Dirección asistida

Conjunto de bomba de paletas (3MZ-FE)

~9min de lectura
7herramientas especiales

COMPONENTES

COMPONENTS

REPARACIÓN GENERAL

AVISO:

  • No apriete en exceso al utilizar un tornillo de banco.
  • Al instalar, recubra las piezas indicadas por las flechas con líquido de la dirección asistida (consulte la página 51-16).

1. DESMONTAR LA RUEDA DELANTERA DERECHA

2. DRENAR EL LÍQUIDO DE DIRECCIÓN ASISTIDA

3. DESMONTE EL SELLO DEL DELANTAL DEL GUARDABARRO DELANTERO DERECHO

4. DESCONECTAR LA MANGUERA N.º 1 DEL DEPÓSITO DE ACEITE A LA BOMBA

(a) Retire la abrazadera y desconecte la manguera del depósito de aceite a la bomba n.º 1.

AVISO: Tenga cuidado de no derramar líquido sobre la correa en V.

5. DESMONTE EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA

(a) Desconecte el conector.

(b) Retire el interruptor de presión de aceite del perno del racor.

AVISO: Tenga cuidado de no dejar caer el interruptor de presión de aceite.

Si el interruptor de presión de aceite se cae o sufre daños graves, sustitúyalo por uno nuevo.

6. DESCONECTAR EL CONJUNTO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) Usando una llave (24 mm) para sujetar el racor del puerto de presión, retire el perno del racor y la junta.

(b) Desconecte el conjunto del tubo de alimentación de presión.

7. RETIRAR LA CORREA TRAPEZOIDAL DE LA BOMBA DE PALETAS

REMOVE VANE PUMP V BELT

(a) Afloje los 2 pernos y retire la correa trapezoidal de la bomba de paletas.

8. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Retire los 2 pernos y el conjunto de la bomba de paletas.

9. RETIRAR LA POLEA DE LA BOMBA DE PALETAS

REMOVE VANE PUMP PULLEY

(a) Usando la SST, impida que la polea de la bomba de paletas gire y afloje la tuerca.

ST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

(b) Retire la tuerca y la polea de la bomba de paletas del eje de la bomba de paletas.

10. RETIRAR EL RACOR DE ASPIRACIÓN DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

(a) Retire el perno y el racor de la lumbrera de succión.

(b) Retire la junta tórica del racor de la lumbrera de succión.

11. RETIRAR LA VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL

(a) Retire el racor del puerto de presión. (b) Retire la junta tórica del racor del puerto de presión.

(c) Retire la válvula de control de flujo y el muelle de compresión.

12. RETIRAR EL SOPORTE TRASERO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Retire los 2 pernos y el soporte trasero de la bomba de paletas del conjunto de la bomba de paletas.

13. RETIRAR LA CARCASA TRASERA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Retire los 4 pernos y la carcasa trasera de la bomba de paletas de la carcasa delantera de la bomba de paletas. (b) Retire la junta.

(c) Retire las 2 juntas tóricas de la carcasa trasera de la bomba de paletas.

14. RETIRAR LA PLACA LATERAL TRASERA DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Retire la arandela ondulada de la placa lateral trasera de la bomba de paletas.

SUGERENCIA: Compruebe el sentido de montaje de la pieza.

(b) Retire la placa lateral trasera de la bomba de paletas.

SUGERENCIA: Compruebe el sentido de montaje de la pieza.

15. RETIRAR EL ANILLO DE LEVA DE LA BOMBA DE PALETAS

SUGERENCIA: Compruebe el sentido de montaje de la pieza.

16. RETIRAR EL ANILLO DE SEGURIDAD DEL EJE DE LA BOMBA DE PALETAS

REMOVE VANE PUMP SHAFT SNAP RING

(a) Usando un destornillador, retire el anillo de seguridad del eje de la bomba de paletas.

17. RETIRAR EL ROTOR DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Retire las 10 placas de la bomba de paletas del rotor de la bomba de paletas.

(b) Retire el rotor de la bomba de paletas.

18. RETIRAR EL EJE DE LA BOMBA DE PALETAS

19. RETIRAR EL SOPORTE DELANTERO DE LA BOMBA

(a) Retire el perno y el soporte delantero de la bomba de la carcasa delantera de la bomba de paletas.

20. RETIRAR EL RETÉN DE LA CARCASA DE LA BOMBA DE PALETAS

REMOVE VANE PUMP HOUSING OIL SEAL

(a) Usando un destornillador, retire el retén de la carcasa de la bomba de paletas de la carcasa delantera de la bomba de paletas.

AVISO: Tenga cuidado de no dañar el casquillo de la carcasa delantera de la bomba de paletas.

21. INSPECCIONAR EL EJE DE LA BOMBA DE PALETAS Y EL CASQUILLO EN LA CARCASA DELANTERA

INSPECT VANE PUMP SHAFT AND BUSH IN HOUSING FRONT

(a) Con un micrómetro y un calibre de medición interior, mida la holgura de aceite.

Holgura estándar: 0,027 a 0,054 mm (0,00106 a 0,00213 pulg.) Holgura máxima: 0,07 mm (0,0028 pulg.)

Si la holgura supera el máximo, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.

(b) Compruebe que no haya daños ni desgaste graves en el casquillo de la carcasa delantera de la bomba de paletas ni en el eje de la bomba de paletas.

Si es necesario, sustituya el conjunto de la bomba de paletas.

22. INSPECCIONAR EL ROTOR DE LA BOMBA DE PALETAS Y LAS PLACAS DE LA BOMBA DE PALETAS

INSPECT VANE PUMP ROTOR AND VANE PUMP PLATES

(a) Con un micrómetro, mida el espesor de las paletas de la bomba.

Espesor estándar: 1,397 a 1,403 mm (0,0550 a 0,0552 pulg.)

INSPECT VANE PUMP ROTOR AND VANE PUMP PLATES

(b) Usando un calibre de espesores, mida la holgura entre la ranura del rotor de la bomba de paletas y la placa de la bomba de paletas.

Holgura máxima: 0,03 mm (0,0012 pulg.)

Si la holgura supera el máximo, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.

23. INSPECCIONAR LA VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL

INSPECT FLOW CONTROL VALVE

(a) Cubra la válvula de control de caudal con líquido de la dirección asistida y compruebe que entra suavemente en su orificio por su propio peso.

Si no se mueve con suavidad, sustituya el conjunto de la bomba de paletas.

INSPECT FLOW CONTROL VALVE

(b) Compruebe si la válvula de control de caudal tiene fugas. Tape uno de los orificios y aplique aire comprimido, de 392 a 490 kPa (de 4 a 5 kgf/cm², de 57 a 71 psi), por el orificio del lado opuesto, y confirme que no sale aire por ambos orificios de los extremos.

Si hay fuga de aire, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.

24. INSPECCIONAR EL MUELLE DE COMPRESIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL

INSPECT FLOW CONTROL VALVE COMPRESSION SPRING

(a) Con un calibre de corredera (pie de rey), mida la longitud libre del muelle de compresión.

Longitud libre mínima: 32,24 mm (1,2693 pulg.)

Si es menor que el mínimo, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.

25. INSPECCIONAR EL RACOR DEL PUERTO DE PRESIÓN

Si el asiento del racor del orificio de presión está gravemente dañado, puede provocar fugas de líquido. En ese caso, reemplace el conjunto de la bomba de paletas.

26. INSTALAR EL RETÉN DE LA CARCASA DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP HOUSING OIL SEAL

(a) Recubra el labio del nuevo retén de la carcasa de la bomba de paletas con líquido de la dirección asistida.

(b) Usando la SST y una prensa, instale el retén de la carcasa de la bomba de paletas.

SST 09950-60010 (09951-00330), 09950-70010 (09951-07100)

AVISO: Asegúrese de instalar el retén de la carcasa de la bomba de paletas en el sentido correcto.

27. INSTALAR EL SOPORTE DELANTERO DE LA BOMBA

(a) Instale el soporte delantero de la bomba con el perno.

Par de apriete: 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)

28. INSTALAR EL EJE DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP SHAFT

(a) Recubra la superficie del casquillo de la carcasa delantera de la bomba de paletas con líquido de la dirección asistida.

(b) Introduzca gradualmente el eje de la bomba de paletas desde el lado de la polea.

AVISO:

  • No dañe el labio del retén de la carcasa de la bomba de paletas en la carcasa delantera.
  • Tras la instalación, compruebe el labio del retén de la carcasa de la bomba de paletas.

29. INSTALAR EL ANILLO DE LEVA DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP CAM RING

(a) Alinee los orificios del anillo de leva de la bomba de paletas con los 2 pasadores rectos e instale el anillo de leva con la marca grabada hacia arriba.

30. INSTALAR EL ROTOR DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP ROTOR

(a) Instale el rotor de la bomba de paletas con la marca grabada hacia abajo.

AVISO: Asegúrese de instalar el rotor de la bomba de paletas en el sentido correcto.

INSTALL VANE PUMP ROTOR

(b) Recubra las 10 placas de la bomba de paletas con líquido de la dirección asistida.

(c) Instale las paletas de la bomba con el extremo redondeado hacia afuera.

AVISO: Asegúrese de instalar las placas de la bomba de paletas en el sentido correcto.

31. INSTALAR EL ANILLO DE SEGURIDAD DEL EJE DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP SHAFT SNAP RING

(a) Usando una herramienta para anillos de retención, instale un anillo de retención nuevo en el eje de la bomba de paletas.

32. INSTALE LA PLACA LATERAL TRASERA DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP SIDE PLATE REAR

(a) Alinee la ranura del anillo de leva de la bomba de paletas con la de la placa lateral trasera de la bomba de paletas para instalarlo.

INSTALL VANE PUMP SIDE PLATE REAR

(b) Instale la arandela ondulada de modo que sus salientes encajen en las ranuras de la placa lateral trasera de la bomba de paletas.

(c) Recubra 2 juntas tóricas nuevas con líquido de la dirección asistida e instálelas en la placa lateral trasera de la bomba de paletas.

33. INSTALE LA CARCASA TRASERA DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP HOUSING REAR

(a) Instale una junta nueva en la carcasa delantera de la bomba de paletas.

AVISO: Asegúrese de que la junta esté instalada con la muesca en la posición correcta.

(b) Instale la carcasa trasera de la bomba de paletas con los 4 pernos.

Par de apriete: 24 N·m (245 kgf·cm, 18 ft·lbf)

34. MIDA EL PAR DE GIRO DE LA BOMBA DE PALETAS

 MEASURE VANE PUMP ROTATION TORQUE

(a) Compruebe que la bomba de paletas gira suavemente sin ruidos anormales. (b) Instale provisionalmente la tuerca en el eje de la bomba de paletas.

(c) Usando una llave dinamométrica, verifique el par de giro de la bomba de paletas.

Par de giro: 0,27 N·m (2,8 kgf·cm, 2,4 pulg.·lbf) o menos

35. INSTALE EL SOPORTE TRASERO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Instale el soporte trasero de la bomba de paletas con los 2 pernos.

Par de apriete: 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)

36. INSTALE LA VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL

(a) Recubra el muelle de compresión con líquido de la dirección asistida e instálelo en la carcasa delantera de la bomba de paletas. (b) Recubra la válvula de control de caudal con líquido de la dirección asistida.

(c) Instale la válvula de control de caudal en la carcasa delantera de la bomba de paletas.

AVISO: Asegúrese de que la válvula de control de caudal esté instalada en la dirección correcta.

(d) Recubra una nueva junta tórica con líquido de la dirección asistida e instálela en el racor del puerto de presión.

(e) Instale el racor de presión en la carcasa delantera de la bomba de paletas.

Par de apriete: 83 N·m (846 kgf·cm, 61 lbf·pie)

37. INSTALE EL RACOR DE SUCCIÓN DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

(a) Recubra un anillo tórico nuevo con líquido de la dirección hidráulica e instálelo en la unión del puerto de succión.

(b) Instale el racor de succión con el perno en la carcasa delantera de la bomba de paletas.

Par de apriete: 13 N·m (133 kgf·cm, 10 ft·lbf)

38. INSTALE LA POLEA DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP PULLEY

(a) Instale la polea de la bomba de paletas en el eje de la bomba de paletas.

(b) Usando el SST, impida que gire la polea de la bomba de paletas e instale la tuerca.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000) Par de apriete: 44 N·m (449 kgf·cm, 32 ft·lbf)

39. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS

(a) Instale provisionalmente el conjunto de la bomba de paletas con los 2 pernos.

40. INSTALE LA CORREA TRAPEZOIDAL DE LA BOMBA DE PALETAS

INSTALL VANE PUMP V BELT

(a) Instale la correa trapezoidal de la bomba de paletas y ajuste su tensión (consulte la página 14-121).

(b) Apriete el perno A.

Par de apriete: 43 N·m (440 kgf·cm, 32 ft·lbf)

(c) Apriete el perno B.

Par de apriete: 43 N·m (440 kgf·cm, 32 ft·lbf)

41. CONECTE EL TUBO DE ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN

CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) Usando una llave (24 mm) para sujetar el racor de presión, conecte el conjunto del tubo de alimentación de presión con el perno de racor y una junta nueva.

Par de apriete: 52 N·m (525 kgf·cm, 38 pie·lbf)

AVISO: Asegúrese de que el tope del conjunto del tubo de alimentación de presión toque el soporte delantero de la bomba como se muestra en la ilustración, y luego apriete el perno de racor.

42. INSTALE EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

(a) Instale el interruptor de presión de aceite en el perno de racor.

Par: 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)

AVISO: Tenga cuidado de mantener el aceite alejado del conector.

(b) Conecte el conector.

43. CONECTE EL DEPÓSITO DE ACEITE AL TUBO FLEXIBLE DE LA BOMBA N.º 1

(a) Conecte el depósito de aceite a la manguera n.º 1 de la bomba.

(b) Instale el clip.

44. INSTALE EL SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO

45. INSTALE LA RUEDA DELANTERA DERECHA

Par de apriete: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

46. PURGUE EL LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA (VER PÁGINA 51-3)

47. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE LÍQUIDO