Conjunto de bomba de paletas (2AZ-FE)
COMPONENTES

REPARACIÓN GENERAL
AVISO:
- No apriete en exceso al utilizar un tornillo de banco.
- Al instalar, recubra las piezas indicadas por las flechas con líquido de dirección asistida (consulte la página 51-7).
1. DESMONTAR LA RUEDA DELANTERA DERECHA
2. DRENAR EL LÍQUIDO DE DIRECCIÓN ASISTIDA
3. DESMONTE EL SELLO DEL DELANTAL DEL GUARDABARRO DELANTERO DERECHO
4. RETIRAR LA CORREA EN V DEL VENTILADOR Y DEL ALTERNADOR (CONSULTE LA PÁGINA 14-5)
SST 09249-63010
5. DESCONECTAR LA MANGUERA DEL DEPÓSITO DE ACEITE A LA BOMBA N.º 1
(a) Retire la abrazadera y desconecte la manguera del depósito de aceite a la bomba n.º 1.
AVISO: Tenga cuidado de no derramar líquido sobre la correa en V.
6. DESCONECTAR EL CONJUNTO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN

(a) Usando una llave (27 mm) para sujetar el racor de la lumbrera de presión, retire el perno del racor y la junta.
7. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Desconecte el conector del interruptor de presión de aceite.
(b) Usando la SST y una llave de vaso profundo (14 mm), afloje el perno A.
SST 09249-63010
(c) Retire el perno B y el conjunto de la bomba de paletas.
8. FIJAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Usando la SST, sujete el conjunto de la bomba de paletas en un tornillo de banco.
SST 09630-00014 (09631-00132)
9. RETIRAR EL RACOR DE LA LUMBRERA DE SUCCIÓN DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA
(a) Retire el perno y el racor de la lumbrera de succión.(b) Retire la junta tórica del racor de la lumbrera de succión.
10. RETIRAR LA VÁLVULA DE CONTROL DE FLUJO

(a) Retire el racor de la lumbrera de presión. (b) Retire la junta tórica del racor de la lumbrera de presión.
(c) Retire la válvula de control de flujo y el muelle de compresión.
11. RETIRAR EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA
AVISO: Si el interruptor de presión de aceite se cae o se daña, reemplácelo por uno nuevo.
12. RETIRAR LA CARCASA TRASERA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Retire los 4 pernos y la carcasa trasera de la carcasa delantera.
(b) Retire la junta tórica de la carcasa trasera.
13. RETIRAR EL CONJUNTO DEL EJE DE LA POLEA W/

(a) Usando 2 destornilladores, retire el anillo de seguridad del conjunto del eje de la polea w/.
(b) Retire el conjunto del eje de la polea de la bomba de agua.
14. RETIRAR EL ROTOR DE LA BOMBA DE PALETAS
(a) Retire las 10 placas de la bomba de paletas.(b) Retire el rotor de la bomba de paletas.
15. RETIRAR EL ANILLO DE LEVA DE LA BOMBA DE PALETAS
16. RETIRAR LA PLACA LATERAL DELANTERA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Retire la placa lateral delantera de la carcasa delantera.
(b) Retire el anillo tórico de la placa lateral delantera.

(c) Retire el anillo tórico de la carcasa delantera.
17. RETIRAR EL RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Con un destornillador, retire el retén de aceite de la carcasa.
AVISO: Tenga cuidado de no dañar la carcasa delantera.
18. INSPECCIONAR EL EJE Y EL CASQUILLO DE LA BOMBA DE PALETAS EN LA CARCASA DELANTERA

(a) Con un micrómetro y un calibre de medición interior, mida la holgura de aceite.
Holgura máxima: 0,07 mm (0,0028 pulg.)
Si supera el máximo, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.
19. INSPECCIONAR EL ROTOR DE LA BOMBA DE PALETAS Y LAS PALETAS

(a) Con un micrómetro, mida el espesor de las paletas de la bomba.
Espesor mínimo: 1,405 a 1,411 mm (0,05531 a 0,05555 pulg.)

(b) Con una galga de espesores, mida la holgura entre una cara lateral de la ranura del rotor de la bomba de paletas y las paletas.
Holgura máxima: 0,03 mm (0,0012 pulg.)
Si la holgura supera el máximo, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.
20. INSPECCIONAR LA VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL

(a) Cubra la válvula de control de caudal con líquido de la dirección asistida y compruebe que entra suavemente en su orificio por su propio peso.
Si no se desliza con suavidad, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.

(b) Compruebe si la válvula de control de caudal tiene fugas. Tape uno de los orificios y aplique aire comprimido, de 392 a 490 kPa (de 4 a 5 kgf/cm², de 57 a 71 psi), por el orificio del lado opuesto, y confirme que no sale aire por ambos orificios de los extremos.
Si hay fuga de aire, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.
21. INSPECCIONAR EL MUELLE DE COMPRESIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL

(a) Con un calibre de corredera (pie de rey), mida la longitud libre del muelle de compresión.
Longitud libre mínima: 30,3 mm (1,193 pulg.)
Si es menor que el mínimo, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.
22. INSPECCIONAR EL RACOR DEL ORIFICIO DE PRESIÓN
Si el asiento del racor del orificio de presión está gravemente dañado, puede provocar fugas de líquido. En ese caso, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.
23. INSTALAR EL RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Recubra el labio del nuevo retén de la carcasa con líquido de dirección asistida.
(b) Con la SST y una prensa, instale un retén de aceite de carcasa nuevo.
SST 09950-60010 (09951-00280), 09950-70010 (09951-07100)
AVISO: Asegúrese de que el retén de aceite de la carcasa se instala en el sentido correcto.
24. INSTALAR EL CONJUNTO DEL EJE DE LA POLEA

(a) Recubra la superficie del casquillo de la carcasa delantera con líquido de dirección asistida.
(b) Introduzca poco a poco el conjunto del eje de la polea por el lado de la polea.
AVISO:
- No dañe el labio del retén de aceite de la carcasa delantera.
- Tras introducir el conjunto del eje de la polea, compruebe que el labio del retén de aceite está orientado en el sentido correcto.
25. INSTALAR LA PLACA LATERAL DELANTERA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Cubra un anillo tórico nuevo con líquido de la dirección asistida e instálelo en la carcasa delantera.

(b) Cubra un anillo tórico nuevo con líquido de la dirección asistida e instálelo en la placa lateral delantera.

(c) Alinee la muesca de la placa lateral delantera con la de la carcasa delantera e instale la placa lateral delantera.
AVISO: Asegúrese de que la placa lateral delantera se instala en el sentido correcto.
26. INSTALAR EL ANILLO DE LEVA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Alinee la muesca del anillo de leva con la de la placa lateral delantera e instale el anillo de leva con la marca grabada hacia arriba.
AVISO: Asegúrese de que el anillo de leva se instala en el sentido correcto.
27. INSTALAR EL ROTOR DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Instale el rotor de la bomba de paletas.
NOTA: El rotor de la bomba de paletas no tiene un sentido específico de montaje.

(b) Recubra las 10 placas de la bomba de paletas con líquido de dirección asistida.
(c) Instale las paletas de la bomba con el extremo redondeado hacia afuera.
28. INSTALAR EL ANILLO DE SEGURIDAD DEL EJE DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Con un destornillador y un expansor de anillos de seguridad, instale un anillo de seguridad nuevo en el conjunto del eje de la polea.
29. INSTALAR LA CARCASA TRASERA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Recubra una nueva junta tórica con líquido de dirección asistida e instálela en la carcasa trasera.
(b) Alinee el pasador recto de la carcasa trasera con las muescas del anillo de leva, la placa lateral delantera y la carcasa delantera, e instale la carcasa trasera con los 4 pernos.
Par de apriete: 22 N·m (224 kgf·cm, 16 ft·lbf)
30. COMPROBAR LA PRECARGA

(a) Compruebe que la bomba gire suavemente y sin ruidos anormales.
(b) Instale provisionalmente el perno de servicio.
Perno de servicio recomendado: Diámetro de rosca: 10 mm (0,39 pulg.) Paso de rosca: 1,25 mm (0,0492 pulg.) Longitud del perno: 50 mm (1,97 pulg.)
(c) Con una llave dinamométrica, compruebe el par de giro de la polea.
Par de giro: 0,27 N·m (2,8 kgf·cm, 2,4 pulg.·lbf) o menos
Si el par de giro no es el especificado, compruebe el retén de aceite de la carcasa.
31. INSTALAR EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA
(a) Recubra una nueva junta tórica con líquido de dirección asistida e instálela en el interruptor de presión de aceite.(b) Instale el interruptor de presión de aceite en el conjunto de la bomba de paletas.
Par: 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)
32. INSTALAR LA VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL

(a) Recubra el muelle de compresión y la válvula de control de flujo con líquido de dirección asistida. (b) Instale el muelle de compresión y la válvula de control de flujo. (c) Recubra una nueva junta tórica con líquido de dirección asistida e instálela en el racor de la lumbrera de presión.
(d) Instale el racor del orificio de presión.
Par de apriete: 69 N·m (704 kgf·cm, 51 pie·lbf)
33. INSTALAR EL RACOR DE ASPIRACIÓN DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA
(a) Recubra una nueva junta tórica con líquido de dirección asistida e instálela en el racor de la lumbrera de succión.(b) Instale el racor de aspiración con el perno.
Par de apriete: 12 N·m (122 kgf·cm, 9 ft·lbf)
34. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Apriete provisionalmente el perno A en el conjunto de la bomba de paletas.
(b) Instale el conjunto de la bomba de paletas y el perno B.
Par de apriete: 37 N·m (377 kgf·cm, 27 ft·lbf)
(c) Con la SST y una llave de vaso profundo (14 mm), apriete el perno A.
SST 09249-63010
Par de apriete: 26 N·m (264 kgf·cm, 19 pie·lbf)
NOTA:
- Utilice una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 345 mm (13,58 pulg.).
- Este valor de par es válido cuando la SST está paralela a la llave dinamométrica.
(d) Conecte el conector al interruptor de presión de aceite.
35. CONECTAR EL CONJUNTO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN

(a) Instale el conjunto del tubo de alimentación de presión y una junta nueva en el conjunto de la bomba de paletas con el perno de racor.
NOTA: Asegúrese de que el tope del conjunto del tubo de alimentación de presión toca la carcasa delantera, como se muestra en la ilustración.
(b) Con una llave (27 mm) para sujetar el racor del orificio de presión, apriete el perno de racor.
Par de apriete: 52 N·m (525 kgf·cm, 38 pie·lbf)
36. CONECTAR EL DEPÓSITO DE ACEITE AL MANGUITO DE LA BOMBA N.º 1
(a) Conecte el depósito de aceite al manguito de la bomba n.º 1 con la abrazadera.
AVISO: Tenga cuidado de no derramar líquido sobre la correa en V.
37. INSTALAR EL VENTILADOR Y LA CORREA TRAPEZOIDAL DEL GENERADOR (VER PÁGINA 14-5)
SST 09249-63010
38. INSTALAR EL SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO
39. INSTALE LA RUEDA DELANTERA DER. (RH)
Par de apriete: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)