Mode d'emploi de ce manuel

1. 1
   Ce manuel est établi conformément à la norme SAE J2008.
2. 2
   En général, les opérations de réparation peuvent être réparties en 3 grandes étapes :
3. 3
   Diagnostic
4. 4
   Dépose/pose, remplacement, démontage/remontage, contrôle et réglage
5. 5
   Contrôle final
6. 6
   Ce manuel explique la 1re étape, « diagnostic » (présentée dans la section « diagnostics »), la 2e étape, « dépose et pose, remplacement, démontage, remontage, contrôle et réglage », mais la 3e étape, « contrôle final », est omise.
7. 7
   Les opérations essentielles suivantes ne sont pas décrites dans ce manuel. Elles doivent toutefois être effectuées en situation réelle.
8. 8
   Opérations avec un cric ou un pont élévateur
9. 9
   Nettoyage d'une pièce déposée, si nécessaire
10. 10
    Contrôle visuel

1. Un index alphabétique est fourni à la fin de l'ouvrage pour vous aider à retrouver la rubrique à réparer.

1. L'utilisation d'outils spéciaux d'entretien (SST) et de matériaux spéciaux d'entretien (SSM) peut être nécessaire selon la réparation. Utilisez impérativement les SST et SSM lorsqu'ils sont requis et suivez correctement la procédure. La liste des SST et SSM figure dans la section Préparation de ce manuel.

1. 1
   Le schéma des composants est placé sous le titre, si nécessaire.
2. 2
   Les pièces non réutilisables, les zones d'application de graisse, les pièces préénduites et les couples de serrage sont indiqués sur les schémas des composants.

3. Les couples de serrage, les zones d'application de graisse et les pièces non réutilisables sont signalés comme points importants dans les procédures.

1. 1
   La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose ; seuls les points importants sont décrits.
2. 2
   seuls les éléments comportant des points sont décrits dans la procédure, et la partie opérationnelle et le contenu sont présentés à l'aide d'une illustration. Les explications donnent les détails de la méthode d'exécution, les valeurs de référence et les remarques.
3. 3
   il peut arriver que des illustrations de modèles similaires soient utilisées. Dans ce cas, certains détails peuvent différer du véhicule réel.
4. 4
   les procédures sont présentées sous forme d'étapes successives :
5. 5
   l’illustration indique quoi faire et où le faire.
6. 6
   Le titre de l’opération indique ce qu’il faut faire.
7. 7
   Le texte explicatif indique comment effectuer la tâche et fournit d'autres informations, telles que les spécifications et les avertissements.

Conseil : ce format permet au technicien expérimenté d'accéder rapidement aux informations nécessaires. Le titre de la tâche peut être lu d'un coup d'œil si besoin, et le texte ci-dessous fournit des informations détaillées. Les spécifications et avertissements importants sont toujours écrits en gras pour se démarquer du reste du texte.

1. Les spécifications sont présentées en gras dans tout le manuel. Vous n'avez jamais besoin de quitter la procédure pour consulter les spécifications. Celles-ci figurent également dans la section des spécifications de service pour une consultation rapide.

1. Les unités données dans ce manuel sont principalement exprimées selon le Système international (SI), et alternativement exprimées dans le système métrique et dans le système impérial.