Ensemble pompe à palettes (2AZ-FE)
COMPOSANTS

RÉVISION
AVIS :
- Ne pas trop serrer lors de l'utilisation d'un étau.
- Lors du montage, enduire de liquide de direction assistée les pièces indiquées par les flèches (voir page 51-7).
1. DÉPOSER LA ROUE AVANT DROITE
2. VIDANGER LE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE
3. DÉPOSER LE JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT DROIT
4. DÉPOSER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DU VENTILATEUR ET DE L'ALTERNATEUR (VOIR PAGE 14-5)
SST 09249-63010
5. DÉBRANCHER LE FLEXIBLE N° 1 ENTRE LE RÉSERVOIR ET LA POMPE
(a) Retirer le clip et débrancher le flexible n° 1 entre le réservoir et la pompe.
NOTICE : Veiller à ne pas répandre de liquide sur la courroie trapézoïdale.
6. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE DU TUBE D'ALIMENTATION SOUS PRESSION

(a) À l'aide d'une clé plate (27 mm) pour maintenir le raccord de l'orifice de refoulement, déposer le boulon de raccord et le joint.
7. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA POMPE À PALETTES

(a) Débranchez le connecteur du contacteur de pression d'huile.
(b) À l'aide de l'outil spécial (SST) et d'une clé à douille profonde (14 mm), desserrer le boulon A.
SST 09249-63010
(c) Déposer le boulon B et l'ensemble de la pompe à palettes.
8. IMMOBILISER L'ENSEMBLE DE LA POMPE À PALETTES

(a) À l'aide de l'outil spécial (SST), serrer l'ensemble de la pompe à palettes dans un étau.
SST 09630-00014 (09631-00132)
9. DÉPOSER LE RACCORD DE L'ORIFICE D'ASPIRATION DE LA DIRECTION ASSISTÉE
(a) Déposez le boulon et le raccord d'aspiration.(b) Déposer le joint torique du raccord de l'orifice d'aspiration.
10. DÉPOSER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

(a) Déposez le raccord de refoulement. (b) Déposez le joint torique du raccord de refoulement.
(c) Déposer la soupape de régulation de débit et le ressort de compression.
11. DÉPOSER LE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE DE LA DIRECTION ASSISTÉE
NOTICE : Si le contacteur de pression d'huile tombe ou est endommagé, le remplacer par un neuf.
12. DÉPOSER LE CARTER ARRIÈRE DE LA POMPE À PALETTES

(a) Déposez les 4 boulons et le carter arrière du carter avant.
(b) Déposer le joint torique du carter arrière.
13. DÉPOSER L'ENSEMBLE ARBRE DE POULIE

(a) À l'aide de 2 tournevis, déposez le circlips de l'arbre de poulie.
(b) Déposer l'ensemble arbre de poulie.
14. DÉPOSER LE ROTOR DE LA POMPE À PALETTES
(a) Déposez les 10 palettes de la pompe.(b) Déposer le rotor de la pompe à palettes.
15. DÉPOSER L'ANNEAU DE CAME DE LA POMPE À PALETTES
16. DÉPOSER LA PLAQUE LATÉRALE AVANT DE LA POMPE À PALETTES

(a) Déposez la plaque latérale avant du carter avant.
(b) Déposer le joint torique de la plaque latérale avant.

(c) Déposer le joint torique du carter avant.
17. DÉPOSER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU CARTER DE POMPE À PALETTES

(a) À l'aide d'un tournevis, déposer le joint d'étanchéité du carter.
NOTICE : Veiller à ne pas endommager le carter avant.
18. CONTRÔLER L'ARBRE DE LA POMPE À PALETTES ET LE PALIER DANS LE CARTER AVANT

(a) À l'aide d'un micromètre et d'une jauge à compas, mesurer le jeu d'huile.
Jeu maximal : 0,07 mm (0,0028 po)
Si le jeu est supérieur à la valeur maximale, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.
19. CONTRÔLER LE ROTOR DE LA POMPE À PALETTES ET LES PALETTES

(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer l'épaisseur des palettes de la pompe.
Épaisseur minimale : 1,405 à 1,411 mm (0,05531 à 0,05555 po)

(b) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre une face latérale de la rainure du rotor de la pompe et les palettes.
Jeu maximal : 0,03 mm (0,0012 po)
Si le jeu dépasse la valeur maximale, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.
20. CONTRÔLER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

(a) Enduire la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée et vérifier qu'elle descend sans effort dans son logement sous son propre poids.
Si le coulissement n'est pas régulier, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.

(b) Contrôler l'étanchéité de la soupape de régulation de débit. Obturer l'un des orifices et appliquer de l'air comprimé, 392 à 490 kPa (4 à 5 kgf/cm², 57 à 71 psi), dans l'orifice opposé, puis vérifier qu'il ne ressort aucun air par les deux orifices d'extrémité.
En cas de fuite d'air, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.
21. CONTRÔLER LE RESSORT DE COMPRESSION DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur libre du ressort de compression.
Longueur libre minimale : 30,3 mm (1,193 po)
Si elle est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.
22. CONTRÔLER LE RACCORD DE L'ORIFICE DE REFOULEMENT
Si le siège de raccord de l'orifice de refoulement est gravement endommagé, il peut provoquer une fuite de liquide. Dans ce cas, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.
23. MONTER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU CARTER DE POMPE À PALETTES

(a) Enduisez la lèvre d'un joint d'étanchéité de carter neuf de liquide de direction assistée.
(b) À l'aide de l'outil spécial (SST) et d'une presse, monter un nouveau joint d'étanchéité du carter.
SST 09950- 60010 (09951- 00280), 09950- 70010 (09951-07100)
NOTICE : S'assurer que le joint d'étanchéité du carter est monté dans le bon sens.
24. MONTER L'ENSEMBLE ARBRE DE POULIE

(a) Enduisez la surface de la bague du carter avant de liquide de direction assistée.
(b) Introduire progressivement l'ensemble arbre de poulie par le côté poulie.
REMARQUE :
- Ne pas endommager la lèvre du joint d'étanchéité du carter avant.
- Après avoir introduit l'ensemble arbre de poulie, vérifier que la lèvre du joint d'étanchéité est orientée dans le bon sens.
25. MONTER LA PLAQUE LATÉRALE AVANT DE LA POMPE À PALETTES

(a) Enduire un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et le monter dans le carter avant.

(b) Enduire un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et le monter sur la plaque latérale avant.

(c) Aligner l'encoche de la plaque latérale avant avec celle du carter avant, puis monter la plaque latérale avant.
NOTICE : S'assurer que la plaque latérale avant est montée dans le bon sens.
26. MONTER L'ANNEAU DE CAME DE LA POMPE À PALETTES

(a) Aligner l'encoche de l'anneau de came avec celle de la plaque latérale avant, puis monter l'anneau de came, le repère gravé orienté vers le haut.
NOTICE : S'assurer que l'anneau de came est monté dans le bon sens.
27. MONTER LE ROTOR DE LA POMPE À PALETTES

(a) Installer le rotor de la pompe à palettes.
NOTE : Le rotor de la pompe à palettes peut être monté dans les deux sens.

(b) Enduisez les 10 palettes de la pompe de liquide de direction assistée.
(c) Installer les palettes de la pompe avec l'extrémité arrondie tournée vers l'extérieur.
28. MONTER LE CIRCLIPS DE L'ARBRE DE LA POMPE À PALETTES

(a) À l'aide d'un tournevis et d'une pince à circlips, monter un nouveau circlips sur l'ensemble arbre de poulie.
29. MONTER LE CARTER ARRIÈRE DE LA POMPE À PALETTES

(a) Enduisez un joint torique neuf de liquide de direction assistée et posez-le sur le carter arrière.
(b) Aligner la goupille du carter arrière avec les encoches de l'anneau de came, de la plaque latérale avant et du carter avant, puis monter le carter arrière à l'aide des 4 boulons.
Couple de serrage : 22 N·m (224 kgf·cm, 16 ft·lbf)
30. CONTRÔLER LA PRÉCHARGE

(a) Vérifiez que la pompe tourne en douceur, sans bruit anormal.
(b) Installer provisoirement le boulon de service.
Boulon d'entretien recommandé : Diamètre du filetage : 10 mm (0.39 in.) Pas du filetage : 1.25 mm (0.0492 in.) Longueur du boulon : 50 mm (1.97 in.)
(c) À l'aide d'une clé dynamométrique, vérifier le couple de rotation de la poulie.
Couple de rotation : 0.27 N·m (2.8 kgf·cm, 2.4 in.·lbf) maximum
Si le couple de rotation n'est pas conforme aux spécifications, vérifier le joint d'étanchéité du carter.
31. INSTALLER LE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE DE DIRECTION ASSISTÉE
(a) Enduire un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et le monter sur le contacteur de pression d'huile.(b) Installer le contacteur de pression d'huile sur l'ensemble de la pompe à palettes.
Couple de serrage : 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)
32. INSTALLER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DU DÉBIT

(a) Enduire le ressort de compression et la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée. (b) Monter le ressort de compression et la soupape de régulation de débit. (c) Enduire un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et le monter sur le raccord de l'orifice de refoulement.
(d) Installer le raccord de refoulement.
Couple : 69 N·m (704 kgf·cm, 51 ft·lbf)
33. INSTALLER LE RACCORD D'ASPIRATION DE DIRECTION ASSISTÉE
(a) Enduire un nouveau joint torique de liquide de direction assistée et le monter sur le raccord de l'orifice d'aspiration.(b) Installer le raccord d'aspiration avec le boulon.
Couple : 12 N·m (122 kgf·cm, 9 ft·lbf)
34. INSTALLER L'ENSEMBLE DE POMPE À PALETTES

(a) Serrer provisoirement le boulon A sur l'ensemble de la pompe à palettes.
(b) Installer l'ensemble de pompe à palettes et le boulon B.
Couple de serrage : 37 N·m (377 kgf·cm, 27 ft·lbf)
(c) À l'aide de l'outil spécial (SST) et d'une douille profonde (14 mm), serrer le boulon A.
SST 09249-63010
Couple : 26 N·m (264 kgf·cm, 19 ft·lbf)
NOTE :
- Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras est de 345 mm (13.58 in.).
- Cette valeur de couple est valable lorsque l'outil spécial (SST) est parallèle à la clé dynamométrique.
(d) Brancher le connecteur sur le contacteur de pression d'huile.
35. RACCORDER LE TUBE D'ALIMENTATION SOUS PRESSION

(a) Installer le tube d'alimentation sous pression et un joint neuf sur l'ensemble de pompe à palettes avec le boulon de raccord.
CONSEIL : S'assurer que la butée du tube d'alimentation sous pression touche l'avant du carter, comme indiqué sur l'illustration.
(b) À l'aide d'une clé (27 mm) pour maintenir le raccord de refoulement, serrer le boulon de raccord.
Couple : 52 N·m (525 kgf·cm, 38 ft·lbf)
36. RACCORDER LE RÉSERVOIR D'HUILE AU FLEXIBLE DE POMPE N° 1
(a) Raccorder le réservoir d'huile au flexible de pompe n° 1 à l'aide du collier.
NOTICE : Veiller à ne pas répandre de liquide sur la courroie trapézoïdale.
37. INSTALLER LE VENTILATEUR ET LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE L'ALTERNATEUR (VOIR PAGE 14-5)
SST 09249-63010
38. INSTALLER LE JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT DROIT
39. POSER LA ROUE AVANT DROITE
Couple de serrage : 103 N·m (1 050 kgf·cm, 76 ft·lbf)