Ensemble boîte de transfert (4WD)
RÉVISION
REMARQUE : COMPOSANT : MOTEUR 3MZ-FE : voir page 14-134 MOTEUR 2AZ-FE : voir page 14-15 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (U151E/U151F) : voir page 40-18 BOÎTE DE TRANSFERT : voir page 31-3
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC BOÎTE DE VITESSES (TYPE MOTEUR 3MZ-FE) (VOIR PAGE 14-149)
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC BOÎTE DE VITESSES (TYPE MOTEUR 2AZ-FE) (VOIR PAGE 14-24)
3. DÉPOSER LE BOUCHON N°1 DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer le bouchon n°1 de la boîte de transfert.
(b) Déposer le joint n°1 du bouchon n°1 de la boîte de transfert.
4. DÉPOSER LE BOUCHON N°2 DE LA BOÎTE DE TRANSFERT
(a) Déposer le bouchon n°2 de la boîte de transfert.(b) Déposer le joint n°2 du bouchon n°2 de la boîte de transfert.
5. DÉPOSER LE BOUCHON DE VIDANGE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT
(a) Déposer le bouchon de vidange de la boîte de transfert et purger l'huile de transfert.(b) Déposer le joint du bouchon de vidange de la boîte de transfert.
6. DÉPOSER LA PLAQUE DE RENFORT DROITE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT (TYPE MOTEUR 2AZ-FE)

(a) Déposer les 5 boulons et la plaque de renfort droite.
7. DÉPOSER LE SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE (TYPE MOTEUR 2AZ-FE)
(a) Déposer les 3 boulons et le support moteur arrière.
8. DÉPOSER LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE AVEC BOÎTE DE TRANSFERT (TYPE MOTEUR 3MZ-FE) (VOIR PAGE 40-20)
9. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer les 2 boulons et les 6 écrous.
(b) À l'aide d'un maillet en plastique, déposer l'ensemble boîte de transfert de l'ensemble boîte de vitesses.
REMARQUE :
- Déposer l'ensemble boîte de transfert de l'ensemble boîte de vitesses sans le incliner.
- Lors de la dépose de l'ensemble boîte de transfert, ne pas saisir les parties des joints à lèvre situées de part et d'autre de l'ensemble.
10. DÉPOSER LE JOINT DU COUVERCLE DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer le joint du couvercle de boîte de transfert de l'ensemble boîte de transfert.
11. DÉPOSER LE BOUCHON DE RENIFLARD DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, déposer le bouchon de reniflard de la boîte de transfert du couvercle n°1 de la boîte de transfert.
AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface de contact du couvercle n°1 de la boîte.
12. DÉPOSER LE COUVERCLE N°1 DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer les 8 boulons.

(b) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, déposer le couvercle n°1 de la boîte de transfert.
AVIS : Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact de la boîte et du couvercle.
13. DÉPOSER LE DÉFLECTEUR D'HUILE DU RENIFLARD

(a) Déposer le boulon et le déflecteur d'huile du reniflard du couvercle n°1 de la boîte de transfert.
14. DÉPOSER L'AMORTISSEUR DYNAMIQUE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer les 3 boulons et l'amortisseur dynamique de la boîte de transfert du carter d'extension de boîte de transfert (sous-ensemble).
15. DÉPOSER LA GOUPILLE DROITE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT
(a) Déposer les 4 goupilles droites de la boîte de transfert de la boîte de transfert.
16. DÉPOSER LES GOUJONS DE FIXATION BOÎTE DE TRANSFERT ET BOÎTE DE VITESSES
(a) Déposer les 4 goujons de fixation boîte de transfert et boîte de vitesses.
17. FIXER L'ENSEMBLE BOÎTE DE TRANSFERT
(a) Fixer l'ensemble boîte de transfert sur l'accessoire de révision.
18. DÉPOSER LE DÉFLECTEUR DE POUSSIÈRE DU CARTER D'EXTENSION DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide d'un maillet en plastique, déposer le déflecteur de poussière du carter d'extension de boîte de transfert (sous-ensemble).
19. DÉPOSE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ TYPE T DU CARTER D'EXTENSION DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST, déposer le joint d'étanchéité type T du carter d'extension de boîte de transfert.
SST 09308-00010
AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface du carter sur laquelle est monté le joint d'étanchéité, ni la surface intérieure de la douille.
20. DÉPOSE DU SOUS-ENSEMBLE CARTER D'EXTENSION

(a) Déposer les 4 boulons.

(b) À l'aide d'un marteau en plastique, déposer le sous-ensemble carter d'extension de la boîte de transfert.
21. CONTRÔLE DE LA PRÉCONTRAINTE

(a) À l'aide de la SST et d'une clé dynamométrique, contrôler le couple initial dans la plage de jeu.
SST 09326-2001 1
Couple (précontrainte) : 0,9 à 1,4 N·m (9 à 14 kgf·cm, 8,0 à 12,4 in.·lbf)
NOTE :
- Utiliser une clé dynamométrique d'une longueur de bras de levier de 160 mm (6,30 in.)
- Si la valeur est hors de la plage spécifiée, remplacer le roulement du pignon mené.
(b) À l'aide de la SST et d'une clé dynamométrique, contrôler le couple initial lorsque le pignon mené est en contact avec la face de la couronne.
SST 09326-2001 1
Couple : précontrainte + 0,15 à 0,30 N·m (+1,6 à 3,1 kgf·cm, +1,3 à 2,7 in.·lbf)
NOTE :
- Utiliser une clé dynamométrique d'une longueur de bras de levier de 160 mm (6,30 in.)
- Si la valeur est hors de la plage spécifiée, réviser la boîte de transfert.
22. CONTRÔLE DU JEU DES DENTURES

(a) Placer le comparateur perpendiculairement au flanc de dent de la couronne, bloquer le pignon mené et contrôler le jeu des dentures en faisant tourner l'engrenage.
Jeu des dentures : 0,10 à 0,15 mm (0,0039 à 0,0059 in.)
AVIS : Contrôler en 3 points ou plus sur la périphérie de l'engrenage.
NOTE : Noter le résultat.
23. CONTRÔLE DU CONTACT DES DENTURES ENTRE LA COURONNE ET LE PIGNON MENÉ

(a) Appliquer une fine couche uniforme de minium rouge sur les deux faces de la couronne et faire tourner plusieurs fois.
AVIS : Contrôler le contact des dents de la couronne en 4 endroits ou plus.
(b) L'emplacement correct des rondelles est indiqué sur l'illustration.

24. DÉPOSE DU MANCHON DE VERROUILLAGE DU DIFFÉRENTIEL CENTRAL

(a) À l'aide d'une pince pour circlips, déposer le circlip d'arbre.

(b) À l'aide de la SST, déposer le manchon de verrouillage du différentiel central.
SST 09308-00010
25. DÉPOSE DU JOINT TORIQUE

(a) À l'aide d'un tournevis dont l'embout est protégé par du ruban vinyle, déposer le joint torique du manchon de verrouillage du différentiel central.
AVIS : Veiller à ne pas endommager la gorge du manchon de verrouillage destinée au joint torique.
26. DÉPOSE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST, déposer le joint d'étanchéité de boîte de transfert du carter.
SST 09308-00010
AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface du carter sur laquelle est monté le joint d'étanchéité.
27. DÉPOSE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU SUPPORT DE ROULEMENT DROIT DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST, déposer le joint d'étanchéité du support de roulement droit de boîte de transfert du sous-ensemble support de roulement droit.
SST 09308-00010
AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface du support sur laquelle est monté le joint d'étanchéité.
28. DÉPOSE DU SOUS-ENSEMBLE SUPPORT DE ROULEMENT DROIT DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer les 7 boulons du sous-ensemble support de roulement droit de boîte de transfert.

(b) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, créer un espace entre le sous-ensemble support de roulement droit et la boîte de transfert.
AVIS : Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble support de roulement droit ni la boîte de transfert.

(c) À l'aide de la SST, déposer le sous-ensemble support de roulement droit de la boîte de transfert.
SST 09520-10021
29. DÉPOSE DU JOINT TORIQUE

(a) À l'aide d'un tournevis dont l'embout est protégé par du ruban vinyle, déposer les 2 joints toriques du sous-ensemble support de roulement droit.
AVIS : Veiller à ne pas endommager les gorges du support destinées aux joints toriques.
30. DÉPOSE DU ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL

(a) Fixer le palier droit de la boîte de transfert (sous-ensemble) dans un étau.
(b) À l'aide de la SST, déposer la bague extérieure droite du roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central, la rondelle n° 2 de montage de la couronne de boîte de transfert et le joint d'étanchéité de roulement droit n° 2 du sous-ensemble support de roulement droit.
SST 09308-00010
AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface du sous-ensemble support de roulement droit sur laquelle est monté le joint d'étanchéité.
31. DÉPOSE DU ROULEMENT DE SUPPORT D'ARBRE DE PIGNON LATÉRAL

(a) À l'aide d'une pince pour circlips, déposer le circlip de l'alésage du support de l'arbre de pignon latéral.
(b) Déposer le roulement de support d'arbre de pignon latéral du sous-ensemble support de roulement droit.
32. DÉPOSE DU BOÎTIER DE MONTAGE DE LA COURONNE DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer le boîtier de montage de la couronne de la boîte de transfert.
33. DÉPOSE DU ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL

(a) Côté gauche : À l'aide de la SST, déposer la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central du boîtier de montage de la couronne de boîte de transfert.
SST 09950- 40011 (09951- 04010, 09952- 04010, 09953- 04020, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00420)
AVIS : Appliquer de la graisse sur le filetage et l'embout de la SST avant utilisation.

NOTE : Si le rouleau se détache à cause d'une déformation de la jauge, déposer entièrement le rouleau et les bagues intérieures restantes du roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central du boîtier de montage de la couronne de boîte de transfert.
SST 09950- 00020, 09950- 00030, 09950- 60010 (09951-00430)
AVIS : Appliquer de la graisse sur le filetage et l'embout de la SST avant utilisation.

(b) Côté droit : À l'aide de la SST, déposer la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central du boîtier de montage de la couronne de boîte de transfert.
SST 09950- 40011 (09951- 04010, 09952- 04010, 09953- 04020, 09954- 04010, 09955- 04061, 09957- 04010, 09958- 04011), 09950- 60010 (09951-00360)
AVIS : Appliquer de la graisse sur le filetage et l'embout de la SST avant utilisation.

NOTE : Si le rouleau se détache à cause d'une déformation de la jauge, déposer entièrement le rouleau et les bagues intérieures restantes du roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central du boîtier de montage de la couronne de boîte de transfert.
SST 09950- 00020, 09950- 00030, 09950- 60010 (09951-00360)
AVIS : Appliquer de la graisse sur le filetage et l'embout de la SST avant utilisation.
34. DÉPOSE DE LA COURONNE

(a) Repérer au pointeau la position relative du carter de couronne de transfert et de la couronne.
(b) Déposer les 12 boulons.

(c) À l'aide d'un marteau en plastique, déposer la couronne en tapotant sur sa périphérie.
AVIS : Ne pas endommager les dents de la couronne.
NOTE : Si le voile est trop important, remplacer le boîtier arrière de montage de la couronne de boîte de transfert.
35. CONTRÔLE DU VOILE DU BOÎTIER DE MONTAGE DE LA COURONNE DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide d'un comparateur, contrôler le voile du boîtier de montage de la couronne de boîte de transfert.
Voile maximal : 0,03 mm (0,0012 in.)
NOTE : Si le voile est trop important, remplacer l'ensemble d'accouplement du différentiel central ou le boîtier de montage de la couronne de boîte de transfert.
36. DÉPOSE DU PIGNON MENÉ

(a) À l'aide de la SST et d'un marteau, déverrouiller l'écrou du pignon de boîte de transfert.
SST 09930-00010

(b) À l'aide de la SST, déposer l'écrou du pignon de boîte de transfert.
SST 09326-2001 1, 09556-16030

(c) À l'aide d'une presse, déposer le pignon mené, la bague intérieure du roulement arrière du pignon mené de boîte de transfert et l'entretoise du roulement du pignon de boîte de transfert.
REMARQUE :
- Placer un chiffon d'atelier autour pour éviter que le pignon mené ne tombe.
- Placer des cales en bois sous le boîtier pour le maintenir à niveau.
37. DÉPOSER LE ROULEMENT AVANT DU PIGNON MENÉ DU BOÎTIER DE TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, déposer la bague intérieure du roulement avant du pignon mené du boîtier de transfert du pignon mené.
SST 09950-00020
38. DÉPOSER LE ROULEMENT AVANT DU PIGNON MENÉ DU BOÎTIER DE TRANSFERT

(a) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, frapper légèrement la bague extérieure gauche du roulement à rouleaux coniques du carter de différentiel central en 2 points pour la déposer du boîtier de transfert.
39. DÉPOSER LA RONDELLE DE SORTIE DU TRANSFERT
(a) Déposer la rondelle de la plaque de fixation de la couronne du boîtier de transfert.
40. DÉPOSER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU CARTER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL

(a) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, frapper légèrement la bague extérieure du roulement avant du pignon mené du transfert en 2 points pour la déposer du boîtier de transfert.
41. DÉPOSER LA RONDELLE DE LA PLAQUE DE FIXATION DE LA COURONNE
(a) Déposer la rondelle de sortie du transfert du boîtier de transfert.
42. DÉPOSER LE ROULEMENT ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DU TRANSFERT

(a) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, frapper légèrement la bague extérieure du roulement arrière du pignon mené du transfert en 2 points pour la déposer du boîtier de transfert.
43. POSER LE ROULEMENT ARRIÈRE DU PIGNON MENÉ DU TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, poser la bague extérieure du roulement arrière du pignon mené du transfert dans le boîtier de transfert.
Outil spécial 09950-60010 (09951-00620), 09950-70010 (09951-07150)
NOTA : Placer des cales en bois sous le boîtier pour le maintenir à niveau.
44. POSER LA RONDELLE DE SORTIE DU TRANSFERT
(a) Poser la rondelle de sortie du transfert sur le boîtier de transfert.
CONSEIL : Réutiliser la rondelle.
45. POSER LE ROULEMENT AVANT DU PIGNON MENÉ DU TRANSFERT

(a) Poser la bague extérieure du roulement avant du pignon mené du transfert dans le boîtier de transfert à l'aide de la SST, d'un boulon et d'un écrou.
SST 09950- 60020 (09951- 00750, 09951- 00770, 09951-00810), 09316-60011 (09316-00061)
46. POSER LA RONDELLE DE LA PLAQUE DE FIXATION DE LA COURONNE

(a) Poser la rondelle de la plaque de fixation de la couronne sur le boîtier de transfert.
CONSEIL : Réutiliser la rondelle.
47. POSER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU CARTER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL
(a) À l'aide de la SST et d'une presse, poser la bague extérieure gauche du roulement à rouleaux coniques du carter de différentiel central dans le boîtier de transfert.
SST 09950- 70010 (09951- 07200), 09316- 60011 (09316-00021)
48. POSER LE ROULEMENT AVANT DU PIGNON MENÉ DU TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, poser la bague intérieure du roulement avant du pignon mené du transfert sur le pignon mené.
SST 09316-6001 1 (09316-00041)
49. POSER LE PIGNON MENÉ

(a) Poser le pignon mené sur le boîtier de transfert.

(b) Poser une nouvelle entretoise de pignon de transfert et une nouvelle bague intérieure du roulement arrière du pignon mené du transfert sur le pignon mené.

(c) À l'aide de la SST, serrer un nouvel écrou de pignon de transfert (au couple standard).
SST 09326-2001 1, 09556-16030
Couple : 277 à 378 N·m (2 820 à 3 855 kgf·cm, 204 à 279 pi·lbf)
NOTA : Ne pas mater l'écrou de pignon de transfert.
CONSEIL : Utiliser une clé dynamométrique d'une longueur de bras de levier de 750 mm (29,53 po).
50. CONTRÔLER ET RÉGLER LA PRÉCONTRAINTE DU PIGNON MENÉ

(a) À l'aide de la SST et d'une clé dynamométrique, mesurer le couple initial du pignon mené.
Précontrainte (au démarrage) : Roulement neuf : 1,1 à 1,6 N·m (11 à 16 kgf·cm, 9,7 à 14,2 po·lbf) Roulement usagé : 0,9 à 1,4 N·m (9 à 14 kgf·cm, 8,0 à 12,4 po·lbf)
CONSEIL : Utiliser une clé dynamométrique d'une longueur de bras de levier de 160 mm (6,30 po). NOTA : Mesurer la précontrainte après avoir tourné le roulement dans les deux sens, horaire et antihoraire, pour le mettre en place.
(b) Si le préréglage est trop important, remplacer l'entretoise du roulement de pignon de transfert par une neuve. (c) Si le préréglage est insuffisant, régler de nouveau le préréglage en serrant l'écrou du pignon de transfert par incréments de 5 à 10 degrés, jusqu'à obtenir la valeur spécifiée.(d) Si la précontrainte est insuffisante, alors que le couple de serrage de l'écrou de pignon de transfert dépasse la valeur maximale standard, desserrer l'écrou de pignon de transfert, appliquer de l'huile pour engrenages SAE 90 (GL-5) sur l'écrou de pignon de transfert, sur le filetage et sur la base du pignon mené, puis répéter l'opération précédente. Si le couple de serrage est inférieur à la valeur standard, remplacer l'entretoise du pignon de transfert par une neuve et procéder au réglage.
SST 09326-2001 1, 09556-16030
Couple : 378 N·m (3 855 kgf·cm, 279 pi·lbf)
51. POSER LA COURONNE

(a) Éliminer complètement la graisse et l'humidité des surfaces de contact de la couronne et du carter de couronne de transfert. (b) Chauffer la couronne dans de l'eau bouillante à une température de 90 à 100 °C (194 à 212 °F).
(c) Retirer délicatement la couronne de l'eau bouillante.

(d) Aligner les repères de la couronne et du carter de couronne de transfert, puis les assembler rapidement.
(e) Serrer les 12 boulons.
Couple : 78 N·m (790 kgf·cm, 57 pi·lbf)
REMARQUE :
- Serrer les boulons en ordre croisé, en plusieurs passes.
- Une fois la couronne bien refroidie, serrer complètement les boulons.
- Marquer la tête des boulons pour vérifier s'ils ont été resserrés ou non.
52. POSER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU CARTER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL

(a) Côté droit : à l'aide de la SST et d'une presse, poser la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques du carter de différentiel central sur le carter de couronne du transfert.
SST 09506-35010, 09950-60010 (09951-00430)
NOTA : Lors du remplacement de la bague intérieure, la remplacer en même temps que la bague extérieure.

(b) Côté gauche : à l'aide de la SST et d'une presse, poser la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques du carter de différentiel central sur le carter de couronne du transfert.
SST 09223-00010
NOTA : Lors du remplacement de la bague intérieure, la remplacer en même temps que la bague extérieure.
53. POSER LE CARTER DE COURONNE DU TRANSFERT

(a) Poser le carter de couronne du transfert sur le boîtier de transfert.
NOTA : Un endommagement des cannelures, de la surface de roulement des roulements ou de la denture peut réduire leur résistance. Manipuler avec précaution lors de la pose.
54. POSER LA RONDELLE N°2 DU CARTER DE COURONNE DU TRANSFERT
(a) Poser la rondelle n°2 du carter de couronne du transfert sur l'ensemble du support de roulement droit du transfert.
CONSEIL : Réutiliser la rondelle.
55. POSER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU CARTER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, poser la bague extérieure droite du roulement à rouleaux coniques du carter de différentiel central sur l'ensemble du support de roulement droit du transfert.
Outil spécial 09950-60010 (09951-00620), 09950-70010 (09951-07150)
56. POSER L'ENSEMBLE DU SUPPORT DE ROULEMENT DROIT DU TRANSFERT

(a) Placer la boîte de transfert face où le palier droit de la boîte de transfert (sous-ensemble) doit être installé orientée vers le haut.
(b) Centrer le carter de couronne du transfert et le boîtier de transfert.

(c) Insérer la SST dans l'ensemble du support de roulement droit du transfert.
SST 09387-00090
NOTA : Insérer la SST bien droite afin de ne pas endommager la lèvre du joint d'étanchéité.

(d) Insérer l'ensemble du support de roulement droit du transfert avec la SST dans le boîtier de transfert.
NOTA : Éviter avec soin tout interférence entre le boîtier et le support, ainsi qu'entre le carter de couronne du transfert et la SST.
CONSEIL : Si le support ne peut pas être inséré, le chasser à l'aide d'un marteau en plastique.

(e) Après avoir inséré le sous-ensemble du support de palier côté droit dans la boîte de transfert, retirer l'outil SST.

(f) Serrer les 7 boulons.
Couple de serrage : 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)
57. VÉRIFIER LE JEU DE FLANC

(a) Placer le comparateur à cadran perpendiculairement à la face de la couronne, immobiliser le pignon mené et vérifier le jeu en déplaçant la couronne.
Jeu des dentures : 0,10 à 0,15 mm (0,0039 à 0,0059 in.)
REMARQUE : Mesurer en 3 points ou plus sur la périphérie de la couronne.
(b) Si la valeur mesurée ne respecte pas la valeur spécifiée, sélectionner dans le tableau ci-dessous une rondelle adaptée pour le roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central côté gauche et la monter afin d'obtenir la valeur spécifiée.

ASTUCE : Si le jeu est supérieur ou inférieur à la valeur spécifiée, sélectionner respectivement une rondelle plus fine ou plus épaisse.

(c) L'emplacement de la rondelle de la plaque du boîtier de couronne est indiqué sur l'illustration.
58. VÉRIFIER LE CONTACT DES DENTURES ENTRE LA COURONNE ET LE PIGNON MENÉ

(a) Appliquer une couche fine et uniforme de minium de plomb sur les deux faces de la couronne, puis faire tourner celle-ci plusieurs fois.
REMARQUE : Vérifier le contact des dentures de la couronne en 4 endroits ou plus.
(b) Observer la trace laissée par le minium de plomb.

(c) En cas de mauvais contact des dentures, sélectionner dans le tableau suivant une rondelle pour le côté avant du roulement du pignon mené et la remplacer.
REMARQUE : Si l'épaisseur de la rondelle est modifiée, le jeu de flanc sera également modifié.


(d) L'emplacement de la rondelle de sortie de boîte de transfert pour le réglage du contact des dentures est indiqué sur l'illustration.
59. RÉGLER LA PRÉCONTRAINTE TOTALE

(a) À l'aide de l'outil SST et d'une clé dynamométrique, mesurer le couple initial, le pignon mené étant en contact avec la face de la couronne.
SST 09326-2001 1
Couple : Roulement neuf : précontrainte du pignon mené de +0,2 à 0,4 N·m (+2,3 à 3,9 kgf·cm, 1,8 à 3,5 po·lbf) Roulement d'occasion : précontrainte du pignon mené de +0,15 à 0,30 N·m (+1,6 à 3,1 kgf·cm, 1,3 à 2,7 po·lbf)
REMARQUE : Avant la mesure, faire tourner le roulement plusieurs fois dans les deux sens pour le mettre en place.
ASTUCE : Utiliser une clé dynamométrique avec une longueur de bras de levier de 160 mm (6,30 po).
(b) Si la valeur ne se trouve pas dans la plage spécifiée, sélectionner dans le tableau suivant la rondelle pour le roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central côté droit et la remplacer.


(c) L'emplacement de la rondelle n° 2 du boîtier de couronne de boîte de transfert pour le réglage de la précontrainte est indiqué sur l'illustration.

(d) À l'aide d'un burin, refouler l'écrou de pignon de boîte de transfert.
60. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU SUPPORT DE PALIER CÔTÉ DROIT DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Déposer les 7 boulons du sous-ensemble support de roulement droit de boîte de transfert.

(b) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, créer une ouverture entre le sous-ensemble du support de palier côté droit et la boîte de transfert.
AVIS : Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble support de roulement droit ni la boîte de transfert.

(c) À l'aide de la SST, déposer le sous-ensemble support de roulement droit de la boîte de transfert.
SST 09520-10021
61. DÉPOSER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL
(a) Immobiliser le sous-ensemble du support de palier côté droit de la boîte de transfert dans un étau. (b) À l'aide de l'outil SST, déposer la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du boîtier de différentiel central côté droit et la rondelle n° 2 du boîtier de couronne de boîte de transfert du sous-ensemble du support de palier côté droit.
SST 09308-00010
62. MONTER LE ROULEMENT DU SUPPORT D'ARBRE DE PLANÉTAIRE

(a) Poser le roulement du support de l'arbre de pignon latéral sur le palier droit de la boîte de transfert (sous-ensemble).
(b) À l'aide d'une pince à circlips, monter le circlip du logement du support d'arbre de planétaire.
ASTUCE : Vérifier que le circlip du logement du support d'arbre de planétaire est bien engagé dans la gorge du sous-ensemble du support de palier côté droit de la boîte de transfert.
63. MONTER LE JOINT À LÈVRE DU SUPPORT DE PALIER CÔTÉ DROIT

(a) À l'aide de l'outil SST et d'une presse, monter le joint à lèvre n° 2 du support de palier côté droit dans le sous-ensemble du support de palier côté droit.
SST 09950- 60010 (09951- 00350, 09951- 00560, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07150)
REMARQUE : Emmancher avec précaution afin que le joint à lèvre ne soit pas incliné.
(b) Appliquer une petite quantité de graisse MP n° 2 sur la lèvre du joint.
64. MONTER LA RONDELLE N° 2 DU BOÎTIER DE COURONNE DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Monter la rondelle n° 2 sélectionnée du boîtier de couronne de boîte de transfert dans le sous-ensemble du support de palier côté droit.
65. MONTER LE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES DU BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL CENTRAL

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, poser la bague extérieure droite du roulement à rouleaux coniques du carter de différentiel central sur l'ensemble du support de roulement droit du transfert.
Outil spécial 09950-60010 (09951-00620), 09950-70010 (09951-07150)
66. MONTER LE JOINT TORIQUE

(a) Enduire 2 joints toriques neufs d'huile pour engrenages hypoïdes.
(b) Monter les 2 joints toriques dans le sous-ensemble du support de palier côté droit.
REMARQUE : Veiller à ne pas tordre le joint torique et à le placer correctement dans la gorge du support.
67. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE DU SUPPORT DE PALIER CÔTÉ DROIT

(a) Placer la boîte de transfert, la surface où le palier droit de la boîte de transfert (sous-ensemble) doit être installé orientée vers le haut.
(b) Aligner les axes du boîtier de couronne de boîte de transfert et de la boîte de transfert.

(c) Insérer l'outil SST dans le sous-ensemble du support de palier côté droit.
SST 09387-00090
REMARQUE : Insérer l'outil SST droit afin de ne pas endommager le joint à lèvre.

(d) Insérer le sous-ensemble du support de palier côté droit avec l'outil SST dans la boîte de transfert.
REMARQUE :
- Éviter tout contact entre le boîtier et le support, ainsi qu'entre l'outil SST et le boîtier de couronne de boîte de transfert.
- Vérifier soigneusement que le joint torique du support n'est pas endommagé et qu'il est correctement monté.
ASTUCE : Si le support ne peut pas être inséré dans le boîtier, le frapper doucement avec un marteau en plastique.

(e) Après avoir inséré le sous-ensemble du support de palier côté droit dans la boîte de transfert, retirer l'outil SST.

(f) Serrer les 7 boulons.
Couple de serrage : 28 N·m (286 kgf·cm, 21 ft·lbf)
68. VÉRIFIER LA PRÉCONTRAINTE TOTALE

(a) À l'aide de l'outil SST et d'une clé dynamométrique, mesurer le couple initial, le pignon mené étant en contact avec la face de la couronne.
SST 09326-2001 1
Couple : Roulement neuf : précontrainte du pignon mené de +0,2 à 0,4 N·m (+2,3 à 3,9 kgf·cm, 1,8 à 3,5 po·lbf) Roulement d'occasion : précontrainte du pignon mené de +0,15 à 0,30 N·m (+1,6 à 3,1 kgf·cm, +1,3 à 2,7 po·lbf)
NOTE :
- Utiliser une clé dynamométrique avec une longueur de bras de levier de 160 mm (6,30 po).
- Si la précontrainte est trop élevée, vérifier le sous-ensemble du support de palier côté droit de la boîte de transfert.
69. MONTER LE JOINT À LÈVRE DU SUPPORT DE PALIER CÔTÉ DROIT DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de l'outil SST, monter le joint à lèvre du support de palier côté droit dans le sous-ensemble du support de palier côté droit, à la position indiquée sur l'illustration.
SST 09223-4601 1
REMARQUE : Monter le joint à lèvre avec précaution afin qu'il ne soit pas incliné.
(b) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre du joint d'huile.
70. MONTER LE JOINT À LÈVRE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de l'outil SST, monter le joint à lèvre de la boîte de transfert dans la boîte de transfert, à la position indiquée sur l'illustration.
SST 09387-00010, 09950-70010 (09951-07150)
REMARQUE : Monter le joint à lèvre avec précaution afin qu'il ne soit pas incliné.
(b) Appliquez une petite quantité de graisse MP sur la lèvre du joint.
71. MONTER LE MANCHON DE BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL CENTRAL DE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Enduire un joint torique neuf d'huile pour engrenages hypoïdes.
(b) Monter le joint torique sur le manchon de blocage du différentiel central.
REMARQUE : Veiller à ne pas tordre le joint torique et à le placer correctement dans la gorge du support.

(c) À l'aide de l'outil SST, monter le manchon de blocage du différentiel central dans la boîte de transfert.
SST 09950- 60010 (09951- 00610), 09950- 70010 (09951-07150)

(d) À l'aide d'une pince à circlips, monter le circlip d'arbre.
REMARQUE : Vérifier que le circlip est bien engagé dans la gorge du boîtier de couronne.
72. INSTALLER LE JOINT D'HUILE DE TYPE T DU CARTER D'EXTENSION DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST, installer le joint d'huile de type T sur le carter d'extension de la boîte de transfert, à la position indiquée sur l'illustration.
SST 09950- 60010 (09951- 00380, 09951- 00580, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07150)
REMARQUE : Monter le joint à lèvre avec précaution afin qu'il ne soit pas incliné.
(b) Appliquer une petite quantité de graisse MP n° 2 sur la lèvre du joint.
73. INSTALLER LE DÉFLECTEUR ANTI-POUSSIÈRE DU CARTER D'EXTENSION DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, installer un nouveau déflecteur anti-poussière sur le sous-ensemble carter d'extension de la boîte de transfert.
Outil spécial 09950-60020 (09951-00710), 09950-70010 (09951-07150)
74. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE CARTER D'EXTENSION DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Appliquer du produit d'étanchéité 1281 sur le sous-ensemble carter d'extension de la boîte de transfert, en un cordon continu de 1,2 mm de diamètre, comme indiqué sur l'illustration.
REMARQUE :
- Essuyer toute trace de graisse sur les surfaces de fixation.
- Installer le sous-ensemble carter d'extension de la boîte de transfert dans les 10 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité.

(b) Installer le sous-ensemble carter d'extension de la boîte de transfert sur la boîte de transfert à l'aide des 4 boulons.
Couple de serrage : 26 N·m (260 kgf·cm, 19 ft·lbf)
(c) Retirer l'ensemble boîte de transfert du support de révision.
75. INSTALLER LES GOUJONS DE POSITIONNEMENT BOÎTE DE TRANSFERT ET TRANSAXLE

(a) Installer les 4 goujons de positionnement boîte de transfert et transaxle sur les pièces de la boîte de transfert, comme indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage : 39 N·m (400 kgf·cm, 30 ft·lbf)
AVIS : Installer le côté enduit de produit d'étanchéité du goujon de positionnement boîte de transfert et transaxle sur la boîte de transfert.
76. INSTALLER LES GOUPILLES DE CENTRAGE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide d'un marteau en plastique, installer les 4 goupilles de centrage sur la boîte de transfert, comme indiqué sur l'illustration.
77. INSTALLER L'AMORTISSEUR DYNAMIQUE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Installer l'amortisseur dynamique de la boîte de transfert sur le sous-ensemble carter d'extension de la boîte de transfert à l'aide des 3 boulons.
Couple de serrage : 26 N·m (260 kgf·cm, 19 ft·lbf)
78. INSTALLER LE DÉFLECTEUR D'HUILE DU RENIFLARD

(a) Installer le déflecteur d'huile du reniflard sur le couvercle n°1 de la boîte de transfert à l'aide du boulon.
Couple de serrage : 6,5 N·m (66 kgf·cm, 57 in.·lbf)
AVIS : Respecter le sens du pli du déflecteur.
79. INSTALLER LE COUVERCLE N°1 DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Appliquer du produit d'étanchéité 1281 sur le couvercle n°1 de la boîte de transfert, en un cordon continu de 1,2 mm de diamètre, comme indiqué sur l'illustration.
REMARQUE :
- Essuyer toute trace de graisse sur les surfaces de fixation.
- Installer le couvercle n°1 de la boîte de transfert dans les 10 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité.

(b) Installer le couvercle n°1 de la boîte de transfert sur la boîte de transfert à l'aide des 8 boulons.
Couple de serrage : 20 N·m (200 kgf·cm, 14 ft·lbf)
80. BOUCHON DE RENIFLARD DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) À l'aide de la SST et d'un marteau, installer le bouchon de reniflard de la boîte de transfert sur le couvercle n°1 de la boîte de transfert.
(SST 09612-10061)
81. INSTALLER LE JOINT DU COUVERCLE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Installer un nouveau joint du couvercle de la boîte de transfert sur la boîte de transfert.
82. INSTALLER L'ENSEMBLE BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Appliquer du produit d'étanchéité 1281 sur l'ensemble transaxle et l'ensemble boîte de transfert, en un cordon continu de 1,2 mm de diamètre, comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Essuyer toute trace de graisse sur les surfaces de fixation.
- Installer dans les 10 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité.
- Du produit d'étanchéité collé sur le joint, le joint d'huile du carter ou le bouchon d'entraînement peut provoquer une fuite d'huile et un grippage par manque d'huile. Faire attention.

(b) Installer l'ensemble boîte de transfert sur l'ensemble transaxle à l'aide des 2 boulons et des 6 écrous.
Couple de serrage : 69 N·m (700 kgf·cm, 51 ft·lbf)
REMARQUE :
- Vérifier que le joint est installé sur l'ensemble boîte de transfert avant de l'installer sur l'ensemble transaxle.
- Installer l'ensemble boîte de transfert sur l'ensemble transaxle sans le pencher.
- Lors du déplacement de l'ensemble boîte de transfert, ne pas tenir le joint d'huile des deux côtés.
83. INSTALLER LE SUPPORT DE MOTEUR ARRIÈRE (TYPE DE MOTEUR 2AZ-FE)
(a) Installer le support de moteur arrière à l'aide des 3 boulons.
Couple de serrage : 64 N·m (652 kgf·cm, 47 ft·lbf)
84. INSTALLER LA PLAQUE DE RENFORT DROITE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT (TYPE DE MOTEUR 2AZ-FE)

(a) Installer la plaque de renfort droite à l'aide des 5 boulons.
Couple de serrage : 34 N·m (350 kgf·cm, 25 ft·lbf)
85. INSTALLER LA BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC BOÎTE DE TRANSFERT (TYPE DE MOTEUR 3MZ-FE) (VOIR PAGE 40-20)
86. INSTALLER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE (TYPE DE MOTEUR 3MZ-FE) (VOIR PAGE 14-149)
87. INSTALLER L'ENSEMBLE MOTEUR AVEC TRANSAXLE (TYPE DE MOTEUR 2AZ-FE) (VOIR PAGE 14-24)
88. INSTALLER LE BOUCHON DE VIDANGE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT

(a) Installer le bouchon de vidange de la boîte de transfert avec un nouveau joint de bouchon de vidange.
Couple de serrage : 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)
89. INSTALLER LE BOUCHON N°2 DE LA BOÎTE DE TRANSFERT
(a) Installer le bouchon n°2 de la boîte de transfert avec un nouveau joint n°2.
Couple de serrage : 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)
90. INSTALLER LE BOUCHON N°1 DE LA BOÎTE DE TRANSFERT
(a) Ajouter de l'huile jusqu'à 0 à 5 mm sous le bord inférieur du trou de bouchon.
Quantité d'huile : 0,9 L (0,95 pte US, 0,79 pte imp.)
ASTUCE : Lors de l'ajout d'huile, verser lentement.
(b) Installer le bouchon n°1 de la boîte de transfert avec un nouveau joint n°1.
Couple de serrage : 49 N·m (500 kgf·cm, 36 ft·lbf)