Scatola di trasferimento

Gruppo trasferitore (4WD)

~26min di lettura
22attrezzi speciali

REVISIONE

NOTA: COMPONENTE: MOTORE 3MZ-FE: vedere pagina 14-134 MOTORE 2AZ-FE: vedere pagina 14-15 CAMBIO AUTOMATICO (U151E/U151F): vedere pagina 40-18 TRASFERITORE: vedere pagina 31-3

1. RIMUOVERE IL GRUPPO MOTORE CON CAMBIO (TIPO MOTORE 3MZ-FE) (VEDERE PAGINA 14-149)

2. RIMUOVERE IL GRUPPO MOTORE CON CAMBIO (TIPO MOTORE 2AZ-FE) (VEDERE PAGINA 14-24)

3. RIMUOVERE TAPPO N. 1 DELLA SCATOLA TRASFER

REMOVE TRANSFER CASE NO.1 PLUG

(a) Rimuovere il tappo N. 1 del carter del trasferitore.

(b) Rimuovere la guarnizione N. 1 dal tappo N. 1 del carter del trasferitore.

4. RIMUOVERE IL TAPPO N. 2 DEL CARTER DEL TRASFERITORE

(a) Rimuovere il tappo N. 2 del carter del trasferitore.

(b) Rimuovere la guarnizione N. 2 dal tappo N. 2 del carter del trasferitore.

5. RIMUOVERE IL TAPPO DI SCARICO DEL TRASFER

(a) Rimuovere il tappo di scarico del trasferitore e spurgare l'olio del trasferitore.

(b) Rimuovere la guarnizione di scarico dal tappo di scarico del trasferitore.

6. RIMUOVERE LA PIASTRA DI RINFORZO DESTRA DEL TRASFERITORE (TIPO MOTORE 2AZ-FE)

REMOVE TRANSFER STIFFENER PLATE RH (2AZ-FE ENGINE TYPE)

(a) Rimuovere le 5 viti e la piastra di rinforzo destra.

7. RIMUOVERE LA STAFFA POSTERIORE DI SUPPORTO MOTORE (TIPO MOTORE 2AZ-FE)

(a) Rimuovere le 3 viti e la staffa posteriore di supporto motore.

8. RIMUOVERE IL CAMBIO AUTOMATICO CON TRASFERITORE (TIPO MOTORE 3MZ-FE) (VEDERE PAGINA 40-20)

9. RIMUOVERE IL GRUPPO TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER ASSY

(a) Rimuovere le 2 viti e i 6 dadi.

(b) Utilizzando un martello in plastica, rimuovere il gruppo trasferitore dal gruppo trasmissione.

AVVISO:

  • Rimuovere il gruppo trasferitore dal gruppo trasmissione senza inclinarlo.
  • Durante la rimozione del gruppo trasferitore, non afferrare le parti dei paraoli su entrambi i lati del gruppo.

10. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DEL COPERCHIO DEL TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER COVER GASKET

(a) Rimuovere la guarnizione del coperchio dal gruppo trasferitore.

11. RIMUOVERE IL TAPPO DELLO SFIATATOIO DEL CARTER DEL TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER CASE BREATHER PLUG

(a) Utilizzando un cacciavite e un martello, rimuovere il tappo dello sfiatatoio del carter del trasferitore dal coperchio N. 1 del carter.

AVVISO: fare attenzione a non danneggiare la superficie di contatto del coperchio N. 1 del carter.

12. RIMUOVERE IL COPERCHIO N. 1 DEL CARTER DEL TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER CASE COVER NO.1

(a) Rimuovere gli 8 bulloni.

REMOVE TRANSFER CASE COVER NO.1

(b) Utilizzando una barra in ottone e un martello, rimuovere il coperchio N. 1 del carter dal trasferitore.

AVVISO: fare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto del carter e del coperchio.

13. RIMUOVERE IL DEFLETTORE DELL'OLIO DELLO SFIATATOIO

REMOVE BREATHER OIL DEFLECTOR

(a) Rimuovere la vite e il deflettore dell'olio dello sfiatatoio dal coperchio N. 1 del carter del trasferitore.

14. RIMUOVERE LO SMORZATORE DINAMICO DEL TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER DYNAMIC DAMPER

(a) Rimuovere le 3 viti e lo smorzatore dinamico del trasferitore dal gruppo carter di estensione del trasferitore.

15. RIMUOVERE I PERNI ELASTICI DEL CARTER DEL TRASFERITORE

(a) Rimuovere i 4 perni elastici del carter del trasferitore dal carter stesso.

16. RIMUOVERE I PRIGIONIERI DI FISSAGGIO DEL TRASFERITORE E DELLA TRASMISSIONE

(a) Rimuovere i 4 prigionieri di fissaggio del trasferitore e della trasmissione.

17. BLOCCARE IL GRUPPO TRASFERITORE

(a) Bloccare il gruppo trasferitore sull'attrezzatura per la revisione.

18. RIMUOVERE IL DEFLETTORE DELLA POLVERE DEL CARTER DI ESTENSIONE DEL TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING DUST DEFLECTOR

(a) Utilizzando un martello in plastica, rimuovere il deflettore della polvere dal gruppo carter di estensione del trasferitore.

19. RIMUOVERE IL PARAOLIO DI TIPO T DEL CARTER DI ESTENSIONE DEL TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING TYPE T OIL SEAL

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere il paraolio di tipo T dal carter di estensione del trasferitore.

SST 09308-00010

AVVISO: fare attenzione a non danneggiare la superficie di alloggiamento del paraolio del carter e la superficie interna della boccola.

20. RIMUOVERE IL GRUPPO CARTER DI ESTENSIONE DEL TRASFERITORE

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(a) Rimuovere i 4 bulloni.

REMOVE TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(b) Utilizzando un martello in plastica, rimuovere il gruppo carter di estensione del trasferitore dal carter del trasferitore.

21. ISPEZIONARE IL PRECARICO

INSPECT PRELOAD

(a) Utilizzando l'SST e una chiave dinamometrica, controllare la coppia iniziale entro il campo del gioco.

SST 09326-2001 1

Coppia (precarico): da 0,9 a 1,4 N·m (da 9 a 14 kgf·cm, da 8,0 a 12,4 in.·lbf)

NOTA:

  • Utilizzare una chiave dinamometrica con una lunghezza del braccio di 160 mm (6,30 in.)
  • Se il valore non rientra nel campo standard, sostituire il cuscinetto del pignone condotto.

(b) Utilizzando l'SST e una chiave dinamometrica, controllare la coppia iniziale con il pignone condotto a contatto con la faccia della corona.

SST 09326-2001 1

Coppia: precarico + da 0,15 a 0,30 N·m (da +1,6 a +3,1 kgf·cm, da +1,3 a +2,7 in.·lbf)

NOTA:

  • Utilizzare una chiave dinamometrica con una lunghezza del braccio di 160 mm (6,30 in.)
  • Se il valore non rientra nel campo standard, revisionare il trasferitore.

22. ISPEZIONARE IL GIOCO

 INSPECT BACKLASH

(a) Posizionare il comparatore perpendicolarmente alla faccia dei denti della corona, bloccare il pignone condotto e controllare il gioco muovendo l'ingranaggio.

Gioco: da 0,10 a 0,15 mm (da 0,0039 a 0,0059 in.)

AVVISO: controllare in almeno 3 punti sulla periferia dell'ingranaggio.

SUGGERIMENTO: Annotare il risultato.

23. CONTROLLARE IL CONTATTO DEI DENTI TRA CORONA E PIGNONE CONDOTTO

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(a) Applicare uno strato sottile e uniforme di minio rosso su entrambe le facce della corona e ruotarla più volte.

AVVISO: Controllare il contatto dei denti sulla corona in 4 punti o più.

(b) La corretta posizione della rondella è mostrata nell'illustrazione.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

24. RIMUOVERE MANICOTTO DI BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE CENTRALE

REMOVE CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(a) Utilizzando una pinza per anelli elastici, rimuovere l'anello elastico dell'albero.

REMOVE CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(b) Utilizzando l'SST, rimuovere il manicotto di bloccaggio del differenziale centrale.

SST 09308-00010

25. RIMUOVERE L'O-RING

REMOVE O-RING

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta protetta da nastro in vinile, rimuovere l'O-ring dal manicotto di bloccaggio del differenziale centrale.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare la scanalatura del manicotto di bloccaggio per l'O-ring.

26. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE OLEODINAMICA DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER CASE OIL SEAL

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere la guarnizione oleodinamica del cambio di trasferimento dalla scatola.

SST 09308-00010

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare la superficie della scatola su cui è montata la guarnizione.

27. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE OLEODINAMICA DEL SUPPORTO CUSCINETTO DESTRO DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER OIL SEAL

(a) Utilizzando l'SST, rimuovere la guarnizione oleodinamica del supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento dal gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento.

SST 09308-00010

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare la superficie del supporto su cui è montata la guarnizione.

28. RIMUOVERE IL GRUPPO SUPPORTO CUSCINETTO DESTRO DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Rimuovere le 7 bulloni dal gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(b) Utilizzando un cacciavite e un martello, creare uno spazio tra il gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento e la scatola del cambio di trasferimento.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare il gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento e la scatola del cambio di trasferimento.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Utilizzando l'SST, rimuovere il gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento dalla scatola del cambio di trasferimento.

SST 09520-10021

29. RIMUOVERE L'O-RING

REMOVE O-RING

(a) Utilizzando un cacciavite con la punta protetta da nastro in vinile, rimuovere i 2 O-ring dal gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare le scanalature del supporto per gli O-ring.

30. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DEL DIFFERENZIALE CENTRALE

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Fissare il gruppo di ritegno del cuscinetto destro del trasferitore in una morsa.

(b) Utilizzando l'SST, rimuovere la pista esterna destra del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale, la rondella n. 2 della scatola della corona del cambio di trasferimento e la guarnizione oleodinamica n. 2 destra del supporto cuscinetto dal gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento.

SST 09308-00010

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare la superficie del gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento su cui è montata la guarnizione.

31. RIMUOVERE IL CUSCINETTO DEL SUPPORTO ALBERO PLANETARI

REMOVE SIDE GEAR SHAFT HOLDER BEARING

(a) Utilizzando una pinza per anelli elastici, rimuovere l'anello elastico del foro di supporto dell'albero del planetario.

(b) Rimuovere il cuscinetto del supporto albero planetari dal gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento.

32. RIMUOVERE LA SCATOLA DI MONTAGGIO DELLA CORONA DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE

(a) Rimuovere la scatola di montaggio della corona dal cambio di trasferimento.

33. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DEL DIFFERENZIALE CENTRALE

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Lato sinistro: utilizzando l'SST, rimuovere la pista interna del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale dalla scatola di montaggio della corona del cambio di trasferimento.

SST 09950- 40011 (09951- 04010, 09952- 04010, 09953- 04020, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00420)

AVVISO: Applicare grasso alla filettatura e alla punta dell'SST prima dell'uso.

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

SUGGERIMENTO: Quando il rullo si stacca a causa della deformazione del calibro, rimuovere completamente il rullo e le piste interne residue del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale dalla scatola di montaggio della corona del cambio di trasferimento.

SST 09950- 00020, 09950- 00030, 09950- 60010 (09951-00430)

AVVISO: Applicare grasso alla filettatura e alla punta dell'SST prima dell'uso.

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(b) Lato destro: utilizzando l'SST, rimuovere la pista interna del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale dalla scatola di montaggio della corona del cambio di trasferimento.

SST 09950- 40011 (09951- 04010, 09952- 04010, 09953- 04020, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00360)

AVVISO: Applicare grasso alla filettatura e alla punta dell'SST prima dell'uso.

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

SUGGERIMENTO: Quando il rullo si stacca a causa della deformazione del calibro, rimuovere completamente il rullo e le piste interne residue del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale dalla scatola di montaggio della corona del cambio di trasferimento.

SST 09950- 00020, 09950- 00030, 09950- 60010 (09951-00360)

AVVISO: Applicare grasso alla filettatura e alla punta dell'SST prima dell'uso.

34. RIMUOVERE LA CORONA

REMOVE RING GEAR

(a) Eseguire dei riferimenti di accoppiamento sul carter di supporto della corona del trasferitore e sulla corona.

(b) Rimuovere i 12 bulloni.

REMOVE RING GEAR

(c) Utilizzando un martello in plastica, rimuovere la corona colpendola lungo la periferia.

AVVISO: Non danneggiare i denti della corona.

SUGGERIMENTO: Se il runout è eccessivo, sostituire la scatola posteriore di montaggio della corona del cambio di trasferimento.

35. CONTROLLARE IL RUNOUT DELLA SCATOLA DI MONTAGGIO DELLA CORONA DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

INSPECT RUNOUT OF TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE

(a) Utilizzando un comparatore a orologio, controllare il runout della scatola di montaggio della corona del cambio di trasferimento.

Runout massimo: 0,03 mm (0,0012 in.)

SUGGERIMENTO: Se il runout è eccessivo, sostituire il gruppo accoppiamento di controllo del differenziale centrale o la scatola di montaggio della corona del cambio di trasferimento.

36. RIMUOVERE IL PIGNONE CONDOTTO

REMOVE DRIVEN PINION

(a) Utilizzando l'SST e un martello, sbloccare il dado del pignone di trasferimento.

SST 09930-00010

REMOVE DRIVEN PINION

(b) Utilizzando l'SST, rimuovere il dado del pignone di trasferimento.

SST 09326-2001 1, 09556-16030

REMOVE DRIVEN PINION

(c) Utilizzando una pressa, rimuovere il pignone condotto, la pista interna del cuscinetto posteriore del pignone condotto del cambio di trasferimento e il distanziale del cuscinetto del pignone di trasferimento.

AVVISO:

  • Avvolgere uno straccio attorno al pignone condotto per evitare che cada.
  • Posizionare dei blocchi di legno sotto la scatola per mantenerla in piano.

37. RIMUOVERE IL CUSCINETTO ANTERIORE DEL PIGNONE CONDOTTO DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, rimuovere la pista interna del cuscinetto anteriore del pignone condotto del cambio di trasferimento dal pignone condotto.

SST 09950-00020

38. RIMUOVERE IL CUSCINETTO ANTERIORE DEL PIGNONE CONDOTTO DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Utilizzando una barra di ottone e un martello, colpire leggermente la pista esterna del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale lato sinistro in 2 punti per rimuoverla dal cambio di trasferimento.

39. RIMUOVERE LA RONDELLA DI USCITA DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

(a) Rimuovere la rondella della piastra della scatola di montaggio della corona dal cambio di trasferimento.

40. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DEL DIFFERENZIALE CENTRALE

REMOVE CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Utilizzando una barra di ottone e un martello, colpire leggermente la pista esterna del cuscinetto anteriore del pignone condotto del cambio di trasferimento in 2 punti per rimuoverla dal cambio di trasferimento.

41. RIMUOVERE LA RONDELLA DELLA PIASTRA DELLA SCATOLA DI MONTAGGIO DELLA CORONA

(a) Rimuovere la rondella di uscita del cambio di trasferimento dal cambio di trasferimento.

42. RIMUOVERE IL CUSCINETTO POSTERIORE DEL PIGNONE CONDOTTO DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER DRIVEN PINION REAR BEARING

(a) Utilizzando una barra di ottone e un martello, colpire leggermente la pista esterna del cuscinetto posteriore del pignone condotto del cambio di trasferimento in 2 punti per rimuoverla dal cambio di trasferimento.

43. INSTALLARE IL CUSCINETTO POSTERIORE DEL PIGNONE CONDOTTO DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER DRIVEN PINION REAR BEARING

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, installare la pista esterna del cuscinetto posteriore del pignone condotto del cambio di trasferimento sulla scatola del cambio di trasferimento.

SST 09950- 60010 (09951- 00620), 09950- 70010 (09951-07150)

AVVISO: Posizionare dei blocchi di legno sotto la scatola per mantenerla in piano.

44. INSTALLARE LA RONDELLA DI USCITA DEL CAMBIO DI TRASFERIMENTO

(a) Installare la rondella di uscita del trasferimento sulla scatola del trasferimento.

SUGGERIMENTO: riutilizzare la rondella.

45. INSTALLARE IL CUSCINETTO ANTERIORE DEL PIGNONE CONDOTTO DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Installare la pista esterna del cuscinetto anteriore del pignone condotto del trasferimento nella scatola del trasferimento utilizzando l'SST, il bullone e il dado.

SST 09950- 60020 (09951- 00750, 09951- 00770, 09951-00810), 09316-60011 (09316-00061)

46. INSTALLARE LA RONDELLA DELLA PIASTRA DI SUPPORTO DELLA CORONA

 INSTALL RING GEAR MOUNTING CASE PLATE WASHER

(a) Installare la rondella della piastra di supporto della corona sulla scatola del trasferimento.

SUGGERIMENTO: riutilizzare la rondella.

47. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DEL DIFFERENZIALE CENTRALE

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, installare la pista esterna del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale lato SX nella scatola del trasferimento.

SST 09950- 70010 (09951- 07200), 09316- 60011 (09316-00021)

48. INSTALLARE IL CUSCINETTO ANTERIORE DEL PIGNONE CONDOTTO DEL TRASFERIMENTO

 INSTALL TRANSFER DRIVEN PINION FRONT BEARING

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, installare la pista interna del cuscinetto anteriore del pignone condotto del trasferimento sul pignone condotto.

SST 09316-6001 1 (09316-00041)

49. INSTALLARE IL PIGNONE CONDOTTO

INSTALL DRIVEN PINION

(a) Installare il pignone condotto sulla scatola del trasferimento.

INSTALL DRIVEN PINION

(b) Installare un nuovo distanziale del cuscinetto del pignone del trasferimento e una nuova pista interna del cuscinetto posteriore del pignone condotto del trasferimento sul pignone condotto.

INSTALL DRIVEN PINION

(c) Utilizzando l'SST, serrare un nuovo dado del pignone del trasferimento (alla coppia standard).

SST 09326-2001 1, 09556-16030

Coppia: da 277 a 378 Nm (da 2.820 a 3.855 kgf·cm, da 204 a 279 ft·lbf)

AVVISO: non bloccare con punzonatura il dado del pignone del trasferimento.

SUGGERIMENTO: utilizzare una chiave dinamometrica con una lunghezza del braccio di 750 mm (29,53 in.)

50. ISPEZIONARE E REGOLARE IL PRECARICO DEL PIGNONE CONDOTTO

INSPECT AND ADJUST DRIVEN PINION PRELOAD

(a) Utilizzando l'SST e una chiave dinamometrica, misurare la coppia iniziale del pignone condotto.

Precarico (all'avviamento): cuscinetto nuovo: da 1,1 a 1,6 Nm (da 11 a 16 kgf·cm, da 9,7 a 14,2 in.·lbf) cuscinetto usato: da 0,9 a 1,4 Nm (da 9 a 14 kgf·cm, da 8,0 a 12,4 in.·lbf)

SUGGERIMENTO: utilizzare una chiave dinamometrica con una lunghezza del braccio di 160 mm (6,30 in.) AVVISO: misurare il precarico dopo aver ruotato il cuscinetto sia in senso orario sia antiorario per farlo assestare.

(b) Se il precarico è troppo elevato, sostituire il distanziale del cuscinetto del pignone del trasferitore con uno nuovo. (c) Se il precarico è troppo basso, regolare ripetutamente il precarico serrando il dado dell'ingranaggio del trasferitore di 5-10 gradi alla volta fino a ottenere il valore standard.

(d) Se il precarico è insufficiente, anche se la coppia di serraggio del dado del pignone del trasferimento supera il massimo del valore standard, allentare il dado del pignone del trasferimento e applicare olio per ingranaggi SAE 90 (GL-5) sul dado del pignone del trasferimento, sulla filettatura e sulla base del pignone condotto. Quindi ripetere l'operazione precedente. Se la coppia di serraggio è inferiore allo standard, sostituire il distanziale del cuscinetto del pignone del trasferimento con uno nuovo e regolarlo.

SST 09326-2001 1, 09556-16030

Coppia: 378 Nm (3.855 kgf·cm, 279 ft·lbf)

51. INSTALLARE LA CORONA

INSTALL RING GEAR

(a) Rimuovere completamente grasso e umidità dalle superfici di contatto della corona e del carter di supporto della corona del trasferitore. (b) Riscaldare la corona in acqua bollente a una temperatura da 90 a 100 °C (da 194 a 212 °F).

(c) Togliere con cura la corona dall'acqua bollente.

 INSTALL RING GEAR

(d) Allineare i riferimenti di accoppiamento sulla corona e sul carter di supporto della corona del trasferitore e assemblarli rapidamente.

(e) Serrare i 12 bulloni.

Coppia: 78 Nm (790 kgf·cm, 57 ft·lbf)

AVVISO:

  • Serrare i bulloni in ordine diagonale, in più fasi.
  • Dopo che la corona si è ben raffreddata, serrare completamente i bulloni.
  • Contrassegnare le teste dei bulloni per verificare se sono stati riserrati o meno.

52. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DEL DIFFERENZIALE CENTRALE

INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Lato DX: utilizzando l'SST e una pressa, installare la pista interna del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale nel supporto della corona del trasferimento.

SST 09506-35010, 09950-60010 (09951-00430)

AVVISO: quando si sostituisce la pista interna, sostituirla insieme alla pista esterna.

INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(b) Lato SX: utilizzando l'SST e una pressa, installare la pista interna del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale nel supporto della corona del trasferimento.

SST 09223-00010

AVVISO: quando si sostituisce la pista interna, sostituirla insieme alla pista esterna.

53. INSTALLARE IL SUPPORTO DELLA CORONA DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE

(a) Installare il supporto della corona del trasferimento sulla scatola del trasferimento.

AVVISO: danni alla scanalatura, alla superficie di rotolamento del cuscinetto e alla superficie dell'ingranaggio possono ridurne la resistenza. Prestare attenzione durante l'installazione.

54. INSTALLARE LA RONDELLA N. 2 DEL SUPPORTO DELLA CORONA DEL TRASFERIMENTO

(a) Installare la rondella N. 2 del supporto della corona del trasferimento sul gruppo del supporto cuscinetto destro del trasferimento.

SUGGERIMENTO: riutilizzare la rondella.

55. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DEL DIFFERENZIALE CENTRALE

INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, installare la pista esterna destra del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale nel gruppo del supporto cuscinetto destro del trasferimento.

SST 09950- 60010 (09951- 00620), 09950- 70010 (09951-07150)

56. INSTALLARE IL GRUPPO DEL SUPPORTO CUSCINETTO DESTRO DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Posizionare il trasferitore con la faccia su cui va installato il gruppo di ritegno del cuscinetto destro del trasferitore rivolta verso l'alto.

(b) Allineare al centro il supporto della corona del trasferimento e la scatola del trasferimento.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Inserire l'SST nel gruppo del supporto cuscinetto destro del trasferimento.

SST 09387-00090

AVVISO: inserire l'SST in linea retta per non danneggiare il labbro del paraolio.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(d) Inserire il gruppo del supporto cuscinetto destro del trasferimento insieme all'SST nella scatola del trasferimento.

AVVISO: evitare con attenzione interferenze tra scatola e supporto, e tra il supporto della corona del trasferimento e l'SST.

SUGGERIMENTO: se il supporto non può essere inserito, farlo entrare battendo con un martello in plastica.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(e) Dopo aver inserito il gruppo del supporto cuscinetto destro del trasferimento nella scatola del trasferimento, rimuovere l'SST.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(f) Serrare i 7 bulloni.

Coppia: 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

57. ISPEZIONARE IL GIOCO DI FIANCO

INSPECT BACKLASH

(a) Posizionare il comparatore perpendicolarmente alla superficie della corona, bloccare il pignone condotto e verificare il gioco di fianco spostando la corona.

Gioco: da 0,10 a 0,15 mm (da 0,0039 a 0,0059 in.)

AVVISO: Misurare in almeno 3 punti sulla periferia della corona.

(b) Se il valore misurato non rientra nello standard, selezionare dalla tabella sottostante una rondella adatta per il cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale lato SX e installarla per ottenere il valore standard.

INSPECT BACKLASH

SUGGERIMENTO: se il gioco di fianco è maggiore o minore dello standard, selezionare rispettivamente una rondella più sottile o più spessa.

INSPECT BACKLASH

(c) La posizione della rondella della piastra di supporto della corona è illustrata nella figura.

58. ISPEZIONARE IL CONTATTO DEI DENTI TRA CORONA E PIGNONE CONDOTTO

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(a) Applicare un sottile strato uniforme di minio rosso su entrambe le facce della corona e farla ruotare più volte.

AVVISO: controllare il contatto dei denti sulla corona in almeno 4 punti.

(b) Osservare la configurazione lasciata dal minio rosso.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(c) In caso di contatto insufficiente dei denti, selezionare dalla tabella seguente una rondella per il lato anteriore del cuscinetto del pignone condotto e sostituirla.

AVVISO: se lo spessore della rondella viene modificato, cambia anche il gioco di fianco.

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

INSPECT TOOTH CONTACT BETWEEN RING GEAR AND DRIVEN PINION

(d) La posizione della rondella di uscita del trasferimento per la regolazione del contatto dei denti è illustrata nella figura.

59. REGOLARE IL PRECARICO TOTALE

ADJUST TOTAL PRELOAD

(a) Utilizzando la SST e una chiave dinamometrica, misurare la coppia iniziale con il pignone condotto a contatto con la faccia della corona.

SST 09326-2001 1

Coppia: Cuscinetto nuovo: precarico pignone condotto da +0,2 a 0,4 N·m (da +2,3 a 3,9 kgf·cm, da 1,8 a 3,5 in·lbf) Cuscinetto usato: precarico pignone condotto da +0,15 a 0,30 N·m (da +1,6 a 3,1 kgf·cm, da 1,3 a 2,7 in·lbf)

AVVISO: prima della misurazione, ruotare più volte il cuscinetto in entrambi i sensi per assestarlo.

SUGGERIMENTO: utilizzare una chiave dinamometrica con una lunghezza di leva di 160 mm (6,30 in.).

(b) Se il valore è fuori dal campo standard, selezionare dalla tabella seguente la rondella per il cuscinetto a rulli conici della scatola differenziale centrale, lato destro, e sostituirla.

ADJUST TOTAL PRELOAD

ADJUST TOTAL PRELOAD

(c) La posizione della rondella n. 2 di montaggio della corona di trasferimento per la regolazione del precarico è illustrata nella figura.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(d) Con uno scalpello, impuntare il dado dell'ingranaggio di trasferimento.

60. RIMUOVERE IL GRUPPO SUPPORTO CUSCINETTO DESTRO DEL TRASFERIMENTO

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Rimuovere le 7 bulloni dal gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(b) Utilizzando un cacciavite e un martello, creare un'apertura tra il gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento e la scatola del trasferimento.

AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare il gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento e la scatola del cambio di trasferimento.

REMOVE TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Utilizzando l'SST, rimuovere il gruppo supporto cuscinetto destro del cambio di trasferimento dalla scatola del cambio di trasferimento.

SST 09520-10021

61. RIMUOVERE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DIFFERENZIALE CENTRALE

(a) Bloccare il gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento in una morsa. (b) Utilizzando la SST, rimuovere dal gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento l'anello esterno destro del cuscinetto a rulli conici della scatola differenziale centrale e la rondella n. 2 di montaggio della corona di trasferimento.

SST 09308-00010

62. INSTALLARE IL CUSCINETTO DEL SUPPORTO DELL'ALBERO DEL PIGNONE LATERALE

INSTALL SIDE GEAR SHAFT HOLDER BEARING

(a) Installare il cuscinetto del supporto dell'albero del planetario sul gruppo di ritegno del cuscinetto destro del trasferitore.

(b) Utilizzando le pinze per anelli elastici, installare l'anello elastico del foro del supporto dell'albero del pignone laterale.

SUGGERIMENTO: verificare che l'anello elastico del foro del supporto dell'albero del pignone laterale sia inserito nella scanalatura del gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento.

63. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL SUPPORTO CUSCINETTO DESTRO DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER OIL SEAL

(a) Utilizzando la SST e una pressa, installare la guarnizione n. 2 del supporto cuscinetto destro del trasferimento sul gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento.

SST 09950- 60010 (09951- 00350, 09951- 00560, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07150)

AVVISO: eseguire l'inserimento a pressione con cura, in modo che la guarnizione non si inclini.

(b) Applicare una piccola quantità di grasso MP n. 2 sul labbro della guarnizione.

64. INSTALLARE LA RONDELLA N. 2 DI MONTAGGIO DELLA CORONA DI TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER RING GEAR MOUNTING CASE WASHER NO.2

(a) Installare la rondella n. 2 di montaggio della corona di trasferimento selezionata sul gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento.

65. INSTALLARE IL CUSCINETTO A RULLI CONICI DELLA SCATOLA DIFFERENZIALE CENTRALE

 INSTALL CENTER DIFFERENTIAL CASE TAPERED ROLLER BEARING

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, installare la pista esterna destra del cuscinetto a rulli conici della scatola del differenziale centrale nel gruppo del supporto cuscinetto destro del trasferimento.

SST 09950- 60010 (09951- 00620), 09950- 70010 (09951-07150)

66. INSTALLARE L'O-RING

INSTALL O-RING

(a) Applicare olio per ingranaggi ipoidi su 2 O-ring nuovi.

(b) Installare i 2 O-ring sul gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento.

AVVISO: fare attenzione a non torcere l'O-ring, ma inserirlo correttamente nella scanalatura del supporto.

67. INSTALLARE IL GRUPPO SUPPORTO CUSCINETTO DESTRO DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(a) Posizionare il trasferitore con la superficie su cui va installato il gruppo di ritegno del cuscinetto destro del trasferitore rivolta verso l'alto.

(b) Allineare i centri della corona di montaggio della scatola del trasferimento e della scatola del trasferimento.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(c) Inserire la SST nel gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento.

SST 09387-00090

AVVISO: inserire la SST in linea retta per non danneggiare la guarnizione.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(d) Inserire il gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento insieme alla SST nella scatola del trasferimento.

AVVISO:

  • Evitare interferenze tra la scatola e il supporto, e tra la SST e la corona di montaggio della scatola del trasferimento.
  • Controllare attentamente che l'O-ring del supporto non sia danneggiato e che sia montato correttamente.

SUGGERIMENTO: se il supporto non può essere inserito nella scatola, farlo entrare colpendolo con un martello in plastica.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(e) Dopo aver inserito il gruppo del supporto cuscinetto destro del trasferimento nella scatola del trasferimento, rimuovere l'SST.

INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER SUB-ASSY

(f) Serrare i 7 bulloni.

Coppia: 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)

68. VERIFICARE IL PRECARICO TOTALE

INSPECT TOTAL PRELOAD

(a) Utilizzando la SST e una chiave dinamometrica, misurare la coppia iniziale con il pignone condotto a contatto con la faccia della corona.

SST 09326-2001 1

Coppia: Cuscinetto nuovo: precarico pignone condotto da +0,2 a 0,4 N·m (da +2,3 a 3,9 kgf·cm, da 1,8 a 3,5 in·lbf) Cuscinetto usato: precarico pignone condotto da +0,15 a 0,30 N·m (da +1,6 a 3,1 kgf·cm, da 1,3 a 2,7 in·lbf)

NOTA:

  • Utilizzare una chiave dinamometrica con una lunghezza di leva di 160 mm (6,30 in.).
  • Se il precarico è troppo elevato, ispezionare il gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento.

69. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL SUPPORTO CUSCINETTO DESTRO DEL TRASFERIMENTO

 INSTALL TRANSFER RH BEARING RETAINER OIL SEAL

(a) Utilizzando la SST, installare la guarnizione del supporto cuscinetto destro del trasferimento sul gruppo supporto cuscinetto destro del trasferimento, nella posizione illustrata nella figura.

SST 09223-4601 1

AVVISO: installare la guarnizione con cura, in modo che non si inclini.

(b) Applicare grasso MP sul labbro del paraolio.

70. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DELLA SCATOLA DEL TRASFERIMENTO

 INSTALL TRANSFER CASE OIL SEAL

(a) Utilizzando la SST, installare la guarnizione della scatola del trasferimento sulla scatola del trasferimento, nella posizione illustrata nella figura.

SST 09387-00010, 09950-70010 (09951-07150)

AVVISO: installare la guarnizione con cura, in modo che non si inclini.

(b) Applicare una piccola quantità di grasso MP sul labbro del paraolio.

71. INSTALLARE LA BOCCOLA DI BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE CENTRALE

INSTALL CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(a) Applicare olio per ingranaggi ipoidi su un O-ring nuovo.

(b) Installare l'O-ring sulla boccola di bloccaggio differenziale centrale.

AVVISO: fare attenzione a non torcere l'O-ring, ma inserirlo correttamente nella scanalatura del supporto.

INSTALL CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(c) Utilizzando la SST, installare la boccola di bloccaggio differenziale centrale sulla scatola del trasferimento.

SST 09950- 60010 (09951- 00610), 09950- 70010 (09951-07150)

INSTALL CTR DIFFERENTIAL LOCK SLEEVE

(d) Utilizzando le pinze per anelli elastici, installare l'anello elastico dell'albero.

AVVISO: verificare che l'anello elastico sia inserito nella scanalatura della corona di montaggio della scatola.

72. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DI TIPO T DEL CARTER DI ESTENSIONE DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING TYPE T OIL SEAL

(a) Utilizzando la SST, installare la guarnizione di tipo T del carter di estensione del trasferimento sul carter di estensione del trasferimento, nella posizione illustrata nella figura.

SST 09950- 60010 (09951- 00380, 09951- 00580, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07150)

AVVISO: installare la guarnizione con cura, in modo che non si inclini.

(b) Applicare una piccola quantità di grasso MP n. 2 sul labbro della guarnizione.

73. INSTALLARE IL PARAPOLVERE DEL CARTER DI ESTENSIONE DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING DUST DEFLECTOR

(a) Utilizzando la SST e una pressa, installare un nuovo parapolvere del carter di estensione del trasferimento sul gruppo carter di estensione del trasferimento.

SST 09950- 60020 (09951- 00710), 09950- 70010 (09951-07150)

74. INSTALLARE IL GRUPPO CARTER DI ESTENSIONE DEL TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(a) Applicare il sigillante 1281 sul gruppo carter di estensione del trasferimento in un cordone continuo del diametro di 1,2 mm, come illustrato nella figura.

AVVISO:

  • Rimuovere il grasso dalle superfici di accoppiamento.
  • Installare il gruppo carter di estensione del trasferimento entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
INSTALL TRANSFER EXTENSION HOUSING SUB-ASSY

(b) Installare il gruppo carter di estensione del trasferimento sulla scatola del trasferimento con i 4 bulloni.

Coppia: 26 N·m (260 kgf·cm, 19 ft·lbf)

(c) Rimuovere il gruppo trasferimento dall'attrezzatura di revisione.

75. INSTALLARE I PERNI FILETTATI DI FISSAGGIO DEL TRASFERIMENTO E DEL CAMBIO

INSTALL TRANSFER & TRANSAXLE SETTING STUD BOLT

(a) Installare i 4 perni filettati di fissaggio del trasferimento e del cambio sulle sedi della scatola del trasferimento, come illustrato nella figura.

Coppia: 39 N·m (400 kgf·cm, 30 ft·lbf)

AVVISO: installare il lato del perno filettato del trasferimento e del cambio rivestito di sigillante verso la scatola del trasferimento.

76. INSTALLARE LA SPINA CILINDRICA DELLA SCATOLA DEL TRASFERIMENTO

 INSTALL TRANSFER CASE STRAIGHT PIN

(a) Utilizzando un martello in plastica, installare i 4 perni di centraggio sulla scatola di trasferimento, come mostrato nell'illustrazione.

77. INSTALLARE LO SMORZATORE DINAMICO DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER DYNAMIC DAMPER

(a) Installare lo smorzatore dinamico della scatola di trasferimento sul gruppo carter prolunga della scatola di trasferimento con i 3 bulloni.

Coppia: 26 N·m (260 kgf·cm, 19 ft·lbf)

78. INSTALLARE IL DEFLETTORE DELL'OLIO DELLO SFIATO

INSTALL BREATHER OIL DEFLECTOR

(a) Installare il deflettore dell'olio dello sfiato sul coperchio n. 1 della scatola di trasferimento con il bullone.

Coppia: 6.5 N·m (66 kgf·cm, 57 in·lbf)

AVVISO: prestare attenzione al senso di piegatura del deflettore.

79. INSTALLARE IL COPERCHIO N. 1 DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER CASE COVER NO.1

(a) Applicare il sigillante 1281 sul coperchio n. 1 della scatola di trasferimento con un cordone continuo di 1.2 mm di diametro, come mostrato nell'illustrazione.

AVVISO:

  • Rimuovere il grasso dalle superfici di accoppiamento.
  • Installare il coperchio n. 1 della scatola di trasferimento entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
INSTALL TRANSFER CASE COVER NO.1

(b) Installare il coperchio n. 1 sulla scatola di trasferimento con gli 8 bulloni.

Coppia: 20 N·m (200 kgf·cm, 14 ft·lbf)

80. TAPPO SFIATO DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO

TRANSFER CASE BREATHER PLUG

(a) Utilizzando l'SST e un martello, installare il tappo sfiato sul coperchio n. 1 della scatola di trasferimento.

(SST 09612-10061)

81. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL COPERCHIO DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO

 INSTALL TRANSFER COVER GASKET

(a) Installare una guarnizione nuova del coperchio sulla scatola di trasferimento.

82. INSTALLARE IL GRUPPO SCATOLA DI TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER ASSY

(a) Applicare il sigillante 1281 sul gruppo transaxle e sul gruppo scatola di trasferimento con un cordone continuo di 1.2 mm di diametro, come mostrato nell'illustrazione.

AVVISO:

  • Rimuovere il grasso dalle superfici di accoppiamento.
  • Installare entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
  • Il sigillante rimasto sulla guarnizione, sul paraolio del carter e sulla spina di guida può causare perdite d'olio e grippaggio per carenza di olio. Prestare attenzione.
INSTALL TRANSFER ASSY

(b) Installare il gruppo scatola di trasferimento sul gruppo transaxle con i 2 bulloni e i 6 dadi.

Coppia: 69 N·m (700 kgf·cm, 51 ft·lbf)

AVVISO:

  • Verificare che la guarnizione sia installata sul gruppo scatola di trasferimento prima di installarlo sul gruppo transaxle.
  • Installare il gruppo scatola di trasferimento sul gruppo transaxle senza inclinarlo.
  • Quando si sposta il gruppo scatola di trasferimento, non afferrare il paraolio su entrambi i lati.

83. INSTALLARE LA STAFFA DEL SUPPORTO MOTORE POSTERIORE (TIPO MOTORE 2AZ-FE)

(a) Installare la staffa del supporto motore posteriore con i 3 bulloni.

Coppia: 64 N·m (652 kgf·cm, 47 ft·lbf)

84. INSTALLARE LA PIASTRA DI RINFORZO DESTRA DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO (TIPO MOTORE 2AZ-FE)

INSTALL TRANSFER STIFFENER PLATE RH (2AZ-FE ENGINE TYPE)

(a) Installare la piastra di rinforzo destra con i 5 bulloni.

Coppia: 34 N·m (350 kgf·cm, 25 ft·lbf)

85. INSTALLARE IL CAMBIO AUTOMATICO CON SCATOLA DI TRASFERIMENTO (TIPO MOTORE 3MZ-FE) (VEDERE PAGINA 40-20)

86. INSTALLARE IL GRUPPO MOTORE CON TRANSAXLE (TIPO MOTORE 3MZ-FE) (VEDERE PAGINA 14-149)

87. INSTALLARE IL GRUPPO MOTORE CON TRANSAXLE (TIPO MOTORE 2AZ-FE) (VEDERE PAGINA 14-24)

88. INSTALLARE IL TAPPO DI SCARICO DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO

INSTALL TRANSFER DRAIN PLUG

(a) Installare il tappo di scarico della scatola di trasferimento con una guarnizione di scarico nuova.

Coppia: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

89. INSTALLARE IL TAPPO N. 2 DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO

(a) Installare il tappo n. 2 della scatola di trasferimento con una guarnizione n. 2 nuova.

Coppia: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)

90. INSTALLARE IL TAPPO N. 1 DELLA SCATOLA DI TRASFERIMENTO

(a) Aggiungere olio fino a una distanza da 0 a 5 mm sotto il bordo inferiore del foro del tappo.

Quantità olio: 0.9 L (0.95 US qt, 0.79 Imp qt)

SUGGERIMENTO: durante il rabbocco, versare l'olio lentamente.

(b) Installare il tappo n. 1 della scatola di trasferimento con una guarnizione n. 1 nuova.

Coppia: 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)