Posizione dell'antenna e raggio d'azione

Posizione dell'antenna

1. 1
   Antenne esterne all'abitacolo
2. 2
   Antenne interne all'abitacolo
3. 3
   Antenna esterna al vano bagagli

   

Campo di funzionamento (aree entro le quali viene rilevata la chiave elettronica)

• Durante il blocco o lo sblocco delle porte

Il sistema può essere utilizzato quando la chiave elettronica si trova entro circa 0,7 m da una delle maniglie esterne delle porte anteriori o dall'interruttore di apertura del portellone posteriore.

(Possono essere azionate solo le porte che rilevano la chiave.)

• Quando si avvia il motore o si cambiano le modalità del commutatore di accensione

Il sistema può essere utilizzato quando la chiave elettronica si trova all'interno del veicolo.

Quando la porta non può essere bloccata dal sensore di blocco nella parte superiore della maniglia

Se la porta non si blocca anche toccando l'area del sensore superiore, provare a toccare contemporaneamente le aree dei sensori superiore e inferiore.

Allarmi e spie di avvertimento

Un insieme di allarmi esterni e interni e di spie di avvertimento viene utilizzato per prevenire il furto del veicolo e incidenti imprevisti dovuti a un uso errato. Adottare le misure appropriate in caso di accensione della spia di avvertimento.

La tabella seguente descrive le circostanze e le procedure di correzione quando vengono emessi solo gli allarmi.

Allarme	Situazione	Procedura di correzione
L'allarme esterno suona una volta per 5 secondi	È stato tentato il bloccaggio delle porte tramite il sistema Smart key mentre la chiave elettronica si trovava ancora all'interno del veicolo.	Recuperare la chiave elettronica dal veicolo e bloccare nuovamente le porte.
	È stato tentato di bloccare il veicolo con una porta aperta.	Chiudere tutte le porte e bloccarle nuovamente.
Il cicalino interno emette un suono una volta e il cicalino esterno suona una volta per 5 secondi.	È stato tentato di bloccare una delle porte anteriori aprendo una porta e portando il pulsante di bloccaggio interno in posizione di blocco, quindi chiudendo la porta con la chiave elettronica ancora all'interno del veicolo.	Recuperare la chiave elettronica dal veicolo e bloccare nuovamente le porte.
Il cicalino interno suona continuamente	Il commutatore di accensione è stato portato in modalità ACC mentre la porta del conducente era aperta (oppure la porta del conducente è stata aperta mentre il commutatore di accensione era in modalità ACC).	Spegnere il commutatore di accensione e chiudere la porta del conducente.
	La porta del conducente è stata aperta con una posizione della leva del cambio diversa da P senza spegnere il commutatore di accensione.	Portare la leva del cambio in P.

Modifica della funzione di sblocco delle porte

È possibile impostare quali porte vengono sbloccate dalla funzione di accesso utilizzando il telecomando wireless.

1. 1
   Spegnere il commutatore di accensione.
2. 2
   Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, premere e tenere premuto ,

Per
circa 5 secondi, tenendo premuto .

L'impostazione cambia ogni volta che viene eseguita un'operazione, come illustrato di seguito.

(Per modificare l'impostazione in modo continuo, rilasciare i pulsanti, attendere almeno 5 secondi e ripetere il passaggio 2.)

Funzione di sblocco	Segnale acustico
Tenendo premuta la maniglia della porta del conducente si sblocca solo la porta del conducente.	Esterno: emette 3 segnali acustici; Interno: emette un suono una volta
Tenendo premuta la maniglia di una porta del passeggero si sbloccano tutte le porte.
Tenendo premuta una maniglia della porta si sbloccano tutte le porte.	Esterno: emette due segnali acustici; Interno: emette un suono una volta

Funzione di risparmio batteria

La funzione di risparmio della batteria viene attivata per evitare che la batteria della chiave elettronica e la batteria del veicolo si scarichino quando il veicolo non viene utilizzato per un lungo periodo.

Nelle seguenti situazioni, il sistema Smart key può impiegare del tempo per sbloccare le porte

• La chiave elettronica è stata lasciata entro un raggio di circa 2 m dall'esterno del veicolo per 10 minuti o più.
• Il sistema smart key non è stato utilizzato per 5 giorni o più.

Se il sistema Smart key non è stato utilizzato per 14 giorni o più, le porte non possono essere sbloccate da nessuna porta tranne quella del conducente. In questo caso, afferrare la maniglia della porta del conducente oppure utilizzare il telecomando wireless o la chiave meccanica per sbloccare le porte.

Funzione di risparmio batteria della chiave elettronica

Quando è impostata la modalità di risparmio batteria, l'esaurimento della batteria viene ridotto al minimo impedendo alla chiave elettronica di ricevere onde radio.

Premeredue volte
tenendo premuto.
Verificare che la spia della chiave elettronica lampeggi 4 volte.

Mentre è impostata la modalità di risparmio batteria, il sistema smart key non può essere utilizzato. Per annullare la funzione, premere uno qualsiasi dei pulsanti della chiave elettronica.

Condizioni che influiscono sul funzionamento

Il sistema smart key utilizza onde radio deboli. Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può essere compromessa, impedendo al sistema smart key, al telecomando wireless e al sistema immobilizer del motore di funzionare correttamente.

• Quando la batteria della chiave elettronica è scarica
• Vicino a un traliccio per trasmissioni TV, a una centrale elettrica, a una stazione di servizio, a una stazione radio, a un grande display, a un aeroporto o ad altre strutture che generano onde radio o disturbi elettrici intensi
• Quando si trasporta una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o altro dispositivo di comunicazione wireless
• Quando la chiave elettronica è a contatto con, o coperta da, i seguenti oggetti metallici

• Carte con foglio di alluminio applicato
• Pacchetti di sigarette con foglio di alluminio all'interno
• Portafogli o borse metallici
• Monete
• Scaldamani in metallo
• Supporti come CD e DVD

• Quando vengono utilizzate altre chiavi wireless (che emettono onde radio) nelle vicinanze
• Quando si porta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde radio

• Chiave elettronica di un altro veicolo o chiave wireless che emette onde radio
• Personal computer o assistenti digitali personali (PDA)
• Lettori audio digitali
• Console portatili per videogiochi

• Se sul lunotto sono applicate pellicole oscuranti con contenuto metallico o oggetti metallici
• Quando la chiave elettronica viene posta vicino a un caricabatterie o a dispositivi elettronici

Nota per la funzione di accesso

Anche quando la chiave elettronica si trova entro il raggio di funzionamento (aree di rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare correttamente nei seguenti casi:

• La chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla maniglia esterna della porta, vicino al suolo o in un punto elevato quando le porte vengono bloccate o sbloccate.
• La chiave elettronica si trova vicino al suolo o in un punto elevato, oppure troppo vicino al centro del paraurti posteriore quando il portellone posteriore viene aperto.
• La chiave elettronica si trova sul cruscotto, sul copribagagli o sul pavimento, oppure nei portaoggetti delle porte o nel vano portaoggetti quando il motore viene avviato o le modalità del commutatore di accensione vengono cambiate.

Non lasciare la chiave elettronica sopra il cruscotto o vicino alle tasche delle porte quando si scende dal veicolo. A seconda delle condizioni di ricezione delle onde radio, la chiave potrebbe essere rilevata dall'antenna esterna all'abitacolo e la porta potrebbe essere bloccata dall'esterno, con il rischio che la chiave elettronica resti chiusa all'interno del veicolo.

Finché la chiave elettronica si trova entro il raggio di funzionamento, chiunque può bloccare o sbloccare le porte. Tuttavia, per sbloccare il veicolo possono essere utilizzate solo le porte che rilevano la chiave elettronica.

Anche se la chiave elettronica non si trova all'interno del veicolo, potrebbe essere possibile avviare il motore se la chiave è vicina al finestrino.

Le porte potrebbero bloccarsi o sbloccarsi se una grande quantità d'acqua schizza sulla maniglia della porta, ad esempio sotto la pioggia o durante il lavaggio dell'auto, con la chiave elettronica entro il raggio di funzionamento. (Le porte si bloccano automaticamente dopo circa 60 secondi se non vengono aperte e chiuse.)

Se il telecomando wireless viene utilizzato per bloccare le porte quando la chiave elettronica si trova vicino al veicolo, le porte potrebbero non sbloccarsi con la funzione di accesso. (Utilizzare il telecomando wireless per sbloccare le porte.)

Nota per il bloccaggio delle porte

• Toccare il sensore di bloccaggio della porta indossando guanti può ritardare o impedire il bloccaggio. Togliere i guanti e toccare nuovamente il sensore di bloccaggio.
• Quando l'operazione di blocco viene eseguita utilizzando il sensore di blocco, i segnali di conferma vengono emessi fino a due volte consecutive. Successivamente non vengono più emessi segnali di conferma.
• Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova entro il raggio di funzionamento, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, seguire le seguenti procedure correttive per lavare il veicolo:

• Collocare la chiave elettronica a una distanza di 2 m o più dal veicolo. (Fare attenzione a evitare il furto della chiave.)
• Impostare la chiave elettronica in modalità di risparmio batteria per disattivare il sistema Smart key.

• Se la chiave elettronica si trova all'interno del veicolo e una maniglia della porta si bagna durante un lavaggio auto, un cicalino suonerà all'esterno del veicolo. Per disattivare l'allarme, bloccare tutte le porte.
• Il sensore di bloccaggio potrebbe non funzionare correttamente se entra in contatto con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore di bloccaggio e riprovare a utilizzarlo, oppure usare il sensore di bloccaggio nella parte inferiore della maniglia della porta.

Nota per la funzione di sblocco

• Un avvicinamento improvviso all'area di rilevamento o alla maniglia della porta potrebbe impedire lo sblocco delle porte. In questo caso, riportare la maniglia della porta nella posizione originale e verificare che le porte si sblocchino prima di tirare nuovamente la maniglia.
• Afferrare la maniglia della portiera indossando un guanto potrebbe non sbloccare la portiera.
• Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova entro il raggio di funzionamento, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, seguire le seguenti procedure correttive per lavare il veicolo:

• Collocare la chiave elettronica a una distanza di 2 m o più dal veicolo. (Fare attenzione a evitare il furto della chiave.)
• Impostare la chiave elettronica in modalità di risparmio batteria per disattivare il sistema della chiave intelligente

• Se nell'area di rilevamento è presente un'altra chiave elettronica, lo sblocco delle porte dopo aver afferrato la maniglia potrebbe richiedere un po' più di tempo.

Quando il veicolo non viene guidato per periodi prolungati

• Per prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica a una distanza inferiore a 2 m dal veicolo.
• Il sistema della chiave intelligente può essere disattivato in anticipo. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un concessionario Toyota.

Per far funzionare correttamente il sistema

Assicurarsi di portare con sé la chiave elettronica quando si utilizza il sistema. Non avvicinare troppo la chiave elettronica al veicolo quando si utilizza il sistema dall'esterno del veicolo.

A seconda della posizione e del modo in cui si tiene la chiave elettronica, la chiave potrebbe non essere rilevata correttamente e il sistema potrebbe non funzionare correttamente. (L'allarme potrebbe attivarsi accidentalmente oppure la funzione di prevenzione del blocco delle porte potrebbe non funzionare.)

Se il sistema Smart Key non funziona correttamente

• Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: utilizzare la chiave meccanica
• Avviamento del motore

Esaurimento della batteria della chiave elettronica

• La durata standard della batteria è da 1 a 2 anni.
• Se la batteria è scarica, al momento dello spegnimento del motore un allarme suona nell'abitacolo.
• Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si scarica anche se la chiave non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la batteria della chiave elettronica potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria quando necessario.

• Il sistema smart key o il telecomando wireless non funziona.
• L'area di rilevamento diventa più piccola.
• La spia LED sulla superficie della chiave non si accende.

Per evitare gravi danni, non lasciare la chiave elettronica a una distanza inferiore a 1 m dai seguenti apparecchi elettrici che generano un campo magnetico:

• TV
• Personal computer
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatterie
• Ricarica di telefoni cellulari o cordless
• Lampade da tavolo
• Piani a induzione

Quando la batteria della chiave elettronica è completamente scarica Personalizzazione

Le impostazioni (es. sistema della chiave intelligente) possono essere modificate.

Se il sistema Smart key è stato disattivato tramite un'impostazione personalizzata

• Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: utilizzare il telecomando wireless o la chiave meccanica.
• Avviamento del motore e cambio delle modalità del commutatore di accensione:
• Arresto del motore

Certificazione del sistema Smart Key

• Per i veicoli venduti negli U.S.A., alle Hawaii, a Guam, Saipan, Porto Rico, Samoa Americane e in Germania (NATO)

ID FCC: HYQ23AAB

ID FCC: HYQ14FBA

ID FCC: NI4TMLF10-13*

ID FCC: NI4TMLF10-51*

*: solo U.S.A.

Nota:

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causarne il funzionamento indesiderato.

Avvertenza FCC: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Per veicoli venduti in Canada Nota:

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causarne il funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da licenza di Industry Canada.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Attenzione Attenzione alle interferenze con dispositivi elettronici

• Le persone con pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per la terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono tenersi lontane dalle antenne del sistema della chiave intelligente. (→ P. 102) Le onde radio potrebbero influire sul funzionamento di tali dispositivi. Se necessario, la funzione di accesso può essere disattivata. Per maggiori dettagli, come la frequenza delle onde radio e il momento di emissione delle stesse, rivolgersi a un concessionario Toyota.

Consultare quindi il proprio medico per sapere se è necessario disattivare la funzione di accesso.

Gli utenti di qualsiasi dispositivo medico elettrico diverso da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per la terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono consultare il produttore del dispositivo per informazioni sul suo funzionamento in presenza di onde radio.

Le onde radio potrebbero avere effetti imprevisti sul funzionamento di tali dispositivi medici.

Per maggiori dettagli sulla disattivazione della funzione di accesso, rivolgersi a un concessionario Toyota.