Generalidades, datos técnicos
Información de reparación
Directrices para mantener limpias las condiciones de trabajo
- Limpie siempre los puntos de conexión y la zona que los rodea antes de aflojar.
- Limpie la transmisión y sus componentes con la solución limpiadora -D 009 401 04-.
- Use paños que no suelten pelusa al limpiar, por ejemplo el paño «WYPALL X70/WORKHORSE» de Kimberly-Clark Professional.
- Cierre inmediatamente todas las líneas y conexiones abiertas con tapones o tapas limpios del juego de tapones para motor -VAS6122-.
- Coloque las piezas desmontadas sobre una superficie limpia y cúbralas. Use papel de aluminio o paños que no suelten pelusa.
- Cubra o tape los componentes desembalados si las reparaciones no pueden realizarse de inmediato.
- Monte únicamente componentes limpios: retire las piezas de repuesto de su embalaje justo antes de montarlas.
- Proteja los conectores desconectados de la suciedad y la humedad, y conéctelos solo cuando estén secos.
Información general de reparación
Uso del manual de reparación
Consulte el manual de reparación "Transmisión DSG de 7 velocidades (S tronic)" para todos los procedimientos especiales con la transmisión montada, según el modelo. El manual de reparación de mantenimiento no los describe o solo los describe parcialmente. Se necesitan ambos manuales de reparación para realizar una reparación correcta.
Para que las reparaciones de la transmisión tengan éxito se requieren cuidado, limpieza y las herramientas adecuadas. Por supuesto, también se aplican las precauciones básicas de seguridad habituales al realizar reparaciones en el vehículo.
Aquí se resume información general de reparación que se aplica a varios procedimientos de este manual. Se aplica a este manual de reparación.
Normativa sobre aceites, medio ambiente y eliminación de residuos
- Manipule el ATF, el líquido de la transmisión y otros aceites con cuidado.
- Deseche correctamente los líquidos drenados.
- Cumpla la normativa legal sobre medio ambiente y eliminación de residuos.
- Siga la información indicada en el envase del aceite.
Herramientas y equipos especiales
Para ver una lista completa de herramientas especiales utilizadas en el manual de reparación, consulte Equipamiento de taller y herramientas especiales.
Transmisión
- Respete todas las directrices para mantener unas condiciones de trabajo limpias. Consulte → Capítulo "Directrices para unas condiciones de trabajo limpias".
- Si va a montar piezas reutilizables, límpielas y compruébelas, y sustitúyalas si es necesario.
- Durante el montaje, asegúrese de que los casquillos de centrado estén montados correctamente.
Anillos tóricos, retenes, juntas
- Las juntas tóricas, los retenes y las juntas deben sustituirse.
- Después de retirar las juntas, examine la superficie de contacto de la carcasa o del eje por si hay rebabas producidas por el desmontaje u otros signos de daño.
- Limpie a fondo la superficie de separación de la carcasa antes de montar.
- Antes del montaje, lubrique ligeramente la circunferencia exterior del retén y los labios de sellado con ATF o aceite de engranajes, según el lugar de montaje.
- Antes de montar los anillos tóricos, impregnelos ligeramente con ATF o líquido de transmisión. Así se evita que se pellizquen durante el montaje.
- Utilice siempre únicamente ATF homologado. Otros tipos de lubricante provocan averías en la hidráulica de la transmisión.
- El lado abierto de los retenes de eje queda orientado hacia el fluido que debe sellar.
- Después del montaje, compruebe y corrija el nivel de ATF o el nivel de líquido de transmisión (MTF) con la transmisión montada. Consulte → Transmisión S tronic; Grupo de reparación 34; Líquido de transmisión automática; Comprobación del nivel de ATF o → Transmisión S tronic; Grupo de reparación 39; Líquido de transmisión; Comprobación del nivel de líquido de transmisión. Especificación. Consulte el catálogo de piezas.
Tornillos y tuercas
- Afloje los tornillos en orden inverso al de apriete.
- Las tuercas y tornillos que fijan las tapas y carcasas deben apretarse por pasos según la secuencia y el método de apriete especificados.
- Las tuercas y tornillos que fijan las tapas y carcasas deben aflojarse y apretarse en cruz, por etapas, si no se especifica una secuencia de apriete.
- Sustituya siempre las tuercas y tornillos autoblocantes.
- Si no se especifica otra cosa: utilice un cepillo de alambre para limpiar las roscas de los tornillos que se fijaron con producto de bloqueo. Utilice fijador de roscas al montar los tornillos. Consulte el catálogo de piezas.
- Los orificios roscados con pernos autoblocantes o con pernos recubiertos de líquido fijador deben limpiarse, por ejemplo con un macho de roscar. De lo contrario, existe el riesgo de que los pernos se rompan la próxima vez que se desmontén.
- Las especificaciones de apriete indicadas se aplican a tuercas y pernos sin aceitar.
Anillos de seguridad, anillos de retención
- No estire demasiado los anillos de seguridad.
- Sustituya los anillos de seguridad dañados o estirados.
- Los anillos de seguridad deben encajar completamente dentro de la ranura.
Cojinetes
- Monte los rodamientos de agujas con el lado marcado con letras (metal más grueso) orientado hacia la herramienta de montaje.
- Impregne y monte los rodamientos con aceite de engranajes o con ATF, según el lugar de montaje.
- No intercambie las pistas exteriores o interiores de rodamientos del mismo tamaño.
- Sustituya siempre juntos los rodamientos de rodillos cónicos de un mismo eje y utilice rodamientos nuevos de un único fabricante.
Arandelas de ajuste (calzas)
- Mida las arandelas de ajuste en varios puntos con un micrómetro. Los distintos espesores permiten seleccionar con precisión el espesor requerido; si es necesario, monte dos arandelas.
- Compruebe que no tengan rebabas ni daños. Monte únicamente arandelas en perfecto estado.
Mecatrónica
Atención
Existe riesgo de destruir el módulo de control de la transmisión (mecatrónico) por descarga electrostática.
- Descargue siempre la "electricidad estática" antes de trabajar con conectores o con la Mecatrónica. Para ello, toque un objeto conectado a tierra, por ejemplo la masa del vehículo, la carrocería o el elevador.
- No toque con las manos los contactos del conector de la transmisión.
Corrosión por contacto
Puede producirse corrosión de contacto si se utilizan elementos de fijación inadecuados (pernos, tuercas, arandelas, etc.).
Por este motivo, solo pueden montarse elementos de fijación con un recubrimiento superficial especial.
Además, las piezas de goma o plástico y el adhesivo están fabricados con materiales que no conducen la electricidad.
Si tiene dudas sobre si las piezas pueden reutilizarse o no, utilice piezas nuevas. Consulte el catálogo de piezas.
Nota
- Se recomiendan piezas de recambio originales porque han sido probadas.
- Se recomienda utilizar accesorios Audi.
- Los daños resultantes de la corrosión por contacto no están cubiertos por la garantía.