Cómo usar este manual

1. 1
   Este manual se ha elaborado de acuerdo con la norma SAE J2008.
2. 2
   En general, las operaciones de reparación pueden dividirse en los siguientes 3 procesos principales:
3. 3
   Diagnóstico
4. 4
   Desmontaje/montaje, sustitución, desarmado/armado, comprobación y ajuste
5. 5
   Inspección final
6. 6
   Este manual explica el 1.er proceso de «diagnóstico» (que se encuentra en la sección de diagnóstico), el 2.º proceso de «desmontaje y montaje, sustitución, desarmado y armado, comprobación y ajuste», pero el 3.er proceso de «inspección final» se omite.
7. 7
   Las siguientes operaciones esenciales no se describen en este manual. Sin embargo, deben realizarse en la práctica:
8. 8
   Operaciones con gato o elevador
9. 9
   limpieza de una pieza desmontada cuando sea necesario
10. 10
    comprobación visual

1. Al final del libro se incluye un índice alfabético como referencia para ayudarle a encontrar el elemento que debe reparar.

1. Según la situación de reparación, puede ser necesario utilizar herramientas especiales de servicio (SST) y materiales especiales de servicio (SSM). Asegúrese de utilizar las SST y las SSM cuando sean necesarias y siga correctamente el procedimiento de trabajo. En la sección de preparación de este manual se incluye una lista de SST y SSM.

1. 1
   El dibujo de componentes se incluye bajo el título cuando es necesario.
2. 2
   Las piezas no reutilizables, las zonas de aplicación de grasa, las piezas con recubrimiento previo y el par de apriete se especifican en los dibujos de los componentes.

3. El par de apriete, la zona de aplicación de grasa y las piezas no reutilizables se describen como puntos importantes en los procedimientos.

1. 1
   El montaje se realiza en el orden inverso al desmontaje, y solo se describen los puntos importantes.
2. 2
   En el procedimiento solo se describen los elementos con puntos importantes; la parte operativa y su contenido se muestran mediante una ilustración. En las explicaciones se incluyen los detalles del método operativo, los valores estándar y las advertencias.
3. 3
   puede darse el caso de que se utilicen ilustraciones de modelos similares. En ese caso, los detalles específicos pueden ser diferentes del vehículo real.
4. 4
   los procedimientos se presentan en formato paso a paso:
5. 5
   La ilustración muestra qué hacer y dónde hacerlo.
6. 6
   El encabezado de la tarea indica qué hacer.
7. 7
   El texto explicativo indica cómo realizar la tarea y proporciona otra información, como especificaciones y advertencias.

Consejo: este formato proporciona a un técnico experimentado un acceso rápido a la información necesaria. El título de la tarea puede leerse de un vistazo cuando sea necesario, y el texto que aparece debajo proporciona información detallada. Las especificaciones y advertencias importantes siempre se escriben en negrita para destacar del resto del texto.

1. Las especificaciones se presentan en negrita en todo el manual. Nunca tiene que salir del procedimiento para consultar sus especificaciones. Las especificaciones también se encuentran en la sección de especificaciones de servicio para consulta rápida.

1. Las unidades indicadas en este manual se expresan principalmente según el sistema internacional de unidades (SI) y, alternativamente, en el sistema métrico y en el sistema inglés.