Ubicación de las antenas y alcance efectivo

Ubicación de la antena

1. 1
   Antenas exteriores del habitáculo
2. 2
   Antenas interiores del habitáculo
3. 3
   Antena fuera del compartimento de equipaje

   

Alcance efectivo (zonas en las que se detecta la llave electrónica)

• Al bloquear o desbloquear las puertas

El sistema puede funcionar cuando la llave electrónica se encuentra a unos 0,7 m (2,3 pies) de cualquiera de las manijas exteriores de las puertas delanteras o del interruptor de apertura del portón trasero.

(Solo pueden accionarse las puertas que detectan la llave.)

• Al arrancar el motor o cambiar los modos del interruptor del motor

El sistema puede utilizarse cuando la llave electrónica se encuentra dentro del vehículo.

Cuando la puerta no puede bloquearse con el sensor de bloqueo de la parte superior de la manija

Si la puerta no se bloquea incluso al tocar la zona del sensor superior, intente tocar las zonas de los sensores superior e inferior al mismo tiempo.

Alarmas e indicadores de advertencia

Se utiliza una combinación de alarmas exteriores e interiores, así como luces de advertencia, para prevenir el robo del vehículo y los accidentes imprevisibles causados por un funcionamiento erróneo. Tome las medidas adecuadas para la luz de advertencia que se encienda.

La siguiente tabla describe las circunstancias y los procedimientos de corrección cuando solo suenan las alarmas.

Alarma	Situación	Procedimiento de corrección
La alarma exterior suena una vez durante 5 segundos	Se intentó bloquear las puertas con el sistema de llave inteligente mientras la llave electrónica seguía dentro del vehículo.	Saque la llave electrónica del vehículo y vuelva a bloquear las puertas.
	Se intentó bloquear el vehículo con una puerta abierta.	Cierre todas las puertas y vuelva a bloquearlas.
La alarma interior emite un pitido una vez y la alarma exterior suena una vez durante 5 segundos.	Se intentó bloquear una de las puertas delanteras abriendo una puerta, colocando el botón de bloqueo interior en la posición de bloqueo y cerrando luego la puerta con la llave electrónica todavía dentro del vehículo.	Saque la llave electrónica del vehículo y vuelva a bloquear las puertas.
La alarma interior suena de forma continua	El interruptor del motor se giró a la posición ACC mientras la puerta del conductor estaba abierta (o la puerta del conductor se abrió con el interruptor del motor en la posición ACC).	Apague el interruptor del motor y cierre la puerta del conductor.
	Se abrió la puerta del conductor con una posición de la palanca de cambios distinta de P sin apagar el interruptor del motor.	Mueva la palanca de cambios a P.

Cambio de la función de desbloqueo de las puertas

Es posible configurar qué puertas desbloquea la función de entrada mediante el control remoto inalámbrico.

1. 1
   Apague el interruptor del motor.
2. 2
   Cuando el indicador luminoso de la superficie de la llave no esté encendido, mantenga presionado ,

Durante
aproximadamente 5 segundos mientras mantiene pulsado .

La configuración cambia cada vez que se realiza una operación, como se muestra a continuación.

(Para cambiar el ajuste de forma continua, suelte los botones, espere al menos 5 segundos y repita el paso 2.)

Función de desbloqueo	Pitido
Mantener pulsada la manija de la puerta del conductor desbloquea solo la puerta del conductor.	Exterior: emite 3 pitidos. Interior: emite un pitido.
Mantener pulsada la manija de una puerta del pasajero desbloquea todas las puertas.
Mantener pulsada una manija de puerta desbloquea todas las puertas.	Exterior: emite 2 pitidos. Interior: emite un pitido.

Función de ahorro de batería

La función de ahorro de batería se activará para evitar que se descarguen la batería de la llave electrónica y la batería del vehículo cuando el vehículo no se utilice durante un periodo prolongado.

En las siguientes situaciones, el sistema de llave inteligente puede tardar algún tiempo en desbloquear las puertas

• La llave electrónica se ha dejado a una distancia de unos 2 m (6 pies) del exterior del vehículo durante 10 minutos o más.
• El sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 5 días o más.

Si el sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 14 días o más, las puertas no se pueden desbloquear, salvo la puerta del conductor. En este caso, sujete la manija de la puerta del conductor o utilice el mando a distancia inalámbrico o la llave mecánica para desbloquear las puertas.

Función de ahorro de batería de la llave electrónica

Cuando el modo de ahorro de batería está activado, se minimiza el agotamiento de la batería impidiendo que la llave electrónica reciba ondas de radio.

Oprimados veces
mientras mantiene pulsado.
Confirme que el indicador de la llave electrónica parpadea 4 veces.

Mientras el modo de ahorro de batería está activado, no se puede utilizar el sistema de llave inteligente. Para cancelar la función, presione cualquiera de los botones de la llave electrónica.

Condiciones que afectan al funcionamiento

El sistema de llave inteligente utiliza ondas de radio débiles. En las siguientes situaciones, la comunicación entre la llave electrónica y el vehículo puede verse afectada, impidiendo que el sistema de llave inteligente, el control remoto inalámbrico y el sistema inmovilizador del motor funcionen correctamente.

• Cuando la batería de la llave electrónica está agotada
• Cerca de una torre de TV, central eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla grande, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de radio o ruido eléctrico intensos
• Al llevar una radio portátil, teléfono móvil, teléfono inalámbrico u otro dispositivo de comunicación inalámbrica
• Cuando la llave electrónica está en contacto con los siguientes objetos metálicos o cubierta por ellos

• Tarjetas con papel de aluminio adherido
• Cajetillas de cigarrillos que contengan papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsos metálicos
• Monedas
• Calentadores de manos de metal
• Soportes como CD y DVD

• Cuando se utilizan otras llaves inalámbricas (que emiten ondas de radio) cerca
• Al llevar la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten ondas de radio

• La llave electrónica u otra llave inalámbrica de otro vehículo que emita ondas de radio
• Ordenadores personales o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores de audio digitales
• Consolas de videojuegos portátiles

• Si el cristal trasero tiene un tintado con contenido metálico o si se han adherido objetos metálicos a la luneta trasera
• Cuando la llave electrónica se coloca cerca de un cargador de batería o de dispositivos electrónicos

Nota sobre la función de entrada

Aunque la llave electrónica se encuentre dentro del alcance efectivo (áreas de detección), es posible que el sistema no funcione correctamente en los siguientes casos:

• La llave electrónica está demasiado cerca de la ventanilla o de la manija exterior de la puerta, cerca del suelo o en un lugar alto cuando se bloquean o desbloquean las puertas.
• La llave electrónica está cerca del suelo o en un lugar elevado, o demasiado cerca del centro del parachoques trasero cuando se abre el portón trasero.
• La llave electrónica está en el tablero de instrumentos, en la cubierta del equipaje, en el suelo, en los bolsillos de las puertas o en la guantera cuando se arranca el motor o se cambian los modos del interruptor del motor.

No deje la llave electrónica encima del tablero de instrumentos ni cerca de los bolsillos de las puertas al salir del vehículo. Según las condiciones de recepción de las ondas de radio, la llave puede ser detectada por la antena exterior de la cabina y la puerta podrá bloquearse desde el exterior, lo que puede dejar la llave electrónica atrapada dentro del vehículo.

Mientras la llave electrónica esté dentro del alcance efectivo, cualquier persona puede bloquear o desbloquear las puertas. Sin embargo, solo las puertas que detectan la llave electrónica pueden usarse para desbloquear el vehículo.

Aunque la llave electrónica no esté dentro del vehículo, es posible que el motor arranque si la llave electrónica está cerca de la ventanilla.

Las puertas pueden desbloquearse o bloquearse si una gran cantidad de agua salpica la manija de la puerta, por ejemplo, bajo la lluvia o en un lavado de autos, mientras la llave electrónica está dentro del alcance efectivo. (Las puertas se bloquearán automáticamente después de aproximadamente 60 segundos si no se abren ni cierran.)

Si se utiliza el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas cuando la llave electrónica está cerca del vehículo, es posible que las puertas no se desbloqueen con la función de entrada. (Utilice el control remoto inalámbrico para desbloquear las puertas.)

Nota sobre el bloqueo de las puertas

• Tocar el sensor de bloqueo de la puerta con guantes puestos puede retrasar o impedir la operación de bloqueo. Quítese los guantes y vuelva a tocar el sensor de bloqueo.
• Cuando se realiza la operación de bloqueo con el sensor de bloqueo, se emitirán señales de confirmación hasta dos veces consecutivas. Después de esto, no se emitirán más señales de confirmación.
• Si la manija de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del alcance efectivo, la puerta puede bloquearse y desbloquearse repetidamente. En ese caso, siga los siguientes procedimientos de corrección para lavar el vehículo:

• Coloque la llave electrónica a una distancia de 2 m (6 pies) o más del vehículo. (Tenga cuidado de que no le roben la llave.)
• Ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de batería para desactivar el sistema de llave inteligente.

• Si la llave electrónica está dentro del vehículo y una manija de puerta se moja durante el lavado del coche, sonará un zumbador fuera del vehículo. Para desactivar la alarma, bloquee todas las puertas.
• El sensor de bloqueo puede no funcionar correctamente si entra en contacto con hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo e intente utilizarlo de nuevo, o utilice el sensor de bloqueo de la parte inferior de la manija de la puerta.

Nota sobre la función de desbloqueo

• Un acercamiento repentino al alcance efectivo o a la manija de la puerta puede impedir que las puertas se desbloqueen. En este caso, devuelva la manija de la puerta a su posición original y verifique que las puertas se desbloqueen antes de volver a jalar la manija.
• Al sujetar la manija de la puerta con guantes puestos, es posible que la puerta no se desbloquee.
• Si la manija de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del alcance efectivo, la puerta puede bloquearse y desbloquearse repetidamente. En ese caso, siga los siguientes procedimientos de corrección para lavar el vehículo:

• Coloque la llave electrónica a una distancia de 2 m (6 pies) o más del vehículo. (Tenga cuidado de que no le roben la llave.)
• Ponga la llave electrónica en modo de ahorro de batería para desactivar el sistema de llave inteligente

• Si hay otra llave electrónica en el área de detección, es posible que tarde un poco más en desbloquear las puertas después de sujetar la manija.

Cuando el vehículo no se conduce durante periodos prolongados

• Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica a menos de 2 m (6 pies) del vehículo.
• El sistema de llave inteligente puede desactivarse con anticipación. Consulte a su concesionario Toyota para obtener más detalles.

Para operar el sistema correctamente

Asegúrese de llevar consigo la llave electrónica al operar el sistema. No acerque demasiado la llave electrónica al vehículo cuando opere el sistema desde el exterior del vehículo.

Según la posición y la forma en que se sostenga la llave electrónica, es posible que la llave no se detecte correctamente y que el sistema no funcione adecuadamente. (La alarma puede activarse accidentalmente o la función de prevención de bloqueo de la puerta puede no funcionar.)

Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente

• Bloqueo y desbloqueo de las puertas: use la llave mecánica
• Arranque del motor

Agotamiento de la batería de la llave electrónica

• La vida útil estándar de la batería es de 1 a 2 años.
• Si la batería se descarga, sonará una alarma en el habitáculo cuando se pare el motor.
• Como la llave electrónica recibe ondas de radio constantemente, la batería se descargará aunque no se use la llave electrónica. Los siguientes síntomas indican que la batería de la llave electrónica puede estar descargada. Cambie la batería cuando sea necesario.

• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funciona.
• El área de detección se reduce.
• El indicador LED de la superficie de la llave no se enciende.

Para evitar un deterioro grave, no deje la llave electrónica a menos de 1 m (3 pies) de los siguientes aparatos eléctricos que generan un campo magnético:

• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y cargadores de batería
• Carga de teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos
• Lámparas de mesa
• Cocinas de inducción

Cuando la batería de la llave electrónica está completamente agotada Personalización

Se pueden cambiar los ajustes (p. ej., del sistema de llave inteligente).

Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado mediante una configuración personalizada

• Bloqueo y desbloqueo de las puertas: utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica.
• Arranque del motor y cambio de modos del interruptor del motor:
• Parada del motor

Certificación del sistema de llave inteligente

• Para vehículos vendidos en EE. UU., Hawái, Guam, Saipán, Puerto Rico, Samoa Americana y Alemania (OTAN)

ID FCC: hyq23aab

ID FCC: hyq14fba

ID FCC: ni4tmlf10-13*

ID FCC: ni4tmlf10-51*

*: Solo EE. UU.

Nota:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de la FCC: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Para vehículos vendidos en Canadá Nota:

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Precaución Precaución relativa a la interferencia con dispositivos electrónicos

• Las personas con marcapasos cardíacos implantables, marcapasos de terapia de resincronización cardíaca o desfibriladores cardioversores implantables deben mantenerse alejadas de las antenas del sistema de llave inteligente. (Consulte la pág. 102) Las ondas de radio pueden afectar el funcionamiento de estos dispositivos. Si es necesario, se puede desactivar la función de entrada. Consulte a su concesionario Toyota para obtener más detalles, como la frecuencia de las ondas de radio y el momento de su emisión.

A continuación, consulte a su médico para saber si debe desactivar la función de acceso.

Los usuarios de cualquier dispositivo médico eléctrico distinto de los marcapasos cardíacos implantables, los marcapasos de terapia de resincronización cardíaca o los desfibriladores cardioversores implantables deben consultar al fabricante del dispositivo para obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas de radio.

Las ondas de radio podrían tener efectos inesperados en el funcionamiento de estos dispositivos médicos.

Consulte a su concesionario Toyota para obtener más detalles sobre cómo desactivar la función de entrada.