Transferencia

Conjunto de la transferencia (4WD)

~26min de lectura
22herramientas especiales

REPARACIÓN GENERAL

NOTA: COMPONENTE: MOTOR 3MZ-FE: Vea la página 14-134 MOTOR 2AZ-FE: Vea la página 14-15 TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (U151E/U151F): Vea la página 40-18 TRANSFERENCIA: Vea la página 31-3

1. RETIRAR EL CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSMISIÓN (TIPO DE MOTOR 3MZ-FE) (VER PÁGINA 14-149)

2. RETIRAR EL CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSMISIÓN (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE) (VER PÁGINA 14-24)

3. RETIRE EL TAPÓN No. 1 DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER CASE NO.1 PLUG

(a) Retire el tapón No. 1 de la caja de transferencia.

(b) Retire la junta No. 1 del tapón No. 1 de la caja de transferencia.

4. RETIRE EL TAPÓN No. 2 DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

(a) Retire el tapón No. 2 de la caja de transferencia.

(b) Retire la junta No. 2 del tapón No. 2 de la caja de transferencia.

5. DESMONTAR EL TAPÓN DE VACIADO DE LA TRANSFERENCIA

(a) Retire el tapón de drenaje de la transferencia y drene el aceite de la transferencia.

(b) Retire la junta del tapón de drenaje de la transferencia.

6. RETIRE LA PLACA DE REFUERZO DERECHA DE LA TRANSFERENCIA (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE)

REMOVE TRANSFER STIFFENER PLATE RH (2AZ-FE ENGINE TYPE)

(a) Retire los 5 pernos y la placa de refuerzo derecha.

7. RETIRE EL SOPORTE TRASERO DERECHO DEL MOTOR (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE)

(a) Retire los 3 pernos y el soporte trasero derecho del motor.

8. RETIRE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA CON TRANSFERENCIA (TIPO DE MOTOR 3MZ-FE) (VEA LA PÁGINA 40-20)

9. RETIRE EL CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER ASSY

(a) Retire los 2 pernos y las 6 tuercas.

(b) Usando un martillo de plástico, retire el conjunto de la transferencia del conjunto de la transmisión.

AVISO:

  • Retire el conjunto de la transferencia del conjunto de la transmisión sin inclinarlo.
  • Al retirar el conjunto de la transferencia, no sujete las piezas de los retenes de aceite en ambos lados del conjunto.

10. RETIRE LA JUNTA DE LA TAPA DE LA TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER COVER GASKET

(a) Retire la junta de la tapa de la transferencia del conjunto de la transferencia.

11. RETIRE EL TAPÓN DEL RESPIRADERO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER CASE BREATHER PLUG

(a) Usando un destornillador y un martillo, retire el tapón del respiradero de la caja de transferencia de la tapa No. 1 de la caja.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la superficie de contacto de la tapa No. 1 de la caja.

12. RETIRE LA TAPA No. 1 DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER CASE COVER NO.1

(a) Desmonte los 8 pernos.

REMOVE TRANSFER CASE COVER NO.1

(b) Usando una barra de latón y un martillo, retire la tapa No. 1 de la caja de la transferencia.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto de la caja y de la tapa.

13. RETIRE EL DEFLECTOR DE ACEITE DEL RESPIRADERO

REMOVE BREATHER OIL DEFLECTOR

(a) Retire el perno y el deflector de aceite del respiradero de la tapa No. 1 de la caja de transferencia.

14. RETIRE EL AMORTIGUADOR DINÁMICO DE LA TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER DYNAMIC DAMPER

(a) Retire los 3 pernos y el amortiguador dinámico de la transferencia del conjunto de la carcasa de extensión de la transferencia.

15. RETIRE EL PASADOR RECTO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

(a) Retire los 4 pasadores rectos de la caja de transferencia.

16. RETIRE LOS PERNOS PRISIONEROS DE FIJACIÓN DE LA TRANSFERENCIA Y LA TRANSMISIÓN

(a) Retire los 4 pernos prisioneros de fijación de la transferencia y la transmisión.

17. FIJE EL CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA

(a) Fije el conjunto de la transferencia al accesorio de reparación.

18. RETIRE EL DEFLECTOR DE POLVO DE LA CARCASA DE EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING DUST DEFLECTOR

(a) Usando un martillo de plástico, retire el deflector de polvo de la carcasa de extensión de la transferencia del conjunto de la carcasa de extensión de la transferencia.

19. RETIRE EL RETÉN DE ACEITE TIPO T DE LA CARCASA DE EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING TYPE T OIL SEAL

(a) Usando el SST, retire el retén de aceite tipo T de la carcasa de extensión de la transferencia.

SST 09308-00010

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la superficie de la carcasa donde se encaja el retén de aceite ni la superficie interior del casquillo.

20. RETIRE EL CONJUNTO DE LA CARCASA DE EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(a) Quite los 4 pernos.

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(b) Usando un martillo de plástico, retire el conjunto de la carcasa de extensión de la transferencia de la caja de transferencia.

21. INSPECCIONE LA PRECARGA

INSPECT PRELOAD

(a) Usando el SST y una llave dinamométrica, verifique el par inicial dentro del rango de holgura.

SST 09326-2001 1

Par (precarga): 0,9 a 1,4 N·m (9 a 14 kgf·cm, 8,0 a 12,4 in.·lbf)

NOTA:

  • Use una llave dinamométrica con una longitud de brazo de 160 mm (6,30 in.)
  • Si el valor está fuera del rango estándar, reemplace el cojinete del piñón conducido.

(b) Usando el SST y una llave dinamométrica, verifique el par inicial mientras el piñón conducido está en contacto con la cara del engranaje de corona.

SST 09326-2001 1

Par: Precarga + 0,15 a 0,30 N·m (+1,6 a 3,1 kgf·cm, +1,3 a 2,7 in.·lbf)

NOTA:

  • Use una llave dinamométrica con una longitud de brazo de 160 mm (6,30 in.)
  • Si el valor está fuera del rango estándar, repare la transferencia.

22. INSPECCIONE LA HOLGURA ENTRE DIENTES

 INSPECT BACKLASH

(a) Coloque el indicador de carátula perpendicular a la cara del diente del engranaje de corona, fije el piñón conducido e inspeccione la holgura mientras mueve el engranaje.

Holgura entre dientes: 0,10 a 0,15 mm (0,0039 a 0,0059 in.)

AVISO: Inspeccione en 3 puntos o más de la periferia del engranaje.

SUGERENCIA: Anote el resultado.

23. INSPECCIONAR EL CONTACTO DE LOS DIENTES ENTRE LA CORONA Y EL PIÑÓN CONDUCIDO

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(a) Aplique una capa fina y uniforme de imprimación de minio en ambas caras de la corona y gire varias veces.

AVISO: Inspeccione el contacto de los dientes de la corona en 4 puntos o más.

(b) La posición correcta de la arandela se muestra en la ilustración.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

24. EXTRAER EL MANGUITO DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL CENTRAL

REMOVE CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(a) Usando un alicate para anillos de seguridad, extraiga el anillo de seguridad del eje.

REMOVE CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(b) Usando la SST, extraiga el manguito de bloqueo del diferencial central.

SST 09308-00010

25. EXTRAER EL ANILLO TÓRICO

REMOVE O-RING

(a) Usando un destornillador con la punta protegida con cinta de vinilo, extraiga el anillo tórico del manguito de bloqueo del diferencial central.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la ranura del manguito de bloqueo para el anillo tórico.

26. EXTRAER EL RETÉN DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER CASE OIL SEAL

(a) Usando la SST, extraiga el retén de aceite de la caja de transferencia de la carcasa.

SST 09308-00010

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la superficie de asiento del retén de la carcasa.

27. EXTRAER EL RETÉN DE ACEITE DEL COJINETE DERECHO DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER OIL SEAL

(a) Usando la SST, extraiga el retén de aceite del cojinete derecho de transferencia del subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia.

SST 09308-00010

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la superficie de asiento del retén de aceite de la carcasa.

28. EXTRAER EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL COJINETE DERECHO DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Extraiga los 7 pernos del subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(b) Usando un destornillador y un martillo, cree un espacio libre entre el subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia y la caja de transferencia.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia ni la caja de transferencia.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Usando la SST, extraiga el subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia de la caja de transferencia.

SST 09520-10021

29. EXTRAER EL ANILLO TÓRICO

REMOVE O-RING

(a) Usando un destornillador con la punta protegida con cinta de vinilo, extraiga los 2 anillos tóricos del subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar las ranuras de la carcasa para los anillos tóricos.

30. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DEL CAJA DIFERENCIAL CENTRAL

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Sujete el conjunto de la retención del cojinete derecho de la transferencia en un tornillo de banco.

(b) Usando la SST, extraiga la pista exterior derecha del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central, la arandela No.2 de montaje de la corona de transferencia y el retén de aceite No.2 del cojinete derecho del subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia.

SST 09308-00010

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la superficie de asiento del retén de aceite del subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia.

31. EXTRAER EL COJINETE DEL SOPORTE DEL EJE DE PIÑÓN LATERAL

REMOVE SIDE GEAR SHAFT HOLDER BEARING

(a) Usando un alicate para anillos de retención, retire el anillo de retención del orificio del soporte del eje del engranaje lateral.

(b) Extraiga el cojinete del soporte del eje del piñón lateral del subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia.

32. EXTRAER LA CARCASA DE MONTAJE DE LA CORONA DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE

(a) Extraiga la carcasa de montaje de la corona de transferencia de la caja de transferencia.

33. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DEL CAJA DIFERENCIAL CENTRAL

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Lado izquierdo: usando la SST, extraiga la pista interior del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central de la carcasa de montaje de la corona de transferencia.

SST 09950- 40011 (09951- 04010, 09952- 04010, 09953- 04020, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00420)

AVISO: Aplique grasa a la rosca y a la punta de la SST antes de usarla.

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

SUGERENCIA: Cuando el rodillo se salga debido a la deformación del calibrador, extraiga completamente el rodillo y las pistas interiores restantes del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central de la carcasa de montaje de la corona de transferencia.

SST 09950- 00020, 09950- 00030, 09950- 60010 (09951-00430)

AVISO: Aplique grasa a la rosca y a la punta de la SST antes de usarla.

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(b) Lado derecho: usando la SST, extraiga la pista interior del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central de la carcasa de montaje de la corona de transferencia.

SST 09950- 40011 (09951- 04010, 09952- 04010, 09953- 04020, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00360)

AVISO: Aplique grasa a la rosca y a la punta de la SST antes de usarla.

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

SUGERENCIA: Cuando el rodillo se salga debido a la deformación del calibrador, extraiga completamente el rodillo y las pistas interiores restantes del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central de la carcasa de montaje de la corona de transferencia.

SST 09950- 00020, 09950- 00030, 09950- 60010 (09951-00360)

AVISO: Aplique grasa a la rosca y a la punta de la SST antes de usarla.

34. EXTRAER LA CORONA

REMOVE RING GEAR

(a) Haga marcas de coincidencia en la carcasa de montaje del engranaje de corona de la transferencia y en el engranaje de corona.

(b) Retire los 12 pernos.

REMOVE RING GEAR

(c) Usando un martillo de plástico, extraiga la corona golpeando alrededor de su periferia.

AVISO: No dañe los dientes de la corona.

SUGERENCIA: Si el descentramiento es demasiado grande, reemplace la carcasa trasera de montaje de la corona de transferencia.

35. INSPECCIONAR EL DESCENTRAMIENTO DE LA CARCASA DE MONTAJE DE LA CORONA DE TRANSFERENCIA

INSPECT RUNOUT OF TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE

(a) Usando un comparador de cuadrante, verifique el descentramiento de la carcasa de montaje de la corona de transferencia.

Descentramiento máximo: 0,03 mm (0,0012 pulg.)

SUGERENCIA: Si el descentramiento es demasiado grande, reemplace el conjunto de acoplamiento de control del diferencial central o la carcasa de montaje de la corona de transferencia.

36. EXTRAER EL PIÑÓN CONDUCIDO

REMOVE DRIVEN PINION

(a) Usando la SST y un martillo, desbloquee la tuerca del engranaje de transferencia.

SST 09930-00010

REMOVE DRIVEN PINION

(b) Usando la SST, extraiga la tuerca del engranaje de transferencia.

SST 09326-2001 1, 09556-16030

REMOVE DRIVEN PINION

(c) Usando una prensa, extraiga el piñón conducido, la pista interior del cojinete trasero del piñón conducido de transferencia y el espaciador del cojinete del piñón de transferencia.

AVISO:

  • Coloque un trapo de taller alrededor para evitar que el piñón conducido se caiga.
  • Coloque algo como bloques de madera debajo de la caja para mantenerla nivelada.

37. EXTRAER EL COJINETE DELANTERO DEL PIÑÓN CONDUCIDO DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Usando la SST y una prensa, extraiga la pista interior del cojinete delantero del piñón conducido de transferencia del piñón conducido.

SST 09950-00020

38. EXTRAER EL COJINETE DELANTERO DEL PIÑÓN CONDUCIDO DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Usando una barra de latón y un martillo, golpee ligeramente la pista exterior izquierda del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central en 2 puntos para extraerla de la caja de transferencia.

39. EXTRAER LA ARANDELA DE SALIDA DE TRANSFERENCIA

(a) Extraiga la arandela de la placa de la carcasa de montaje de la corona de la caja de transferencia.

40. EXTRAER EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DEL CAJA DIFERENCIAL CENTRAL

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Usando una barra de latón y un martillo, golpee ligeramente la pista exterior del cojinete delantero del piñón conducido de transferencia en 2 puntos para extraerla de la caja de transferencia.

41. EXTRAER LA ARANDELA DE LA PLACA DE LA CARCASA DE MONTAJE DE LA CORONA

(a) Extraiga la arandela de salida de transferencia de la caja de transferencia.

42. EXTRAER EL COJINETE TRASERO DEL PIÑÓN CONDUCIDO DE TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER DRIVEN PINION REAR BEARING

(a) Usando una barra de latón y un martillo, golpee ligeramente la pista exterior del cojinete trasero del piñón conducido de transferencia en 2 puntos para extraerla de la caja de transferencia.

43. INSTALAR EL COJINETE TRASERO DEL PIÑÓN CONDUCIDO DE TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER DRIVEN PINION REAR BEARING

(a) Usando la SST y una prensa, instale la pista exterior del cojinete trasero del piñón conducido de transferencia en la caja de transferencia.

SST 09950- 60010 (09951- 00620), 09950- 70010 (09951-07150)

AVISO: Coloque algo como bloques de madera debajo de la caja para mantener su nivel.

44. INSTALAR LA ARANDELA DE SALIDA DE TRANSFERENCIA

(a) Instale la arandela de salida de la caja de transferencia en la caja de transferencia.

SUGERENCIA: Reutilice la arandela.

45. INSTALE EL COJINETE DELANTERO DEL PIÑÓN CONDUCIDO DE TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Instale la pista exterior del cojinete delantero del piñón conducido de transferencia en la caja de transferencia con la SST, el perno y la tuerca.

SST 09950-60020 (09951-00750, 09951-00770, 09951-00810), 09316-60011 (09316-00061)

46. INSTALE LA ARANDELA DE LA PLACA DE SUJECIÓN DE LA CORONA

 INSTALL RING GEAR MOUNTING CASE PLATE WASHER

(a) Instale la arandela de la placa de sujeción de la corona en la caja de transferencia.

SUGERENCIA: Reutilice la arandela.

47. INSTALE EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL CENTRAL

(a) Usando la SST y una prensa, instale la pista exterior del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central lado izquierdo en la caja de transferencia.

SST 09950-70010 (09951-07200), 09316-60011 (09316-00021)

48. INSTALE EL COJINETE DELANTERO DEL PIÑÓN CONDUCIDO DE TRANSFERENCIA

 INSTALL TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Usando la SST y una prensa, instale la pista interior del cojinete delantero del piñón conducido de transferencia en el piñón conducido.

SST 09316-60011 (09316-00041)

49. INSTALE EL PIÑÓN CONDUCIDO

INSTALL DRIVEN PINION

(a) Instale el piñón conducido en la caja de transferencia.

INSTALL DRIVEN PINION

(b) Instale un separador nuevo del cojinete del piñón de transferencia y una pista interior nueva del cojinete trasero del piñón conducido de transferencia en el piñón conducido.

INSTALL DRIVEN PINION

(c) Usando la SST, apriete una tuerca nueva del engranaje de transferencia (con el par de apriete estándar).

SST 09326-2001 1, 09556-16030

Par de apriete: 277 a 378 N·m (2.820 a 3.855 kgf·cm, 204 a 279 ft·lbf)

AVISO: No engatille la tuerca del engranaje de transferencia.

SUGERENCIA: Use una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 750 mm (29,53 in.)

50. INSPECCIONE Y AJUSTE LA PRECARGA DEL PIÑÓN CONDUCIDO

INSPECT AND ADJUST DRIVEN PINION PRELOAD

(a) Usando la SST y una llave dinamométrica, mida el par inicial del piñón conducido.

Precarga (al inicio): Cojinete nuevo: 1,1 a 1,6 N·m (11 a 16 kgf·cm, 9,7 a 14,2 in.·lbf) Cojinete usado: 0,9 a 1,4 N·m (9 a 14 kgf·cm, 8,0 a 12,4 in.·lbf)

SUGERENCIA: Use una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 160 mm (6,30 in.) AVISO: Mida la precarga después de girar el cojinete tanto en sentido horario como antihorario para que se asiente.

(b) Si la precarga es demasiado grande, reemplace el espaciador del cojinete del piñón de la transferencia por uno nuevo. (c) Si la precarga es demasiado pequeña, ajuste repetidamente la precarga apretando la tuerca del engranaje de la transferencia de 5 a 10 grados a la vez hasta obtener el valor estándar.

(d) Si la precarga es insuficiente, aunque el par de apriete de la tuerca del engranaje de transferencia supere el máximo del valor estándar, afloje la tuerca del engranaje de transferencia y aplique aceite para engranajes SAE 90 (GL-5) a la tuerca del engranaje de transferencia, a la rosca y a la base del piñón conducido. Luego repita la operación anterior. Si el par de apriete es menor que el estándar, reemplace el separador del cojinete del piñón de transferencia por uno nuevo y ajústelo.

SST 09326-2001 1, 09556-16030

Par de apriete: 378 N·m (3.855 kgf·cm, 279 ft·lbf)

51. INSTALE LA CORONA

INSTALL RING GEAR

(a) Elimine completamente la grasa y la humedad de las superficies de contacto del engranaje de corona y de la carcasa de montaje del engranaje de corona de la transferencia. (b) Caliente el engranaje de corona en agua hirviendo de 90 a 100 °C (194 a 212 °F).

(c) Saque con cuidado la corona del agua hirviendo.

 INSTALL RING GEAR

(d) Alinee las marcas de coincidencia del engranaje de corona y de la carcasa de montaje del engranaje de corona de la transferencia, y ensámblelos rápidamente.

(e) Apriete los 12 pernos.

Par de apriete: 78 N·m (790 kgf·cm, 57 ft·lbf)

AVISO:

  • Apriete los pernos en orden diagonal en varias etapas.
  • Después de que la corona se haya enfriado bien, apriete completamente los pernos.
  • Marque la cabeza de los pernos para verificar si se han reapretado o no.

52. INSTALE EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL CENTRAL

INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Lado derecho: Usando la SST y una prensa, instale la pista interior del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central en la caja de sujeción de la corona de transferencia.

SST 09506-35010, 09950-60010 (09951-00430)

AVISO: Al reemplazar la pista interior, reemplácela junto con la pista exterior.

INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(b) Lado izquierdo: Usando la SST y una prensa, instale la pista interior del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central en la caja de sujeción de la corona de transferencia.

SST 09223-00010

AVISO: Al reemplazar la pista interior, reemplácela junto con la pista exterior.

53. INSTALE LA CAJA DE SUJECIÓN DE LA CORONA DE TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE

(a) Instale la caja de sujeción de la corona de transferencia en la caja de transferencia.

AVISO: Los daños en las estrías, en la superficie de rodadura del cojinete y en la cara del engranaje pueden reducir su resistencia. Tenga cuidado al instalarlos.

54. INSTALE LA ARANDELA N.º 2 DE LA CAJA DE SUJECIÓN DE LA CORONA DE TRANSFERENCIA

(a) Instale la arandela N.º 2 de la caja de sujeción de la corona de transferencia en el conjunto del soporte del cojinete derecho de transferencia.

SUGERENCIA: Reutilice la arandela.

55. INSTALE EL COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL CENTRAL

INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Usando la SST y una prensa, instale la pista exterior del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central derecho en el conjunto del soporte del cojinete derecho de transferencia.

SST 09950- 60010 (09951- 00620), 09950- 70010 (09951-07150)

56. INSTALE EL CONJUNTO DEL SOPORTE DEL COJINETE DERECHO DE TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Coloque la transferencia con la cara donde se instalará el conjunto de la retención del cojinete derecho de la transferencia hacia arriba.

(b) Alinee el centro de la caja de sujeción de la corona de transferencia con la caja de transferencia.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Inserte la SST en el conjunto del soporte del cojinete derecho de transferencia.

SST 09387-00090

AVISO: Inserte la SST en línea recta para no dañar el labio del sello de aceite.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(d) Inserte el conjunto del soporte del cojinete derecho de transferencia junto con la SST en la caja de transferencia.

AVISO: Evite con cuidado la interferencia entre la caja y el soporte, y entre la caja de sujeción de la corona de transferencia y la SST.

SUGERENCIA: Si el soporte no puede insertarse, golpéelo suavemente con un martillo de plástico.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(e) Después de insertar el conjunto del soporte del cojinete derecho de transferencia en la caja de transferencia, retire la SST.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(f) Apriete los 7 pernos.

Par de apriete: 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

57. INSPECCIONE EL JUEGO LATERAL (BACKLASH)

INSPECT BACKLASH

(a) Coloque el comparador de carátula perpendicular a la cara de la corona, sujete el piñón conducido y verifique el juego lateral moviendo la corona.

Holgura entre dientes: 0,10 a 0,15 mm (0,0039 a 0,0059 in.)

AVISO: Mida en 3 puntos o más de la periferia de la corona.

(b) Si el valor medido está fuera del estándar, seleccione una arandela adecuada para el cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central del lado izquierdo de la tabla siguiente e instálela para obtener el valor estándar.

INSPECT BACKLASH

SUGERENCIA: Cuando el juego lateral sea mayor o menor que el estándar, seleccione una arandela más delgada o más gruesa, respectivamente.

INSPECT BACKLASH

(c) La ubicación de la arandela de la placa de sujeción de la corona se muestra en la ilustración.

58. INSPECCIONE EL CONTACTO DE DIENTES ENTRE LA CORONA Y EL PIÑÓN CONDUCIDO

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(a) Aplique una capa delgada y uniforme de imprimación de minio rojo en ambas caras de la corona y gírela varias veces.

AVISO: Verifique el contacto de dientes en la corona en 4 puntos o más.

(b) Observe el patrón mostrado por la imprimación de minio rojo.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(c) En caso de contacto de dientes deficiente, seleccione una arandela para el lado delantero del cojinete del piñón conducido de la siguiente tabla y reemplácela.

AVISO: Si se cambia el espesor de la arandela, el juego lateral también cambiará.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(d) La ubicación de la arandela de salida de la transferencia para el ajuste del contacto de dientes se muestra en la ilustración.

59. AJUSTE LA PRECARGA TOTAL

ADJUST TOTAL PRELOAD

(a) Usando el SST y una llave dinamométrica, mida el par inicial con el piñón conducido en contacto con la cara de la corona.

SST 09326-2001 1

Par de apriete: Rodamiento nuevo: Precarga del piñón conducido +0,2 a 0,4 N·m (+2,3 a 3,9 kgf·cm, 1,8 a 3,5 in.·lbf) Rodamiento usado: Precarga del piñón conducido +0,15 a 0,30 N·m (+1,6 a 3,1 kgf·cm, 1,3 a 2,7 in.·lbf)

AVISO: Antes de medir, gire el rodamiento varias veces en ambos sentidos para que se asiente.

SUGERENCIA: Utilice una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 160 mm (6,30 in.).

(b) Si el valor está fuera del rango especificado, seleccione de la siguiente tabla la arandela del rodamiento de rodillos cónicos de la caja del diferencial central, lado derecho, y reemplácela.

ADJUST TOTAL PRELOAD

ADJUST TOTAL PRELOAD

(c) La ubicación de la arandela n.º 2 de montaje de la caja de la corona de la transferencia, para el ajuste de la precarga, se muestra en la ilustración.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(d) Usando un cincel, recalque la tuerca del engranaje de la transferencia.

60. DESMONTE EL CONJUNTO DEL SOPORTE DEL RODAMIENTO DERECHO DE LA TRANSFERENCIA

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Extraiga los 7 pernos del subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(b) Usando un destornillador y un martillo, haga una abertura entre el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia y la caja de la transferencia.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia ni la caja de transferencia.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Usando la SST, extraiga el subconjunto de la carcasa del cojinete derecho de transferencia de la caja de transferencia.

SST 09520-10021

61. DESMONTE EL RODAMIENTO DE RODILLOS CÓNICOS DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL CENTRAL

(a) Sujete el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia en un tornillo de banco. (b) Usando el SST, desmonte la pista exterior del rodamiento de rodillos cónicos de la caja del diferencial central, lado derecho, y la arandela n.º 2 de montaje de la caja de la corona de la transferencia, del conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia.

SST 09308-00010

62. INSTALE EL RODAMIENTO DEL SOPORTE DEL EJE LATERAL DEL ENGRANAJE

INSTALL SIDE GEAR SHAFT HOLDER BEARING

(a) Instale el cojinete del soporte del eje del engranaje lateral en el conjunto de la retención del cojinete derecho de la transferencia.

(b) Usando unas pinzas para anillos de seguridad, instale el anillo de seguridad del orificio del soporte del eje lateral del engranaje.

SUGERENCIA: Compruebe que el anillo de seguridad del orificio del soporte del eje lateral del engranaje encaje en la ranura del conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia.

63. INSTALE EL RETÉN DEL SOPORTE DEL RODAMIENTO DERECHO DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER OIL SEAL

(a) Usando el SST y una prensa, instale el retén n.º 2 del soporte del rodamiento derecho de la transferencia en el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia.

SST 09950- 60010 (09951- 00350, 09951- 00560, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07150)

AVISO: Prense con cuidado para que el retén no quede inclinado.

(b) Aplique una pequeña cantidad de grasa MP n.º 2 al labio del retén.

64. INSTALE LA ARANDELA N.º 2 DE MONTAJE DE LA CAJA DE LA CORONA DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE WASHER NO.2

(a) Instale la arandela n.º 2 de montaje de la corona de la transferencia seleccionada en el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia.

65. INSTALE EL RODAMIENTO DE RODILLOS CÓNICOS DE LA CAJA DEL DIFERENCIAL CENTRAL

 INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Usando la SST y una prensa, instale la pista exterior del cojinete de rodillos cónicos de la caja del diferencial central derecho en el conjunto del soporte del cojinete derecho de transferencia.

SST 09950- 60010 (09951- 00620), 09950- 70010 (09951-07150)

66. INSTALE EL O-RING

INSTALL O-RING

(a) Recubra 2 anillos tóricos nuevos con aceite para engranajes hipoides.

(b) Instale los 2 O-rings en el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia.

AVISO: Tenga cuidado de no torcer el O-ring; colóquelo correctamente en la ranura del soporte.

67. INSTALE EL CONJUNTO DEL SOPORTE DEL RODAMIENTO DERECHO DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Coloque la transferencia con la superficie donde se instalará el conjunto de la retención del cojinete derecho de la transferencia hacia arriba.

(b) Alinee los centros de la caja de la corona de la transferencia y de la caja de la transferencia.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Inserte el SST en el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia.

SST 09387-00090

AVISO: Inserte el SST en línea recta para no dañar el retén.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(d) Inserte el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia junto con el SST en la caja de la transferencia.

AVISO:

  • Evite la interferencia entre la caja y el soporte, y entre el SST y la caja de la corona de la transferencia.
  • Revise cuidadosamente que el O-ring del soporte no esté dañado ni mal colocado.

SUGERENCIA: Si el soporte no entra en la caja, golpéelo con un martillo de plástico para introducirlo.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(e) Después de insertar el conjunto del soporte del cojinete derecho de transferencia en la caja de transferencia, retire la SST.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(f) Apriete los 7 pernos.

Par de apriete: 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

68. INSPECCIONE LA PRECARGA TOTAL

INSPECT TOTAL PRELOAD

(a) Usando el SST y una llave dinamométrica, mida el par inicial con el piñón conducido en contacto con la cara de la corona.

SST 09326-2001 1

Par de apriete: Rodamiento nuevo: Precarga del piñón conducido +0,2 a 0,4 N·m (+2,3 a 3,9 kgf·cm, 1,8 a 3,5 in.·lbf) Rodamiento usado: Precarga del piñón conducido +0,15 a 0,30 N·m (+1,6 a 3,1 kgf·cm, +1,3 a 2,7 in.·lbf)

NOTA:

  • Utilice una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 160 mm (6,30 in.).
  • Si la precarga es demasiado alta, inspeccione el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia.

69. INSTALE EL RETÉN DEL SOPORTE DEL RODAMIENTO DERECHO DE LA TRANSFERENCIA

 INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER OIL SEAL

(a) Usando el SST, instale el retén del soporte del rodamiento derecho de la transferencia en el conjunto del soporte del rodamiento derecho de la transferencia, en la posición que se muestra en la ilustración.

SST 09223-4601 1

AVISO: Instale el retén con cuidado para que no quede inclinado.

(b) Aplique grasa MP en el labio del retén de aceite.

70. INSTALE EL RETÉN DE LA CAJA DE LA TRANSFERENCIA

 INSTALL TRANSFER CASE OIL SEAL

(a) Usando el SST, instale el retén de la caja de la transferencia en la caja de la transferencia, en la posición que se muestra en la ilustración.

SST 09387-00010, 09950-70010 (09951-07150)

AVISO: Instale el retén con cuidado para que no quede inclinado.

(b) Aplique una pequeña cantidad de grasa MP al labio del sello de aceite.

71. INSTALE EL MANGUITO DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL CENTRAL

INSTALL CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(a) Recubra un anillo tórico nuevo con aceite para engranajes hipoides.

(b) Instale el O-ring en el manguito de bloqueo del diferencial central.

AVISO: Tenga cuidado de no torcer el O-ring; colóquelo correctamente en la ranura del soporte.

INSTALL CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(c) Usando el SST, instale el manguito de bloqueo del diferencial central en la caja de la transferencia.

SST 09950- 60010 (09951- 00610), 09950- 70010 (09951-07150)

INSTALL CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(d) Usando unas pinzas para anillos de seguridad, instale el anillo de seguridad del eje.

AVISO: Compruebe que el anillo de seguridad esté encajado en la ranura de la caja de la corona.

72. INSTALE EL RETÉN TIPO T DE LA CARCASA DE LA EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING TYPE T OIL SEAL

(a) Usando el SST, instale el retén tipo T de la carcasa de la extensión de la transferencia en la carcasa de la extensión, en la posición que se muestra en la ilustración.

SST 09950- 60010 (09951- 00380, 09951- 00580, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07150)

AVISO: Instale el retén con cuidado para que no quede inclinado.

(b) Aplique una pequeña cantidad de grasa MP n.º 2 al labio del retén.

73. INSTALE EL DEFLECTOR DE POLVO DE LA CARCASA DE LA EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING DUST DEFLECTOR

(a) Usando el SST y una prensa, instale un nuevo deflector de polvo de la carcasa de la extensión de la transferencia en el conjunto de la carcasa de la extensión de la transferencia.

SST 09950- 60020 (09951- 00710), 09950- 70010 (09951-07150)

74. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CARCASA DE LA EXTENSIÓN DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(a) Aplique sellador 1281 en el conjunto de la carcasa de la extensión de la transferencia, en un cordón continuo de 1,2 mm de diámetro, como se muestra en la ilustración.

AVISO:

  • Limpie cualquier resto de grasa de las superficies de contacto.
  • Instale el conjunto de la carcasa de la extensión de la transferencia dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(b) Instale el conjunto de la carcasa de la extensión de la transferencia en la caja de la transferencia con los 4 pernos.

Par de apriete: 26 N·m (260 kgf·cm, 19 ft·lbf)

(c) Retire el conjunto de la transferencia del accesorio de revisión general.

75. INSTALE LOS PERNOS PRISIONEROS DE FIJACIÓN DE LA TRANSFERENCIA Y LA TRANSAXLE

INSTALL TRANSFER & TRANSAXLE SETTING STUD BOLT

(a) Instale los 4 pernos prisioneros de fijación de la transferencia y la transaxle en las piezas de la caja de la transferencia, como se muestra en la ilustración.

Par de apriete: 39 N·m (400 kgf·cm, 30 ft·lbf)

AVISO: Instale el lado del perno prisionero de la transferencia y la transaxle recubierto de sellador hacia la caja de la transferencia.

76. INSTALE EL PASADOR RECTO DE LA CAJA DE LA TRANSFERENCIA

 INSTALL TRANSFER CASE STRAIGHT PIN

(a) Con un martillo de plástico, instale los 4 pasadores rectos de la caja de transferencia en la caja de transferencia, como se muestra en la ilustración.

77. INSTALAR AMORTIGUADOR DINÁMICO DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER DYNAMIC DAMPER

(a) Instale el amortiguador dinámico de la transferencia en el conjunto de la carcasa de extensión de la transferencia con los 3 pernos.

Par de apriete: 26 N·m (260 kgf·cm, 19 ft·lbf)

78. INSTALAR DEFLECTOR DE ACEITE DEL RESPIRADERO

INSTALL BREATHER OIL DEFLECTOR

(a) Instale el deflector de aceite del respiradero en la tapa No. 1 de la caja de transferencia con el perno.

Par de apriete: 6.5 N·m (66 kgf·cm, 57 pulg.·lbf)

AVISO: Preste atención a la dirección del pliegue del deflector.

79. INSTALAR TAPA No. 1 DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER CASE COVER NO.1

(a) Aplique sellador 1281 a la tapa No. 1 de la caja de transferencia en un cordón continuo de 1.2 mm de diámetro, como se muestra en la ilustración.

AVISO:

  • Limpie cualquier resto de grasa de las superficies de contacto.
  • Instale la tapa No. 1 de la caja de transferencia dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
INSTALL TRANSFER CASE COVER NO.1

(b) Instale la tapa No. 1 de la caja de transferencia en la caja de transferencia con los 8 pernos.

Par de apriete: 20 N·m (200 kgf·cm, 14 pie·lbf)

80. TAPÓN DEL RESPIRADERO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

TRANSFER CASE BREATHER PLUG

(a) Con la SST y un martillo, instale el tapón del respiradero de la caja de transferencia en la tapa No. 1 de la caja de transferencia.

(SST 09612-10061)

81. INSTALAR JUNTA DE LA TAPA DE LA TRANSFERENCIA

 INSTALL TRANSFER COVER GASKET

(a) Instale una junta nueva de la tapa de la transferencia en la caja de transferencia.

82. INSTALAR CONJUNTO DE TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER ASSY

(a) Aplique sellador 1281 al conjunto de la transmisión y al conjunto de la transferencia en un cordón continuo de 1.2 mm de diámetro, como se muestra en la ilustración.

AVISO:

  • Limpie cualquier resto de grasa de las superficies de contacto.
  • Instálelo dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • El sellador adherido a la junta, al retén de la carcasa y a la placa de accionamiento puede causar fugas de aceite y agarrotamiento por falta de aceite. Tenga cuidado.
INSTALL TRANSFER ASSY

(b) Instale el conjunto de transferencia en el conjunto de la transmisión con los 2 pernos y 6 tuercas.

Par de apriete: 69 N·m (700 kgf·cm, 51 pie·lbf)

AVISO:

  • Verifique que la junta esté instalada en el conjunto de transferencia antes de instalarlos en el conjunto de la transmisión.
  • Instale el conjunto de transferencia en el conjunto de la transmisión sin inclinarlo.
  • Al mover el conjunto de transferencia, no sujete el retén de aceite por ambos lados.

83. INSTALAR SOPORTE DEL MOTOR TRASERO (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE)

(a) Instale el soporte trasero del motor con los 3 pernos.

Par de apriete: 64 N·m (652 kgf·cm, 47 pie·lbf)

84. INSTALAR PLACA RIGIDIZADORA DE LA TRANSFERENCIA DERECHA (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE)

INSTALL TRANSFER STIFFENER PLATE RH (2AZ-FE ENGINE TYPE)

(a) Instale la placa rigidizadora derecha con los 5 pernos.

Par de apriete: 34 N·m (350 kgf·cm, 25 pie·lbf)

85. INSTALAR TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA CON TRANSFERENCIA (TIPO DE MOTOR 3MZ-FE) (VER PÁGINA 40-20)

86. INSTALAR MOTOR CON TRANSEJE (TIPO DE MOTOR 3MZ-FE) (VER PÁGINA 14-149)

87. INSTALAR MOTOR CON TRANSEJE (TIPO DE MOTOR 2AZ-FE) (VER PÁGINA 14-24)

88. INSTALAR TAPÓN DE DRENAJE DE LA TRANSFERENCIA

INSTALL TRANSFER DRAIN PLUG

(a) Instale el tapón de drenaje de la transferencia con una junta de drenaje nueva.

Par de apriete: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

89. INSTALAR TAPÓN No. 2 DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

(a) Instale el tapón No. 2 de la caja de transferencia con una junta No. 2 nueva.

Par de apriete: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

90. INSTALAR TAPÓN No. 1 DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA

(a) Añada aceite hasta 0 a 5 mm por debajo de la parte inferior del orificio del tapón.

Cantidad de aceite: 0.9 L (0.95 cuartos de galón EE. UU., 0.79 cuartos imperiales)

SUGERENCIA: Al añadir aceite, viértalo lentamente.

(b) Instale el tapón No. 1 de la caja de transferencia con una junta No. 1 nueva.

Par de apriete: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)