Dirección asistida

Conjunto de eslabón de la dirección asistida

~18min de lectura
21herramientas especiales

COMPONENTES

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

REPARACIÓN GENERAL

AVISO: Al instalar, recubra las piezas indicadas con flechas con líquido de la dirección asistida o grasa de base de litio con bisulfuro de molibdeno (ver página 51-25).

1. INSPECCIONE LA RUEDA DELANTERA CENTRAL

2. DESMONTE LA RUEDA DELANTERA

3. SEPARE EL CONJUNTO DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO IZQUIERDA (VER PÁGINA 30-21)

SST 09628-6201 1

4. SEPARE EL CONJUNTO DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO DERECHA

SST 09628-6201 1

NOTA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

5. SEPARE EL CONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE LA DIRECCIÓN

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Sujete el volante con el cinturón de seguridad para evitar que gire.

NOTA: Esta operación sirve para evitar dañar el cable en espiral.

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(b) Afloje el perno A y retire la abrazadera de la tapa n.º 1 del orificio de la columna de dirección. (c) Separe la tapa n.º 2 del orificio de la columna de dirección de la tapa n.º 1.

(d) Afloje el perno B.

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(e) Haga marcas de referencia en el conjunto del eje intermedio de la dirección y en el conjunto del eslabón de dirección.

(f) Retire el perno y desacople el subconjunto del eje intermedio de la dirección.

6. SEPARE EL CONJUNTO DEL ENLACE DEL ESTABILIZADOR DELANTERO IZQUIERDO (VER PÁGINA 30-21)

7. SEPARE EL CONJUNTO DEL ENLACE DEL ESTABILIZADOR DELANTERO DERECHO

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

8. RETIRE EL SOPORTE N.º 1 DEL ESTABILIZADOR DELANTERO IZQUIERDO

REMOVE FRONT STABILIZER BRACKET NO.1 LH

(a) Retire los 2 pernos, el soporte n.º 1 de la barra estabilizadora izquierda y el soporte n.º 2.

(b) Retire el buje N.º 1 de la barra estabilizadora de la barra estabilizadora.

9. RETIRE EL SOPORTE N.º 1 DEL ESTABILIZADOR DELANTERO DERECHO

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

10. DESCONECTE EL CONJUNTO DEL TUBO DE RETORNO

DISCONNECT RETURN TUBE ASSY

(a) Retire la abrazadera del tubo del conjunto del tubo de alimentación de presión.

(b) Usando la SST, desconecte el conjunto del tubo de retorno del conjunto del enlace de la dirección.

SST 09023-12701

DISCONNECT RETURN TUBE ASSY

(c) Retire la tuerca y la abrazadera del tubo de retorno.

11. DESCONECTE EL CONJUNTO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) Usando la SST, desconecte el conjunto del tubo de alimentación de presión del conjunto del enlace de la dirección.

SST 09023-12701

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(b) Retire el perno y la abrazadera del tubo de alimentación de presión.

12. RETIRE EL CONJUNTO DEL ENLACE DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

REMOVE POWER STEERING LINK ASSY

(a) Retire los 2 pernos, las tuercas y el conjunto del enlace de la dirección.

13. RETIRE EL TUBO DE PRESIÓN DE GIRO A LA IZQUIERDA DE LA DIRECCIÓN

REMOVE STEERING LEFT TURN PRESSURE TUBE

(a) Retire la abrazadera de los tubos de presión de giro.

(b) Usando la SST, desconecte el tubo de presión de giro a la izquierda.

SST 09023-38201

(c) Retire los 2 anillos tóricos (O-ring) del tubo de presión de giro a la izquierda.

14. RETIRE EL TUBO DE PRESIÓN DE GIRO A LA DERECHA DE LA DIRECCIÓN

SST 09023-38201

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para el tubo de presión de giro a la izquierda.

15. SUJETE EL CONJUNTO DEL ENLACE DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

FIX POWER STEERING LINK ASSY

(a) Usando la SST, sujete el conjunto del enlace de la dirección.

SST 09612-00012

SUGERENCIA: Envuelva la SST con cinta adhesiva antes de usarla, para evitar dañar el conjunto del enlace de la dirección.

16. RETIRE EL CONJUNTO DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO IZQUIERDA

REMOVE TIE ROD ASSY LH

(a) Haga marcas de referencia en el conjunto de la barra de acoplamiento izquierda y en el terminal de la cremallera.

(b) Afloje la contratuerca y retire el conjunto de la barra de acoplamiento izquierda y la contratuerca.

17. RETIRE EL CONJUNTO DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO DERECHA

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

18. RETIRE LA ABRAZADERA DEL FUELLE DE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN

(a) Retire las 2 abrazaderas del fuelle.

19. RETIRE LA ABRAZADERA N.º 2 DEL FUELLE DE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN

(a) Usando pinzas, retire la abrazadera N.º 2 del fuelle de la cremallera.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el fuelle.

20. RETIRE LA ABRAZADERA N.º 1 DEL FUELLE DE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para la abrazadera N.º 2.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el fuelle.

21. RETIRE EL FUELLE N.º 2 DE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN

22. RETIRE EL FUELLE N.º 1 DE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN

23. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL EXTREMO DE LA CREMALLERA

REMOVE STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) Usando un destornillador y un martillo, desdoble la arandela de garra.

AVISO: Evite cualquier golpe a la cremallera de la dirección.

REMOVE STEERING RACK END SUB-ASSY

(b) Usando 2 SST, retire el extremo derecho de la cremallera y la arandela de garra.

SST 09922-10010

AVISO: Use la SST 09922-10010, siguiendo la dirección mostrada en la ilustración.

(c) Usando 2 SST, sujete la cremallera de la dirección y retire el extremo izquierdo de la cremallera y la arandela de garra.

SST 09922-10010

AVISO: Use la SST 09922-10010, siguiendo la dirección mostrada en la ilustración.

24. RETIRE LA GUÍA DE LA CREMALLERA

REMOVE RACK GUIDE

(a) Usando la SST, retire la contratuerca de la tapa del resorte.

SST 09922-10010

AVISO: Use la SST 09922-10010, siguiendo la dirección mostrada en la ilustración.

REMOVE RACK GUIDE

(b) Usando la SST, retire la tapa del resorte de la guía de la cremallera.

SST 09631-10021

(c) Retire el resorte de compresión y la guía de la cremallera.

25. RETIRE LA VÁLVULA DE CONTROL DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(a) Usando una llave de vaso (27 mm), retire la tapa de la carcasa de la cremallera.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(b) Usando la SST, sujete el eje de la válvula de control y retire la tuerca.

SST 09616-00011

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(c) Envuelva cinta de vinilo alrededor de las estrías de la válvula de control para evitar dañar el sello de aceite.

(d) Retire la cubierta antipolvo de la carcasa de la válvula de control.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(e) Retire los 2 pernos y la carcasa de la válvula de control junto con la válvula de control.

(f) Retire la junta.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(g) Usando un martillo de plástico, retire la válvula de control.

(h) Retire el retén de aceite de la válvula de control.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(i) Usando un destornillador, retire los 4 espaciadores de la válvula de control.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar las ranuras de los espaciadores.

26. RETIRE EL RETÉN DE ACEITE SUPERIOR DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(a) Usando la SST y una prensa, retire el cojinete superior de la válvula de control y el retén de aceite superior de la carcasa de la válvula de control.

SST 09950-70010 (09951-07150), 09950-60010 (09951-00250)

27. RETIRE EL TOPE FINAL DEL CILINDRO

27. REMOVE CYLINDER END STOPPER

(a) Usando un destornillador y un martillo, gire el tope del cilindro en sentido horario hasta que se vea el extremo del alambre a través del orificio de servicio.

(b) Usando un destornillador y un martillo, gire el tope final del cilindro en sentido antihorario, y retire el alambre y el tope final del cilindro.

28. RETIRE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

29. RETIRE EL BUJE DE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

REMOVE POWER STEERING RACK BUSH

(a) Retire el buje de la cremallera junto con el sello de aceite del buje de la cremallera de la cremallera de dirección asistida.

(b) Usando la SST, retire el retén de aceite del buje de la cremallera.

SST 09527-21011, 09612-24014 (09613-22011)

AVISO: Tenga cuidado de no dejar caer el buje de la cremallera.

(c) Usando un destornillador, retire el anillo tórico (O-ring) del buje de la cremallera.

30. INSPECCIONE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

 INSPECT POWER STEERING RACK

(a) Usando un comparador de cuadrante, verifique el descentramiento de la cremallera de la dirección y el desgaste de los dientes.

Descentramiento máximo: 0,3 mm (0,0118 pulg.)

AVISO: Asegúrese de que la cremallera de la dirección esté colocada horizontalmente.

(b) Verifique si la superficie de la cremallera presenta desgaste o daños.

Si el descentramiento excede el máximo, reemplace el conjunto del enlace de la dirección asistida.

31. RETIRE EL RETÉN DE ACEITE DEL TUBO DEL CILINDRO DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

REMOVE POWER STEERING CYLINDER TUBE OIL SEAL

(a) Usando SST y una prensa, retire el retén de aceite del tubo del cilindro.

SST 09950-70010 (09951-07360), 09950-60010 (09951-00290)

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la superficie interior de la carcasa de la cremallera.

32. RETIRE EL SELLO DE ACEITE DEL PISTÓN DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

REMOVE POWER PISTON OIL SEAL

(a) Con un destornillador, retire el sello de aceite y el anillo tórico (O-ring).

AVISO: Tenga cuidado de no dañar la ranura del sello de aceite.

33. INSTALE EL SELLO DE ACEITE DEL PISTÓN DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

 INSTALL POWER PISTON OIL SEAL

(a) Recubra una junta tórica nueva con líquido de la dirección asistida e instálela en la cremallera de dirección.

(b) Expanda el sello de aceite nuevo con los dedos.

AVISO: Tenga cuidado de no expandir excesivamente el sello de aceite.

(c) Recubra el sello de aceite con líquido de la dirección asistida.

 INSTALL POWER PISTON OIL SEAL

(d) Instale el sello de aceite en la cremallera de la dirección y ajústelo con los dedos.

34. INSTALE EL SELLO DE ACEITE DEL TUBO DEL CILINDRO DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

INSTALL POWER STEERING CYLINDER TUBE OIL SEAL

(a) Recubra el labio de un sello de aceite nuevo con líquido de la dirección asistida.

(b) Usando la SST y una prensa, instale el sello de aceite.

SST 09950- 60010 (09951- 00450, 09951- 00250, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07360)

AVISO: Asegúrese de instalar el sello de aceite en la dirección correcta.

35. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL TERMINAL DE BARRA DE ACOPLAMIENTO IZQUIERDO

INSPECT TIE ROD ASSY LH

(a) Sujete el conjunto de la barra de acoplamiento izquierda en un tornillo de banco. (b) Instale la tuerca en el espárrago. (c) Mueva el espárrago de la rótula de un lado a otro 5 veces.

(d) Usando una llave Torx, gire la tuerca de forma continua a razón de 2 a 4 segundos por vuelta y tome la lectura del par de giro en la 5.ª vuelta.

Par de giro: 0,49 a 3,43 N·m (5,0 a 35,0 kgf·cm, 4,3 a 30,4 pulg.·lbf). Si no está dentro del par especificado, reemplace el conjunto del terminal de barra de acoplamiento izquierdo.

36. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL TERMINAL DE BARRA DE ACOPLAMIENTO DERECHO

NOTA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

37. INSTALE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

INSTALL POWER STEERING RACK

(a) Aplique grasa en los extremos de los dientes de la cremallera.

(b) Fije la SST a la cremallera de la dirección.

SST 09631-33010

SUGERENCIA: Si es necesario, raspe las rebabas de los extremos de los dientes de la cremallera y bruñalos.

(c) Recubra el SST con líquido de la dirección asistida. (d) Instale la cremallera de dirección en la carcasa de la cremallera.

(e) Retire la SST.

38. INSTALE EL CASQUILLO DE LA CREMALLERA DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

INSTALL POWER STEERING RACK BUSH

(a) Recubra el labio del sello de aceite del buje de la cremallera nuevo con líquido de la dirección asistida.

(b) Usando la SST y una prensa, instale el sello de aceite del casquillo de la cremallera en el casquillo de la cremallera.

SST 09950- 60010 (09951- 00400), 09950- 70010 (09951-07100)

AVISO: Asegúrese de instalar el sello de aceite en la dirección correcta.

(c) Recubra un anillo tórico (O-ring) nuevo con líquido de la dirección asistida e instálelo en el casquillo de la cremallera.

INSTALL POWER STEERING RACK BUSH

(d) Recubra el labio del sello de aceite del buje de la cremallera con líquido de la dirección asistida.

(e) Instale el casquillo de la cremallera en la carcasa de la cremallera.

SUGERENCIA: Envuelva cinta de vinilo alrededor del extremo de la cremallera de la dirección para evitar dañar el sello de aceite del casquillo de la cremallera.

39. INSTALE EL TOPE FINAL DEL CILINDRO

INSTALL CYLINDER END STOPPER

(a) Alinee el orificio de instalación del alambre del tope del cilindro con la ranura de la carcasa de la cremallera. (b) Instale un alambre nuevo en el tope del cilindro.

(c) Con un destornillador, gire el tope final del cilindro en sentido antihorario 45° ± 5°.

40. PRUEBA DE HERMETICIDAD AL AIRE

AIR TIGHTNESS TEST

(a) Instale la SST en la carcasa de la cremallera.

SST 09631-12071 (09633-00010)

(b) Aplique un vacío de 53 kPa (398 mmHg, 15.65 pulg.Hg) durante unos 30 segundos.

(c) Compruebe que no haya cambios en la presión de vacío.

Si hay un cambio en la presión de vacío, verifique la instalación de los sellos de aceite.

41. INSTALE EL SELLO DE ACEITE SUPERIOR DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(a) Recubra el cojinete superior de la válvula de control con grasa, y el labio del sello de aceite superior de la válvula de control nuevo con líquido de la dirección asistida.

(b) Usando la SST y una prensa, instale un sello de aceite superior nuevo de la válvula de control.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00320)

AVISO: Asegúrese de instalar el sello de aceite en la dirección correcta.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(c) Usando SST y una prensa, instale el cojinete superior de la válvula de control.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00340)

42. INSTALE LA VÁLVULA DE CONTROL DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(a) Expanda 4 separadores de válvula nuevos con los dedos.

AVISO: Tenga cuidado de no expandir excesivamente los separadores de válvula.

(b) Recubra los 4 espaciadores de la válvula con líquido de la dirección asistida.

(c) Instale los 4 separadores de válvula en la válvula de control y ajústelos con los dedos.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(d) Deslice cuidadosamente el extremo cónico de la SST sobre los separadores de válvula hasta que encajen en la válvula de control.

SST 09631-20081

AVISO: Tenga cuidado de no dañar los separadores de válvula.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(e) Recubra el labio del sello de aceite con líquido de la dirección asistida.

(f) Instale la válvula de control en la carcasa de la válvula.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el separador de válvula ni el labio del sello de aceite.

SUGERENCIA: Envuelva cinta de vinilo alrededor del extremo de la cremallera de la dirección para evitar dañar el sello de aceite.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(g) Recubra el labio de un sello de aceite nuevo con líquido de la dirección asistida.

(h) Usando la SST y una prensa, instale el sello de aceite.

SST 09612-2201 1

AVISO: Asegúrese de instalar el sello de aceite en la dirección correcta.

(i) Aplique grasa en el cojinete de rodillos de aguja de la carcasa de la cremallera y en la parte dentada de la válvula de control.

(j) Instale una junta nueva en la carcasa de la válvula.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(k) Instale la carcasa de la válvula de control con la válvula de control en la carcasa de la cremallera con los 2 pernos.

Par: 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)

SUGERENCIA: Envuelva cinta de vinilo alrededor de la estría inferior de la válvula de control para evitar dañar el sello de aceite.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(l) Usando la SST, impida que la válvula de control gire e instale una tuerca de seguridad nueva.

SST 09616-00011

Par de apriete: 25 N·m (250 kgf·cm, 18 pie·lbf)

(m) Aplique sellador a 2 o 3 hilos de la tapa de la carcasa de la cremallera.

Sellador: N.º de pieza 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 o equivalente

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(n) Usando una llave de vaso (27 mm), instale la tapa de la carcasa de la cremallera.

Par de apriete: 59 N·m (597 kgf·cm, 43 pie·lbf)

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(o) Con un punzón y un martillo, engatille la tapa de la carcasa de la cremallera y la carcasa de la cremallera.

43. INSTALE LA GUÍA DE LA CREMALLERA

(a) Aplique grasa en el resorte de compresión y en la superficie de contacto del guía de la cremallera. (b) Instale la guía de la cremallera y el resorte de compresión.

(c) Aplique sellador a 2 o 3 hilos de la tapa del resorte de la guía de la cremallera.

Sellador: N.º de pieza 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 o equivalente

(d) Instale temporalmente la tapa del resorte de la guía de la cremallera.

44. AJUSTE LA PRECARGA TOTAL

ADJUST TOTAL PRELOAD

(a) Instale provisionalmente el conjunto de los terminales de cremallera derecho e izquierdo, para evitar que los dientes de la cremallera dañen el sello de aceite.

(b) Usando la SST, apriete la tapa del resorte de la guía de la cremallera.

SST 09631-10021

Par de apriete: 25 N·m (250 kgf·cm, 18 pie·lbf)

ADJUST TOTAL PRELOAD

(c) Usando la SST, afloje la tapa del resorte de la guía de la cremallera.

SST 09631-10021

ADJUST TOTAL PRELOAD

(d) Usando la SST, gire la válvula de control a la derecha y a la izquierda 1 o 2 veces.

SST 09616-00011

(e) Usando la SST, afloje la tapa del resorte de la guía de la cremallera hasta que el resorte de compresión deje de funcionar.

SST 09631-10021

ADJUST TOTAL PRELOAD

(f) Usando la SST y una llave dinamométrica, apriete la tapa del resorte de la guía de la cremallera hasta que la precarga quede dentro de las especificaciones.

SST 09616-0001 1, 09631-10021

Precarga (giro): 1,2 a 1,5 N·m (12,2 a 15,3 kgf·cm, 10,6 a 13,3 pulg.·lbf)

(g) Aplique sellador a 2 o 3 hilos de la tuerca de seguridad de la tapa del resorte de la guía de la cremallera.

Sellador: N.º de pieza 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 o equivalente

(h) Instale temporalmente la tuerca de seguridad de la tapa del resorte de la guía de la cremallera.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(i) Usando la SST, sujete la tapa del resorte de la guía de la cremallera y, con otra SST, apriete la tuerca de seguridad de la tapa del resorte.

SST 09616-0001 1, 09922-10010

Par de apriete: 51 N·m (515 kgf·cm, 38 pie·lbf)

AVISO: Use la SST 09922-10010, siguiendo la dirección mostrada en la ilustración.

SUGERENCIA: Use una llave dinamométrica con una longitud de brazo de 345 mm (13,58 pulg.).

(j) Verifique previamente la precarga total.

Precarga (giro): 1,2 a 1,5 N·m (12,2 a 15,3 kgf·cm, 10,6 a 13,3 pulg.·lbf)

(k) Retire el subconjunto de los terminales de cremallera derecho e izquierdo.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(l) Aplique grasa MP alrededor del eje de la válvula de control, como se muestra en la ilustración.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(m) Envuelva cinta de vinilo alrededor de las estrías de la válvula de control.

(n) Instale la cubierta antipolvo en la carcasa de la válvula de control.

45. INSTALAR CONJUNTO DEL EXTREMO DE LA CREMALLERA DE DIRECCIÓN

INSTALL STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) Instale 2 arandelas de garra nuevas y coloque temporalmente los 2 conjuntos de extremos de la cremallera.

SUGERENCIA: Alinee las garras de la arandela de garra con las ranuras de la cremallera de dirección.

(b) Usando SST, instale los 2 conjuntos de extremos de la cremallera.

SST 09922-10010

Par de apriete: 60 N·m (616 kgf·cm, 45 ft·lbf)

AVISO: Use la SST 09922-10010, siguiendo la dirección mostrada en la ilustración.

NOTA:

  • Usando SST, sujete la cremallera e instale el subconjunto del extremo de la cremallera.
  • Utilice una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 345 mm (13,58 pulg.).
INSTALL STEERING RACK END SUB-ASSY

(c) Usando una barra de latón y un martillo, remache las 2 arandelas de garra.

AVISO: Evite cualquier golpe a la cremallera de la dirección.

46. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL EXTREMO DE LA CREMALLERA DE DIRECCIÓN

 INSPECT STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) Asegúrese de que los orificios de los extremos de la cremallera no estén obstruidos por grasa.

SUGERENCIA: Si el orificio está obstruido, la presión dentro del fuelle cambiará después de montarlo y girar el volante.

47. INSTALAR FUELLE N.º 2 DE LA CREMALLERA DE DIRECCIÓN

48. INSTALAR FUELLE N.º 1 DE LA CREMALLERA DE DIRECCIÓN

49. INSTALAR ABRAZADERA DEL FUELLE N.º 2 DE LA CREMALLERA DE DIRECCIÓN

INSTALL STEERING RACK BOOT NO.2 CLAMP

(a) Usando SST, apriete la abrazadera del fuelle N.º 2 de la cremallera, como se muestra en la ilustración.

SST 09521-24010

Holgura: 3,0 mm (0,118 in.) o menos

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el fuelle.

50. INSTALAR ABRAZADERA DEL FUELLE N.º 1 DE LA CREMALLERA DE DIRECCIÓN

SST 09521-24010

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para la abrazadera N.º 2.

51. INSTALAR CLIP DEL FUELLE DE LA CREMALLERA DE DIRECCIÓN

(a) Usando pinzas, instale los 2 clips del fuelle.

52. INSTALAR CONJUNTO DE BARRA DE ACOPLAMIENTO IZQUIERDA

INSTALL TIE ROD ASSY LH

(a) Enrosque la contratuerca y el conjunto de barra de acoplamiento izquierda en el extremo de la cremallera hasta que las marcas de alineación coincidan.

Par de apriete: 74 N·m (750 kgf·cm, 54 ft·lbf)

SUGERENCIA: Después de ajustar la convergencia, apriete la contratuerca (consulte la página 26-7).

53. INSTALAR CONJUNTO DE BARRA DE ACOPLAMIENTO DERECHA

NOTA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

54. INSTALAR TUBO DE PRESIÓN DE GIRO IZQUIERDO DE LA DIRECCIÓN

INSTALL STEERING LEFT TURN PRESSURE TUBE

(a) Recubra 2 juntas tóricas nuevas con líquido de la dirección asistida e instálelas en el tubo de presión de giro izquierdo.

(b) Usando SST, instale el tubo de presión de giro izquierdo en el conjunto de la varilla de dirección.

SST 09023-38201

Par de apriete: 11 N·m (116 kgf·cm, 8 ft·lbf)

NOTA:

  • Use una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 300 mm (9,84 in.).
  • Este valor de par es válido cuando la SST está paralela a la llave dinamométrica.

55. INSTALAR TUBO DE PRESIÓN DE GIRO DERECHO DE LA DIRECCIÓN

(a) Realice el mismo procedimiento que para el tubo de presión de giro izquierdo.

SST 09023-38201

(b) Instale la abrazadera del tubo en los tubos de presión de giro.

56. INSTALAR CONJUNTO DE VARILLA DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

 INSTALL POWER STEERING LINK ASSY

(a) Instale el conjunto de varilla de la dirección asistida con los 2 pernos y las tuercas.

Par de apriete: 70 N·m (714 kgf·cm, 52 ft·lbf)

57. CONECTAR CONJUNTO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN

CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) Usando SST, conecte el conjunto del tubo de alimentación de presión al conjunto de varilla de la dirección.

SST 09023-12701

Par de apriete: 22 N·m (230 kgf·cm, 16 ft·lbf)

NOTA:

  • Use una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 300 mm (11,81 in.).
  • Este valor de par es válido cuando la SST está paralela a la llave dinamométrica.
CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(b) Instale la abrazadera del conjunto del tubo de alimentación de presión con el perno.

Par de apriete: 9.8 N·m (100 kgf·cm, 87 in.·lbf)

58. CONECTAR CONJUNTO DEL TUBO DE RETORNO

CONNECT RETURN TUBE ASSY

(a) Usando SST, conecte el conjunto del tubo de retorno al conjunto de varilla de la dirección.

SST 09023-12701 Par de apriete: 22 N·m (230 kgf·cm, 16 ft·lbf)

NOTA:

  • Use una llave dinamométrica con una longitud de palanca de 300 mm (11,81 in.).
  • Este valor de par es válido cuando la SST está paralela a la llave dinamométrica.

(b) Instale la abrazadera del tubo en el conjunto del tubo de alimentación de presión.

CONNECT RETURN TUBE ASSY

(c) Instale la abrazadera del tubo de retorno con la tuerca.

Par de apriete: 9.8 N·m (100 kgf·cm, 87 in.·lbf)

59. INSTALAR SOPORTE DEL ESTABILIZADOR DELANTERO N.º 1 IZQUIERDO

INSTALL FRONT STABILIZER BRACKET NO.1 LH

(a) Instale el buje n.º 1 de la barra estabilizadora en la barra estabilizadora.

(b) Instale el soporte del estabilizador N.º 1 izquierdo y el soporte del estabilizador N.º 2 con los 2 pernos.

Par de apriete: 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)

60. INSTALAR SOPORTE DEL ESTABILIZADOR DELANTERO N.º 1 DERECHO

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

61. CONECTAR CONJUNTO DE BIELETA DEL ESTABILIZADOR DELANTERO IZQUIERDO (VEA LA PÁGINA 30-21)

62. CONECTAR CONJUNTO DE BIELETA DEL ESTABILIZADOR DELANTERO DERECHO

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

63. CONECTAR SUBCONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE LA DIRECCIÓN

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Alinee las marcas de referencia del conjunto del eje intermedio y del conjunto del eslabón de dirección.

(b) Instale el perno.

Par de apriete: 35 N·m (360 kgf·cm, 26 ft·lbf)

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(c) Apriete el perno A.

Par de apriete: 35 N·m (360 kgf·cm, 26 ft·lbf)

(d) Instale la tapa n.º 2 del orificio de la columna de dirección en la tapa n.º 1 del orificio de la columna de dirección.

(e) Instale la abrazadera en la tapa del orificio de la columna de dirección N.º 1 y apriete el perno B.

64. CONECTAR CONJUNTO DE BARRA DE ACOPLAMIENTO IZQUIERDA (VEA LA PÁGINA 30-21)

65. CONECTAR CONJUNTO DE BARRA DE ACOPLAMIENTO DERECHA

SUGERENCIA: Realice el mismo procedimiento que para el lado izquierdo.

66. INSTALAR RUEDA DELANTERA

Par de apriete: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

67. PURGAR EL LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA (VEA LA PÁGINA 51-3)

68. VERIFICAR FUGAS DEL LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

69. INSPECCIONE Y AJUSTE LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS (VEA LA PÁGINA 26-7)

70. REALIZAR CALIBRACIÓN DEL PUNTO CERO DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE DIRECCIÓN (VEA LA PÁGINA 05-765)

71. INSPECCIONAR EL PUNTO CENTRAL DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN