf}
(4) Die rechte Motorlagerkonsole mit den 3 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge montieren.
Drehmoment:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
HINWEIS:
Nach dem Auftragen der Dichtmasse auf die Steuerkettenabdeckung Nr. 2 den Motorlagerbock RH innerhalb von 10 Minuten einbauen.
41. GERADE VERSCHLUSSSCHRAUBE EINBAUEN
(1) Klebstoff auf die gerade Verschlussschraube auftragen.
Klebstoff:
Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig
(2) Gerade Verschlussschraube mit einem 10-mm-Innensechskantschlüssel in die Steuerkettenabdeckung Nr. 2 einschrauben.
Drehmoment:
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
HINWEIS:
- Die gerade Verschlussschraube innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen des Klebstoffs einbauen.
- Nach dem Einbau mindestens 1 Stunde lang kein Motoröl nachfüllen.
42. WELLDICHTRING DER STEUERKETTENABDECKUNG EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
43. ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG EINBAUEN
44. ZYLINDERKOPFHAUBE BAUGRUPPE EINBAUEN
*a |
Durchmesser der Dichtmasse: 3.0 bis 6.0 mm (0.118 bis 0.236 in.) |
*b |
Kennzeichnung |
![]() |
Dichtmasse |
- |
- |
(1) Eine neue Dichtung der Ölbohrung des Nockenwellenlagerdeckels am Nockenwellenlagerdeckel Nr. 1 einbauen.
HINWEIS:
Öl von den Kontaktflächen entfernen.
(2) 7 neue Zylinderkopfhauben-Dichtungen an der Zylinderkopfhauben-Baugruppe einbauen.
HINWEIS:
Öl von den Kontaktflächen entfernen.
(3) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Standard-Durchmesser der Dichtmasse:
3.0 bis 6.0 mm (0.118 bis 0.236 in.)
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Zylinderkopfhauben-Baugruppe innerhalb von 3 Minuten montieren und die Schrauben innerhalb von 15 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse festziehen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
(4) Zylinderkopfhaube mit den 12 Schrauben (A) einbauen. Mit einem 8-mm-Steckschlüssel 4 neue Schrauben (C) und die 2 Nockenwellenpositionssensoren (für Auslassseite und für Einlassseite) mit 2 neuen Schrauben (B) in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einbauen.
Schraubenlänge:
Schraube | Länge | Schlüsselweite |
|---|---|---|
(A) |
23,5 mm (0,925 in.) |
10 mm (0.394 in.) |
(B), (C) |
30 mm (1.18 Zoll) |
8 mm (0,315 in.) |
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
HINWEIS:
- Wenn ein Nockenwellenpositionssensor (für Auslassseite oder für Einlassseite) angestoßen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
- Beim Einbau der 2 Nockenwellenpositionssensoren (für Auslassseite und für Einlassseite) sicherstellen, dass die 2 O-Ringe nicht eingerissen sind und nicht verrutscht sind.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
HINWEIS:
Nach dem Anziehen aller Schrauben das Anzugsmoment der Schrauben (7) und (8) prüfen. Bei Bedarf nachziehen.
45. WASSERUMLEITUNGSAUSLASS EINBAUEN
(1) Wasserumleitungsauslass und eine neue Wasserrohr-Auslassdichtung mit einem 8-mm-Steckschlüssel mit den 3 Schrauben am Zylinderkopf (Baugruppe) einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
46. WASSERAUSLASS BAUGRUPPE EINBAUEN
47. HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH AUSLASS EINBAUEN
48. HEIZUNGSWASSERSCHLAUCH EINLASS EINBAUEN
49. KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE BAUGRUPPE EINBAUEN
*a |
Halten |
*b |
Blinker |
(1) Die Passfeder der Kurbelwellen-Steuerrad an der Keilnut der Kurbelwellenriemenscheiben-Baugruppe ausrichten.
(2) Die Kurbelwellenriemenscheiben-Baugruppe mit SST halten und die Kurbelwellenriemenscheiben-Schraube einbauen.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
Drehmoment:
260 N·m {2651 kgf·cm, 192 ft·lbf}
50. PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL BAUGRUPPE) EINBAUEN
Hier klicken![]()
51. KURBELWELLENPOSITIONSSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
52. ÖLEINFÜLLDECKEL-DICHTUNG EINBAUEN
53. ÖLEINFÜLLDECKEL BAUGRUPPE EINBAUEN
54. O-RING DES NOCKENWELLENVERSTELLMOTORS EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
55. NOCKENWELLENVERSTELLMOTOR MIT EDU-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
56. NOCKENWELLENVERSTELL-ÖLSTEUERVENTIL BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
57. NOCKENWELLENPOSITIONSSENSOR EINBAUEN (für Auslassseite)
![]() |
Hier klicken |
58. NOCKENWELLENPOSITIONSSENSOR EINBAUEN (für Einlassseite)
![]() |
Hier klicken |
59. ÖLDRUCKREGELVENTIL BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
60. ÖLDRUCK- UND TEMPERATURSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
61. KLOPFSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
62. ZÜNDKERZE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)