Transmission

Arbre de transmission, dépose et pose

~10min de lecture

Arbre de transmission, dépose et pose, arbre de transmission relié côté boîte de vitesses

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Support de boîte de vitesses -VW785/1B-
  • Contre-maintien - Kit - Usage multiple -T10172-
  • Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-
  • Pince pour colliers de serrage -VAG1275A-
  • Graisse haute température -G 052 133 A3-

Dépose

Remarque

  • L'arbre de transmission monté ne peut être séparé de la boîte de vitesses que s'il est entièrement déposé.
  • Effectuer les travaux sur l'arbre de transmission sur un pont élévateur à deux colonnes si possible.
  • Après avoir déposé l'arbre de transmission du pont arrière, attacher les extrémités de l'arbre ou les maintenir en hauteur.
  • L'arbre de transmission peut être plié jusqu'au joint central sans effort. Plier brutalement l'articulation jusqu'au bout peut endommager le joint central et/ou le soufflet de protection.
  • Toujours déposer ou monter l'arbre de transmission horizontalement depuis l'arbre de sortie de la boîte de vitesses.

Attention

Risque d'endommager les éléments de l'accouplement.

  • Ne pas plier l'accouplement de plus de 10º.
  • Ne pas solliciter l'accouplement.
  • Ne pas endommager le treillis métallique de l'accouplement.

Véhicules avec arbre de transmission 3.0L TDI et deux turbocompresseurs

- Déposer le filtre à particules ou le catalyseur SCR. Voir → Moteur TDI 6 cylindres common rail 3.0L 4V (génération II) ; Gr. de réparation 26 ; Antipollution ; Filtre à particules, dépose et pose.

A26-11170

Suite pour tous les véhicules

- Desserrer le ou les colliers de serrage -flèches- et les pousser vers l'arrière.

- Attacher le silencieux avant ou le tuyau d'échappement avant gauche et droit au soubassement.

A26-10538

- Retirer les boulons -flèches- et déposer l'écran thermique de l'arbre de transmission -1- (le cas échéant).

A10-10859

- Couper le collier -1- du soufflet de l'arbre de transmission et le déposer.

Remarque

Ne pas tenir compte de l'élément 2.

A39-10413

Audi A6 et A7

- Déposer la traverse -2-. Voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Panneau de soubassement ; Vue d'ensemble - Panneaux de soubassement.

A66-10842

Audi A4, A5 Coupé, A5 Sportback, A5 Cabriolet, Q5, A8

- Le cas échéant, déposer la traverse avant -2- et la traverse arrière -3-. Voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Panneau de soubassement ; Vue d'ensemble - Panneaux de soubassement.

Suite pour tous les véhicules

- Déposer l'écran thermique -1-.

A66-10497

- Abaisser l'avant de la partie arrière de la ligne d'échappement, puis la fixer à l'aide du Support de boîte de vitesses -VW 785/1 B-, comme illustré.

A39-10417

- S'assurer qu'il existe un repère (point de couleur) sur l'arbre de transmission et sur la bride de l'arbre de transmission du pont arrière -flèche A et flèche B-.

- Refaire un point de couleur si le repère d'origine n'est plus visible.

  • Les points sur l'arbre de transmission -flèche A- et sur le pont arrière -flèche B- doivent être alignés.
A39-10085

- Déposer les boulons de l'arbre de transmission -1- du pont arrière.

- Contre-maintien avec Contre-maintien - Kit - Usage multiple -T10172- et Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-.

A39-10243

- Utiliser le Contre-maintien - Kit - Usage multiple - Adaptateur 6 -T10172/6- pour le pont arrière 0BE.

A39-10506

- Déposer les boulons -flèches- du palier intermédiaire de l'arbre de transmission.

- Plier l'arbre de transmission au niveau du palier intermédiaire jusqu'en butée, sans forcer.

Remarque

  • Dans certaines positions, l'arbre de transmission peut être plié un peu plus.
  • Tourner légèrement l'arbre de transmission.

- Guider l'arbre de transmission arrière vers le bas, le long du réservoir de carburant et du sous-châssis arrière, puis le déposer de la boîte de vitesses.

Pose

  • Couples de serrage. Voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Arbre de transmission, monté côté boîte de vitesses » et → Fig. « Écran thermique de l'arbre de transmission - Couple de serrage ».

Remarque

  • Retirer toute ancienne graisse haute température sèche du joint homocinétique et de la bride de l'arbre de transmission. Remplir avec exactement la même quantité de graisse haute température neuve.
  • Les filetages de l'arbre à bride du pont arrière doivent être débarrassés des résidus de frein-filet. Ils peuvent être nettoyés à l'aide d'un taraud. Si les filetages ne sont pas propres, les boulons casseront lors de leur montage.
  • Remplacer les boulons autobloquants de l'arbre de transmission.
A34-10206
  • Remplacer les colliers de serrage -1- du soufflet de l'arbre de transmission -2-.
  • Contrôler que le joint d'arbre de transmission sur la bride du pont arrière n'est pas endommagé (plié, couche de caoutchouc usée) et le remplacer s'il est endommagé. Remplacer le joint endommagé.
  • Essuyer les cannelures de l'arbre de sortie de boîte avec un chiffon avant de monter l'arbre de transmission. Les cannelures ne sont pas graissées.

- Monter d'abord l'arbre de transmission sur la boîte de vitesses.

  • Angle de flexion maximal : 10º.
  • Après avoir inséré l'arbre de transmission d'environ 50 mm dans l'arbre de sortie de boîte, tourner légèrement l'arbre de transmission pour vérifier que les cannelures de l'arbre de sortie de boîte s'engrènent dans les cannelures intérieures de l'arbre de transmission.
  • Pousser l'arbre de transmission à fond sur les cannelures de l'arbre de sortie de boîte.

- Plier l'arbre de transmission au niveau du palier intermédiaire jusqu'en butée, sans forcer.

Remarque

  • Dans certaines positions, l'arbre de transmission peut être plié un peu plus.
  • Tourner légèrement l'arbre de transmission.

- Guider l'arbre de transmission arrière vers le haut, le long du berceau auxiliaire et du réservoir de carburant.

A39-10413

- Monter les boulons -flèches- juste assez serrés pour que le palier intermédiaire puisse encore être déplacé.

A34-10206

- Positionner l'arbre de transmission sur le pont arrière en veillant à la position de montage :

  • Les points sur l'arbre de transmission -flèche A- et sur le pont arrière -flèche B- doivent être alignés.
  • Différence maximale entre les repères : 30º.

- Monter les nouveaux boulons à fond à la main, sans les serrer.

A39-10085

- Aligner le collier de serrage -1- du soufflet de cardan avec les ergots de fixation -2-, puis serrer le collier à l'aide, par exemple, de la pince pour colliers -VAG1275A-.

Remarque

Pour utiliser correctement la pince pour colliers -VAG1275A-, déplacer légèrement l'arbre de transmission vers l'arrière.

A39-10413

- Serrer les boulons de l'arbre de transmission -1-. Respecter l'ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Arbre de transmission sur pont arrière - Couple de serrage et ordre de serrage ».

A39-10243

- Serrer le palier intermédiaire de l'arbre de transmission sur la caisse sans tension. Couple de serrage : se reporter à -élément 9-.

A34-10206

Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :

- Serrer l'écran thermique -A- sur la boîte de vitesses -flèches-. Couple de serrage : se reporter à → Fig. « Écran thermique d'arbre de transmission - Couple de serrage ».

A39-10244

- Monter l'écran thermique -1-. Se reporter à → Carrosserie extérieure; Gr. rép. 66; Cache de bas de caisse; Vue d'ensemble - Cache de bas de caisse.

- Le cas échéant, monter la traverse avant -2- et la traverse arrière -3-. Se reporter à → Carrosserie extérieure; Gr. rép. 66; Cache de bas de caisse; Vue d'ensemble - Cache de bas de caisse.

A66-10497

Véhicules avec moteur TDI 3.0L et deux turbocompresseurs.

- Monter le filtre à particules ou le catalyseur SCR. Se reporter à → Moteur TDI 6 cylindres common rail 3.0L 4V; Gr. rép. 26; Système de contrôle des émissions; Filtre à particules, dépose et pose.

- Monter la ligne d'échappement et l'aligner sans tension. Se reporter à → Gr. rép. 26; Tuyaux d'échappement/silencieux; Vue d'ensemble - Silencieux.

A26-11170

Arbre de transmission, dépose et pose, arbre de transmission fixé côté boîte de vitesses

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Gabarit d'alignement de pont - 3139-
  • Contre-maintien - Kit - usage multiple -T10172- avec Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 - T10172/5-
  • Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- avec support universel de boîte de vitesses -VAG1359/2-
  • Graisse haute température. Se reporter au catalogue de pièces.

Arbre de transmission, dépose

  • Respecter les instructions. Se reporter à → Chapitre « Vue d'ensemble - Arbre de transmission, fixation côté boîte de vitesses ».
  • Un pont élévateur à deux colonnes doit être utilisé pour travailler sur l'arbre de transmission.

Remarque

Ne pas plier le joint de flexion du tuyau d'échappement avant de plus de 10º, sinon il sera endommagé.

- Desserrer le ou les manchons de serrage -flèches- et séparer la ligne d'échappement.

- Attacher le ou les tuyaux d'échappement avant au soubassement.

A26-10538

- Déposer la partie arrière de la ligne d'échappement -2-. Se reporter à → Gr. rép. 26; Tuyaux d'échappement/silencieux; Vue d'ensemble - Silencieux.

Remarque

Un second technicien est nécessaire pour aider à déposer la partie arrière de la ligne d'échappement.

Audi A4 et Audi A5

- Déposer la traverse -1-.

- Déposer l'écran thermique -3- -flèches-.

A39-10010

Audi Q5

- Déposer les traverses avant -2- et arrière -3-.

- Déposer l'écran thermique -1-.

A66-10497

Suite pour tous les véhicules

- Le cas échéant, déposer l'écran thermique -A- de la boîte de vitesses -flèches-.

A39-10244

- Vérifier la présence d'un point de couleur sur l'arbre de transmission et au niveau de la bride/arbre de transmission sur le pont arrière -flèche A et flèche B-

- Si l'un de ces repères n'est plus visible (par exemple -flèche A- sur l'arbre de transmission), marquer en couleur le point manquant.

  • Le repère sur l'arbre de transmission -flèche A- et celui sur le pont arrière -flèche B- sont alignés.
A39-10085

- Monter le gabarit d'alignement de pont -3139- et serrer les écrous en plastique.

Remarque

Ne jamais placer le gabarit d'alignement sur les plaques d'équilibrage.

A39-0346

- Déposer les boulons du palier intermédiaire -flèches-.

A39-0345

- Déposer les boulons de fixation de l'arbre de transmission sur la boîte de vitesses en effectuant un contre-maintien avec le Contre-maintien - usage multiple -T10172A- et le Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5- ou le Contre-maintien - Kit - Adaptateur 6 -T10172/6-.

- Déposer l'arbre de transmission de la boîte de vitesses et le soutenir avec le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-.

A39-10185

- Déposer les boulons -1- (quantité : 6) du joint homocinétique arrière.

- Utiliser le Contre-maintien - Kit - usage multiple -T10172- avec le Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5- ou le Contre-maintien - Kit - Adaptateur 6 -T10172/6-.

- Déposer l'arbre de transmission.

Remarque

Toujours transporter et stocker l'arbre de transmission entièrement allongé.

Arbre de transmission, pose

Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :

  • Retirer l'ancienne graisse haute température usagée des joints homocinétiques et des brides d'arbre de transmission. Remplir avec exactement la même quantité de graisse haute température neuve.
  • Toujours retirer tout résidu de frein-filet des alésages filetés des brides d'entraînement de l'arbre de transmission de boîte et du pont arrière. Ils peuvent être nettoyés avec un taraud. Si les filets ne sont pas propres, les boulons casseront lors de la pose.
  • Après dépose de l'arbre de transmission du pont arrière, ne pas monter la rondelle d'équilibrage supplémentaire (rondelle plus épaisse) qui peut se trouver entre la plaque d'appui et le boulon.
  • Toujours remplacer les boulons de l'arbre de transmission (boulons autobloquants).
  • Respecter la position de montage de l'arbre de transmission : le centre du joint homocinétique se trouve derrière le palier intermédiaire, face au pont arrière.
  • Vérifier l'état du joint d'étanchéité de l'arbre de transmission sur la bride du pont arrière et sur la boîte de vitesses (plié, couche de caoutchouc usée) et le remplacer s'il est endommagé.
A39-10243

- Monter l'arbre de transmission en veillant au pont arrière :

  • Les points sur l'arbre de transmission -flèche A- et sur le pont arrière -flèche B- doivent être alignés.
  • Différence maximale entre les repères : 30º.

- Monter les nouveaux boulons à fond à la main, sans les serrer.

A39-10085

- Monter les boulons -flèches- juste assez serrés pour que le palier intermédiaire puisse encore être déplacé.

A39-0345

- Serrer les boulons -1- de l'arbre de transmission arrière. Respecter l'ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Arbre de transmission sur pont arrière - Couple de serrage et ordre de serrage ».

A39-10243

- Serrer les boulons de l'arbre de transmission avant. Couple de serrage : se reporter à -élément 5-.

- Déposer le gabarit d'alignement de pont -3139-.

- Serrer le palier intermédiaire de l'arbre de transmission sur la caisse, sans contrainte. Couple de serrage. Voir -élément 8-.

A39-10185

- Serrer la tôle de protection thermique -A- sur la boîte de vitesses -flèches-. Couple de serrage. Voir → Fig. « Tôle de protection thermique de l'arbre de transmission - couple de serrage ».

A39-10244

- Monter la tôle de protection thermique -1-.

- Si équipé, monter la traverse avant -2- et la traverse arrière -3-. Voir → Carrosserie extérieure ; Gr. Rép. 66 ; Panneau de fond ; Vue d'ensemble - Panneaux de fond.

- Monter la ligne d'échappement et l'aligner sans contrainte. Voir → Gr. Rép. 26 ; Tuyaux d'échappement/silencieux ; Vue d'ensemble - Silencieux.

A66-10497