Control automático de climatización: funcionamiento y ajustes

El sistema automático de aire acondicionado regula las salidas de aire y la velocidad del ventilador según la temperatura seleccionada, ajustando continuamente el flujo de aire de la cabina para ayudar a mantener un ambiente confortable dentro del Toyota Tacoma.

Controles del aire acondicionado

Vehículos con modo DUAL

Vehículos sin modo DUAL

1. 1
   Perilla de control de temperatura del lado izquierdo
2. 2
   Perilla de control de temperatura del lado derecho
3. 3
   Interruptor "SYNC" (si está equipado)
4. 4
   Interruptor "A/C"
5. 5
   Interruptor del desempañador de la luneta trasera y de los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores (si está equipado)
6. 6
   Interruptor del desempañador del parabrisas
7. 7
   Interruptor de control de velocidad del ventilador
8. 8
   Interruptor de modo de aire exterior/recirculado
9. 9
   Interruptor de control del modo de flujo de aire
10. 10
    Interruptor "OFF"
11. 11
    Interruptor "AUTO"
12. 12
    Mando de control de velocidad del ventilador

Ajuste de la temperatura

Gire la perilla de control de temperatura en sentido horario para seleccionar una temperatura más cálida o en sentido antihorario para bajar la temperatura seleccionada. El sistema de climatización del Toyota Tacoma responde al ajuste elegido modificando el aire que se suministra a la cabina.

Si no se ha presionado el interruptor "A/C", el sistema no proporciona enfriamiento activo. Según la temperatura seleccionada y las condiciones exteriores, se suministrará aire a temperatura ambiente o aire calentado.

Ajuste de la velocidad del ventilador

Vehículos con modo DUAL

Mueva el interruptor de control de velocidad del ventilador hacia arriba para aumentar el flujo de aire o hacia abajo para reducirlo. Esto permite al conductor cambiar manualmente la cantidad de aire que entra a la cabina cuando prefiera una velocidad de ventilador diferente.

Presione el interruptor "OFF" para detener el ventilador y apagar el flujo de aire del sistema de aire acondicionado.

Vehículos sin modo DUAL

Ajuste la velocidad del ventilador con la perilla de control de velocidad. Gírela en sentido horario para un flujo de aire más fuerte o en sentido antihorario para una velocidad menor del ventilador.

Presione el interruptor "OFF" cuando ya no sea necesario el funcionamiento del ventilador.

Cambio del modo de flujo de aire

Accione el interruptor de control del modo de flujo de aire para cambiar la dirección del aire acondicionado dentro del Toyota Tacoma. Cada pulsación avanza el sistema al siguiente ajuste de distribución del flujo de aire que se muestra a continuación.

1. 1
   El aire se dirige principalmente hacia la parte superior del cuerpo.
2. 2
   El aire se distribuye entre la parte superior del cuerpo y la zona de los pies.
3. 3
   El aire se dirige principalmente hacia los pies.
4. 4
   El aire fluye hacia los pies mientras el desempañador del parabrisas también funciona para ayudar a despejar el vidrio.

Cambio entre los modos de aire exterior y aire recirculado

Presione el interruptor de modo de aire exterior/recirculado para elegir si el sistema toma aire fresco del exterior del vehículo o recircula el aire que ya está dentro del habitáculo.

Cada pulsación alterna entre el modo de aire exterior, indicado cuando el indicador del interruptor está apagado, y el modo de aire recirculado, indicado cuando la luz está encendida.

Ajuste de la función de enfriamiento y deshumidificación

Presione el interruptor "A/C" para activar o desactivar la función de enfriamiento y deshumidificación. Cuando está en funcionamiento, esta función enfría el aire suministrado según sea necesario y ayuda a eliminar la humedad de la cabina del Toyota Tacoma.

Vehículos con modo DUAL: Cuando el enfriamiento y la deshumidificación están activos, se ilumina el indicador "A/C ON". Cuando la función se ha desactivado, se ilumina en su lugar el indicador "A/C OFF", lo que facilita confirmar el estado de funcionamiento actual.

Vehículos sin modo DUAL: Cuando la función de enfriamiento y deshumidificación está en funcionamiento, se ilumina el indicador del interruptor "A/C".

Desempañado del parabrisas

El desempañador del parabrisas se utiliza para eliminar la niebla y la condensación del parabrisas y de los cristales laterales delanteros, ayudando a recuperar la visibilidad exterior cuando la humedad se acumula en los cristales.

Presione el interruptor del desempañador del parabrisas para activar la función de desempañado y dirigir el sistema de climatización a despejar el parabrisas y los cristales laterales delanteros.

Si está seleccionado el modo de aire recirculado, presione el interruptor de modo de aire exterior/recirculado para cambiar el ajuste de admisión. Según las condiciones de funcionamiento, el sistema de control climático del Toyota Tacoma también puede hacer este cambio automáticamente. Para despejar la niebla del parabrisas y de los cristales laterales delanteros más rápidamente, aumente tanto el flujo de aire como la temperatura para que llegue al vidrio un mayor volumen de aire caliente y deshumidificado.

Una vez que el parabrisas esté suficientemente despejado, presione de nuevo el interruptor del desempañador del parabrisas para devolver el sistema de climatización a su modo de funcionamiento anterior.

Mientras la función de desempañador del parabrisas esté activa, el indicador del interruptor del desempañador del parabrisas permanece encendido, lo que confirma visualmente que la función está funcionando.

Desempañado de la luneta trasera y de los retrovisores exteriores (si está equipado)

El desempañador del vidrio trasero se utiliza para eliminar la condensación del cristal trasero. En los modelos Toyota Tacoma equipados, los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores también ayudan a eliminar las gotas de lluvia, el rocío y la escarcha de las superficies de los espejos, lo que mejora la visibilidad hacia atrás en condiciones de humedad o frío.

Pulse el interruptor de los desempañadores del vidrio trasero y de los espejos retrovisores exteriores para activar estas funciones de calefacción.

Los desempañadores normalmente se desactivan automáticamente después de aproximadamente 15 minutos. Sin embargo, según el entorno y la temperatura exterior, el funcionamiento puede prolongarse más de 15 minutos cuando se necesite un desempañado adicional. Mientras los desempañadores del vidrio trasero y de los espejos retrovisores exteriores están en funcionamiento, el indicador de su interruptor permanece encendido.

Cuando la temperatura exterior supera los 24 ºC (75 ºF) y el sistema de aire acondicionado está encendido

• Para reducir la potencia requerida por el sistema de aire acondicionado, el control de climatización del Toyota Tacoma puede cambiar automáticamente al modo de aire recirculado cuando la temperatura exterior supera los 75ºF (24ºC). Reutilizar el aire que ya ha sido enfriado puede reducir la carga de refrigeración del sistema.

  Esta estrategia de funcionamiento también puede contribuir a un menor consumo de combustible, ya que se requiere menos energía para enfriar continuamente el aire exterior caliente.

• El modo de aire recirculado se selecciona como modo de admisión predeterminado al colocar el interruptor del motor en ON, lo que permite que el habitáculo alcance la temperatura seleccionada de forma más eficiente en condiciones adecuadas.

El modo de aire exterior puede seleccionarse en cualquier momento pulsando el interruptor de modo de aire exterior/recirculado cuando se prefiera aire fresco del exterior del vehículo.

Empañamiento de los cristales

• El empañamiento de los cristales es más probable cuando la humedad dentro del habitáculo del Toyota Tacoma es alta. Activar la función de refrigeración y deshumidificación elimina la humedad del aire expulsado por las rejillas y puede despejar el parabrisas de forma más eficaz.
• Cuando la función de refrigeración y deshumidificación está desactivada, la humedad permanece con mayor facilidad en el aire del habitáculo, por lo que la condensación puede formarse antes en los cristales.
• El uso prolongado del modo de aire recirculado también puede favorecer el empañamiento de los cristales, ya que el aire interior húmedo sigue circulando en lugar de ser sustituido por aire exterior.

Al conducir por carreteras polvorientas

Cierre todas las ventanillas al circular por zonas con polvo. Si el polvo levantado alrededor del Toyota Tacoma sigue entrando en el habitáculo después de cerrar las ventanillas, seleccione el modo de aire exterior y ponga el ventilador a cualquier velocidad distinta de apagado. Esto mantiene una ventilación controlada y reduce la tendencia del polvo a entrar por aberturas no controladas.

Modo de aire exterior/recirculado

• Seleccionar temporalmente el modo de aire recirculado puede ayudar a limitar la entrada al habitáculo de aire exterior sucio, con humo o desagradable. También puede mejorar el rendimiento de refrigeración cuando la temperatura exterior es alta, al recircular aire que ya ha sido parcialmente enfriado.
• El sistema puede cambiar automáticamente entre los modos de aire exterior y de aire recirculado según la temperatura seleccionada o la temperatura real del habitáculo. Este ajuste automático ayuda a equilibrar la eficiencia de refrigeración, la ventilación y el confort de los ocupantes.

Cuando la temperatura exterior baja casi hasta 0 ºC (32 ºF)

Cuando la temperatura exterior se acerca a 32ºF (0ºC), la función de deshumidificación puede no funcionar aunque se haya pulsado el interruptor "A/C". Esto puede ocurrir como parte del funcionamiento normal del control de climatización a bajas temperaturas ambiente.

Olores de la ventilación y del aire acondicionado

• Cuando desee ventilación con aire fresco, seleccione el modo de aire exterior para que el aire procedente del exterior del vehículo circule por el interior del Toyota Tacoma.
• Durante el uso normal, los olores procedentes tanto del interior como del exterior del vehículo pueden entrar en el sistema de aire acondicionado y acumularse gradualmente en su interior. Estos olores retenidos pueden hacerse perceptibles más tarde en el aire expulsado por las rejillas.
• Para suprimir los olores que pueden aparecer inmediatamente después de arrancar el sistema de aire acondicionado, el modo automático puede cambiar temporalmente la dirección del flujo de aire hacia la zona de los pies o detener brevemente el flujo de aire. Este cambio breve de funcionamiento tiene por objeto reducir la cantidad de olor acumulado que se libera en el habitáculo al arrancar.
• Cuando el vehículo está estacionado, el control de climatización cambia automáticamente al modo de aire exterior para favorecer una mejor circulación de aire en el habitáculo. Aumentar la cantidad de aire fresco que pasa por el sistema puede ayudar a reducir los olores que de otro modo podrían percibirse la próxima vez que se arranque el vehículo.

Refrigerante del sistema de aire acondicionado

• La etiqueta de información del refrigerante del sistema de aire acondicionado del Toyota Tacoma está colocada en el capó, en la ubicación ilustrada a continuación. Esta etiqueta identifica información importante sobre el refrigerante, el lubricante y el servicio, que debe observarse siempre que se inspeccione o repare el sistema.

• Los símbolos que aparecen en la etiqueta del refrigerante tienen los siguientes significados y proporcionan información importante de seguridad y de servicio para el sistema de aire acondicionado:

Precaución

Sistema de aire acondicionado

Tipo de lubricante del sistema de aire acondicionado

Requiere un técnico registrado para dar servicio al sistema de aire acondicionado

Refrigerante inflamable

Personalización

Ciertas funciones de aire acondicionado y de control de climatización pueden personalizarse para ajustarse mejor al comportamiento de funcionamiento preferido del vehículo.

ADVERTENCIA

Para evitar que el parabrisas se empañe

Evite usar el interruptor del desempañador del parabrisas mientras se suministra aire frío en condiciones de humedad extrema. En estas condiciones, dirigir aire frío hacia el parabrisas puede crear una gran diferencia de temperatura entre el cristal y el aire exterior.

Esta diferencia de temperatura puede provocar la condensación de humedad en la superficie exterior del parabrisas. El empañamiento exterior puede reducir considerablemente la visibilidad hacia delante desde el Toyota Tacoma y dificultar la visión clara de la carretera.

Cuando los desempañadores de los retrovisores exteriores están funcionando

No toque las superficies de los espejos retrovisores exteriores mientras sus desempañadores estén en funcionamiento. El cristal calefactado de los espejos puede alcanzar temperaturas lo bastante altas como para causar quemaduras.

AVISO

Para evitar la descarga de la batería

Con el motor apagado, no utilice el sistema de aire acondicionado durante más tiempo del necesario. El uso eléctrico prolongado con el motor parado puede descargar la batería del vehículo.

Al reparar o reemplazar piezas del sistema de aire acondicionado

Haga que su concesionario Toyota realice las reparaciones o el reemplazo de componentes del sistema de aire acondicionado. Se requieren procedimientos de servicio adecuados al trabajar con componentes relacionados con el refrigerante.

Si es necesario reemplazar un componente del sistema de aire acondicionado, como el evaporador, instale una pieza nueva en lugar de reutilizar la pieza retirada. Esto ayuda a conservar el correcto funcionamiento del sistema después de la reparación.

Uso del modo automático

1. Pulse el interruptor "AUTO" para activar el funcionamiento automático del control de climatización.

2. Seleccione la temperatura deseada. El sistema regulará entonces el flujo de aire y el funcionamiento del ventilador según la temperatura elegida y las condiciones actuales del habitáculo.

3. Para detener el funcionamiento del sistema de aire acondicionado, pulse el interruptor "OFF".

Si la velocidad del ventilador o el modo de flujo de aire se ajustan manualmente, el indicador del modo automático se apaga porque esa función concreta ahora está controlada por el conductor. El control automático permanece activo para las demás funciones de climatización que no se hayan cambiado manualmente.

Uso del modo automático

En el modo automático, la velocidad del ventilador se ajusta continuamente según la temperatura seleccionada y las condiciones del entorno. Esto permite que el sistema de control de climatización del Toyota Tacoma varíe el flujo de aire sin necesidad de ajustes manuales constantes del ventilador.

Inmediatamente después de pulsar el interruptor "AUTO", el ventilador puede permanecer detenido temporalmente mientras el sistema prepara el aire a una temperatura adecuada. Una vez que hay aire cálido o frío apropiado disponible, el flujo de aire se inicia automáticamente.

Ajuste de la temperatura para los asientos del conductor y del pasajero delantero simultáneamente (modo "SYNC") (si está equipado)

Para activar el modo "SYNC", pulse el interruptor "SYNC". Esto vincula los ajustes de temperatura del conductor y del pasajero delantero para que ambos lados del habitáculo del Toyota Tacoma puedan ajustarse juntos.

Mientras el modo "SYNC" está activo, el mando de control de temperatura del lado del conductor ajusta la temperatura del conductor y del pasajero delantero simultáneamente. Para volver al control de temperatura individual, opere el mando de control de temperatura del lado del pasajero delantero o pulse de nuevo el interruptor "SYNC". Cualquiera de estas acciones separa los dos ajustes de temperatura para que cada lado pueda ajustarse de forma independiente.

Cuando el modo "SYNC" está funcionando, el indicador "SYNC" se ilumina para confirmar que los controles de temperatura del conductor y del pasajero delantero están vinculados.

Descongelador de las escobillas del limpiaparabrisas (si está equipado)

El descongelador de las escobillas del limpiaparabrisas ayuda a evitar que se acumule hielo a lo largo de la parte inferior del parabrisas y alrededor de las escobillas, favoreciendo un funcionamiento más fiable de los limpiaparabrisas en tiempo de heladas.

Pulse el interruptor del desempañador de la luneta trasera y de los retrovisores exteriores para activar las funciones de calefacción asociadas.

El descongelador de las escobillas del limpiaparabrisas se apaga automáticamente tras aproximadamente 15 minutos de funcionamiento.

Al encender el desempañador de la luneta trasera y de los retrovisores exteriores también se activa el descongelador de las escobillas del limpiaparabrisas, por lo que no se requiere un control independiente para el descongelador.

Mientras el interruptor del desempañador de la luneta trasera y de los retrovisores exteriores está encendido, su indicador se ilumina, lo que confirma visualmente que las funciones de calefacción están funcionando.

ADVERTENCIA

Para evitar quemaduras

No toque el cristal de la parte inferior del parabrisas ni las zonas junto a los montantes delanteros mientras el descongelador de las escobillas del limpiaparabrisas esté funcionando. Estas zonas calefactadas pueden alcanzar temperaturas suficientes para causar quemaduras.

Disposición y funcionamiento de las salidas de aire

Ubicación de las salidas de aire

Las salidas utilizadas para distribuir el aire acondicionado por el interior del Toyota Tacoma, así como la cantidad de aire que suministra cada salida, varían según el modo de flujo de aire seleccionado actualmente.

: Si está equipado

Ajuste de la dirección del flujo de aire

Mueva las aletas ajustables de las salidas de aire para dirigir el flujo hacia la izquierda o la derecha y hacia arriba o hacia abajo. Coloque cada rejilla según la preferencia del ocupante y la zona del habitáculo donde se necesite aire acondicionado.

Apertura/cierre de las salidas de aire

Lateral delantero

1. 1
   Abra la rejilla para permitir que el aire acondicionado fluya por la salida lateral delantera.
2. 2
   Cierre la rejilla cuando no sea necesario el flujo de aire por la salida lateral delantera.

Central delantero

1. 1
   Abra la rejilla para permitir el flujo de aire por la salida central delantera.
2. 2
   Cierre la rejilla para detener el flujo de aire desde la salida central delantera.

ADVERTENCIA

Para no interrumpir el funcionamiento del desempañador del parabrisas

No coloque objetos sobre el panel de instrumentos donde puedan cubrir u obstruir las salidas de aire. Un flujo de aire restringido puede reducir la eficacia del desempañador del parabrisas e impedir que el parabrisas del Toyota Tacoma se despeje correctamente, pudiendo interferir con la visibilidad frontal del conductor.