Informations de réparation
Fuites des amortisseurs
Les amortisseurs sont fréquemment rejetés et remplacés en raison de fuites. Les contrôles effectués sur banc d'essai et sur véhicule ont montré que le remplacement d'un grand nombre d'amortisseurs rejetés n'était pas justifié.
Une légère exsudation d'huile (« transpiration ») au niveau du joint de tige de piston n'est pas un motif de remplacement d'un amortisseur. Un amortisseur humide d'huile est acceptable dans les conditions suivantes :
Remarque
Une légère exsudation d'huile est avantageuse, car le joint d'huile de la tige de piston est lubrifié, ce qui augmente sa durée de vie. Ceci vaut pour les amortisseurs avant et arrière.
- Une fuite d'huile (zone hachurée sur l'illustration, flèche) est visible, mais terne, mate et éventuellement sèche à cause de la poussière.
- Film d'huile ou de salissures sur un seul côté, sans coulure.

Un amortisseur n'est pas acceptable dans les conditions suivantes :
- Coulure (flèche), corps entièrement recouvert d'un film d'huile
- Un film d'huile humide qui coule indique un amortisseur qui fuit. Un remplacement est nécessaire.

Contrôle des amortisseurs déposés
Des amortisseurs défectueux se remarquent à la conduite par des bruits de claquement importants, dus au rebond des roues, en particulier sur les routes en mauvais état. Ils peuvent également être identifiés par une perte d'huile importante.
Remarque
Les amortisseurs ne demandent aucun entretien, il est impossible de faire l'appoint d'huile d'amortisseur.
Un amortisseur déposé peut être contrôlé à la main de la façon suivante :
- Comprimer l'amortisseur à la main.
- La tige de piston doit coulisser en douceur et avec une résistance uniforme sur toute sa course.
- Relâcher la tige de piston.
- Sur les amortisseurs à pression de gaz suffisante, la tige de piston revient d'elle-même en position initiale.
Remarque
- Si ce n'est pas le cas, l'amortisseur doit être remplacé. Tant que la perte d'huile n'est pas importante, l'efficacité correspond à celle d'un amortisseur conventionnel.
- La fonction d'amortissement reste entièrement disponible sans pression de gaz, tant qu'il n'y a pas de perte d'huile importante. Toutefois, le bruit peut augmenter.
Contrôle des amortisseurs sur banc de contrôle d'amortisseurs
Les amortisseurs peuvent être contrôlés en place à l'aide du banc de contrôle d'amortisseurs (dispositif de contrôle des amortisseurs). L'effet d'amortissement peut être évalué à partir de la lecture du cadran ou du relevé imprimé.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Banc de contrôle d'amortisseurs Maha -VAS1990-
Conditions préalables au contrôle
- Température de +10 à +40 ºC (de 50 ºF à 104 ºF).
- Conducteur à bord du véhicule.
- Pression des pneumatiques correcte.
- Faire avancer le véhicule en ligne droite au centre des plateaux de contact des roues.
- Roues avant en position droite.
- Frein de stationnement électromécanique desserré, pédale de frein non actionnée.
Seuil
L'état des amortisseurs ne peut être évalué que de la façon suivante :
- Effet d'amortissement suffisant
ou
- Effet d'amortissement insuffisant
Remarque
- Les valeurs intermédiaires correspondant à un effet d'amortissement réduit ne peuvent pas être lues.
- Un pronostic sur la durée de vie n'est pas autorisé.
- Les valeurs mesurées obtenues lorsque les butées de fin de course de suspension sont sollicitées sont incorrectes.
Les valeurs suivantes ne s'appliquent qu'aux bancs de contrôle cités ci-dessus. Si les valeurs spécifiées sont dépassées, l'action de l'amortisseur s'est affaiblie au point qu'un remplacement est recommandé.
Exemple :
Seuil = 70
- -a- = supérieur à 70 : effet d'amortissement insuffisant
- -a- = inférieur à 70 : effet d'amortissement suffisant
La combinaison d'amortisseurs montée sur le véhicule est indiquée par le numéro PR correspondant sur la plaque signalétique du véhicule.
Explication des numéros de poids et de production (n° PR). Voir → Chapitre « Explication du numéro de contrôle de production (numéro PR) ».

Seuil « a » en mm
Remarque
- Si la valeur lue est supérieure à la valeur limite « a » (valeur du tableau) : effet d'amortissement insuffisant, voir remplacement de l'amortisseur.
- Si la valeur lue est inférieure à la valeur limite « a » (valeur du tableau) : effet d'amortissement suffisant ⇒ l'amortisseur n'a pas besoin d'être remplacé.
Sportback

1) Le véhicule est réglé à « hauteur standard » ; il n'est pas permis d'effectuer la mesure lorsque le véhicule est réglé en « dynamique » et soulevé au « niveau le plus haut ».
Les pneumatiques doivent être « partiellement chargés » lors de la mesure de la pression des pneumatiques.
Conditions de travail propres
- Nettoyer soigneusement les points de liaison et leurs environs avant de les desserrer.
- Lors du montage de la direction, s'assurer que les douilles de centrage sont correctement en place entre la console et la direction.
- Poser les pièces déposées sur une surface propre et les recouvrir pour qu'elles ne se salissent pas. Utiliser du film et du papier. Utiliser uniquement des chiffons non pelucheux !
- Ne monter que des composants propres : retirer les pièces de rechange de leur emballage juste avant de les monter.
- Utiliser exclusivement les lubrifiants et produits d'étanchéité portant des numéros de pièce.
- Recouvrir ou obturer soigneusement les composants ouverts si les réparations ne sont pas effectuées immédiatement.
Informations générales
Attention
Risque d'endommager les filetages de la caisse du véhicule.
- Les boulons et écrous de tous les composants de suspension ne doivent pas être desserrés ni serrés à la visseuse à percussion.
- Toujours monter les boulons et écrous à la main pour les premiers tours.
- Lors du montage de composants cirés, les surfaces de contact doivent être nettoyées. Les surfaces de contact doivent être exemptes de cire et de graisse.
- Les couples de serrage des boulons et écrous non lubrifiés sont indiqués.
- Toujours remplacer les écrous et boulons autofreinés.
- Toujours remplacer les boulons et écrous serrés avec un angle de serrage supplémentaire.
- Le soudage ou le redressage ne sont pas autorisés sur les composants porteurs ou de guidage des roues.
- Toujours éviter les actions suivantes sur les ressorts hélicoïdaux : frapper au marteau, cordons de soudure, application ultérieure de marquage de couleur.
- Ne pas effectuer de soudage ni de meulage (travaux de découpe) dans la zone des ressorts hélicoïdaux ou des jambes de force ! Protéger si nécessaire les ressorts hélicoïdaux ou les jambes de force.
- Avant de desserrer, de déposer ou de monter une conduite hydraulique, pneumatique ou électrique, toujours réaliser un croquis ou prendre une photo. Cela garantit un montage identique à l'origine.
- Si les colliers de câbles, les supports ou les éléments de fixation ont été retirés pendant la réparation, ils doivent être remontés à leur emplacement d'origine.
- Enduire légèrement les cannelures du joint homocinétique extérieur avec de la pâte de montage avant de monter le joint dans le moyeu de roue. Se reporter au catalogue des pièces.
- Ne jamais laisser les transmissions pendre librement sous le véhicule, ni les plier au niveau des joints.
- Les véhicules sans transmission ne doivent pas être déplacés, sinon le roulement de roue sera endommagé. Si un véhicule doit être déplacé, respecter impérativement les points suivants :
- Monter un joint homocinétique extérieur à la place de la transmission.
- Serrer le joint homocinétique extérieur à 200 N·m.
- Les silent-blocs ont une course limitée. Pour cette raison, serrer les raccords filetés des bras de suspension uniquement lorsque le véhicule est en position à vide. Se reporter au → chapitre « Roulement de roue en position de contrôle, levage du véhicule avec suspension pneumatique ».
- Toujours remplacer les silent-blocs des deux côtés du véhicule.
- Si le véhicule doit encore subir un réglage du parallélisme, ne serrer que les vis et écrous desserrés pour effectuer les réglages, selon la valeur de serrage prescrite. Serrer les vis et écrous selon l'angle de serrage supplémentaire prescrit une fois le parallélisme/réglage terminé.
AVERTISSEMENT
Il existe un risque d'accident.
Si le véhicule doit rouler sur la voie publique, toutes les vis et tous les écrous doivent être correctement serrés !
Informations générales de réparation
Certaines consignes générales applicables aux différentes opérations de réparation, mentionnées par ailleurs à différents endroits du manuel d'atelier, sont résumées ici. Elles s'appliquent à ce manuel de réparation.
- Avant d'effectuer des réparations sur le boîtier de direction électromécanique, déterminer la cause de la panne avec la plus grande précision possible à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule, dans les modes « Recherche guidée de défauts », « Autodiagnostic du véhicule » et « Mesure ».
Corrosion de contact
Une corrosion de contact peut se produire si des éléments de fixation inadaptés (vis, écrous, rondelles, etc.) sont utilisés.
C'est pourquoi seuls des éléments de fixation avec un revêtement de surface spécial (Dacromet) sont montés. Affectation : se reporter au catalogue des pièces.
De plus, les pièces en caoutchouc et en plastique ainsi que l'adhésif sont constitués de matériaux non conducteurs.
En cas de doute quant à la réutilisation de pièces, monter des pièces neuves.
Remarque
- Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Audi. Elles ont été contrôlées et sont compatibles avec l'aluminium.
- Les accessoires doivent être homologués par Audi AG !
- Les dommages dus à la corrosion de contact ne sont pas couverts par la garantie !
Boîtier de direction
Pour réaliser une réparation de boîtier de direction sans problème et avec succès, une prudence extrême, une propreté irréprochable et des outils en parfait état de fonctionnement sont indispensables. Les consignes de sécurité de base habituelles s'appliquent bien entendu également lors des réparations du véhicule.
Joints d'étanchéité, bagues d'étanchéité
- Toujours remplacer les joints d'étanchéité et les joints plats.
- Après la dépose des joints, contrôler l'état des surfaces d'appui des carters et des arbres (bavures, détériorations) et les réparer si nécessaire.
- Retirer tous les résidus de produit d'étanchéité des joints d'étanchéité des surfaces d'étanchéité. Aucun résidu de produit d'étanchéité ne doit pénétrer dans le boîtier de direction lors de cette opération.
Vis et écrous
- Desserrer et serrer les vis et écrous des couvercles et des carters en croix.
- Ne pas desserrer ni serrer d'un seul coup les pièces particulièrement sensibles, mais les serrer en croix et par étapes, par exemple le servomoteur avec le module de commande.
- Les couples de serrage des vis et écrous non lubrifiés sont indiqués.
- Toujours remplacer les écrous et vis autobloquants.
- Toujours remplacer les vis et écrous serrés à l'aide d'un angle de serrage supplémentaire.

Composants électriques
Tout le monde a sans doute déjà reçu une décharge en touchant un objet métallique. La raison en est l'accumulation d'électricité statique dans le corps humain. Cette charge peut provoquer des dysfonctionnements en touchant les composants électriques du boîtier de direction.
- Toucher un objet relié à la terre, tel qu'une conduite d'eau ou un pont élévateur, avant d'intervenir sur les composants électriques. Ne pas toucher directement les bornes des connecteurs.

Roulement de roue en position à vide, levage du véhicule avec ressort hélicoïdal
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-
- Sangle de serrage -T10038-
- Adaptateur de cric moteur/boîte de vitesses - support de moyeu de roue -T10149-
Remarque
Toutes les vis des éléments de suspension équipés de silent-blocs doivent toujours être serrées en position à vide (véhicule sans charge).
Les silent-blocs ont une course limitée.
Les éléments du train avec silent-blocs doivent être amenés dans la position qu'ils occuperont pendant la conduite avant le serrage (position à vide).
Sinon, le silent-bloc sera soumis à des contraintes, ce qui réduira sa durée de vie.
En soulevant la suspension correspondante à l'aide du cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- et de l'adaptateur -T10149-, cette position peut être reproduite sur le pont élévateur.
- Mesurer la cote -a- du centre de la roue au bord inférieur du passage de roue avant de commencer les travaux, par exemple à l'aide d'un mètre ruban.
La mesure doit être effectuée lorsque le véhicule est en position à vide (sans charge).
- Noter la mesure. Elle sera nécessaire pour serrer les vis et écrous.
Essieu avant
Avant de soulever la suspension correspondante, le véhicule doit être arrimé aux bras de levage du pont à l'aide de la sangle de serrage -T10038-.

Essieu arrière
Avant de soulever la suspension, le véhicule doit être fixé aux bras de levage du pont élévateur -flèche B- à l'aide de la sangle de serrage -T10038- passée sur le taquet -flèche A-.
- Placer un morceau de caoutchouc mousse -1- entre le bas de caisse et la sangle de serrage -T10038-, puis tendre la sangle de serrage -T10038-.
Remarque
Veiller à ne pas rayer le bas de caisse.
Attention
Le véhicule pourrait tomber du pont élévateur s'il n'est pas correctement fixé.
- Déposer la roue. Se reporter au → chapitre « Roues et pneus ».
- Tourner le moyeu de roue jusqu'à ce que l'un des trous de fixation des goujons de roue soit en haut.
- Installer l'adaptateur pour cric moteur/boîte de vitesses - support de moyeu de roue -T10149- avec la vis de roue sur le moyeu de roue.

Le serrage des vis/écrous correspondants ne doit être effectué que lorsque la cote -a-, mesurée avant le montage entre le centre du moyeu de roue et le bord inférieur du passage de roue, est atteinte.
- Soulever le porte-roulement à l'aide du cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- jusqu'à atteindre la cote -a-.
AVERTISSEMENT
- Ne pas lever ni abaisser le véhicule tant que le cric moteur et boîte de vitesses se trouve sous le véhicule.
- Ne pas laisser le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- sous le véhicule plus longtemps que nécessaire.
- Serrer les vis et écrous.
- Abaisser le porte-roulement.
- Éloigner le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- de sous le véhicule.
- Retirer l'adaptateur pour cric moteur/boîte de vitesses - support de moyeu de roue -T10149-.

Porte-roulement en position de contrôle, levage des véhicules avec suspension pneumatique
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-
- Adaptateur de cric moteur/boîte de vitesses - support de moyeu de roue -T10149-
- Testeur de diagnostic du véhicule
Remarque
Tous les boulons de composants de châssis comportant des silentblocs en caoutchouc doivent être serrés en position de contrôle.
Les silent-blocs ont une course limitée.
Avant de serrer les composants d'essieu comportant des silentblocs en caoutchouc, ceux-ci doivent être amenés dans une position correspondant à la position de conduite (position de contrôle).
Sinon, la fixation en caoutchouc sera soumise à une contrainte, ce qui réduira sa durée de vie.
En soulevant la suspension correspondante à l'aide du cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- et de l'adaptateur -T10149-, cette position peut être reproduite sur le pont élévateur.
Essieu avant
- Le moteur doit être monté.
Essieu arrière
Avant de soulever la suspension, le véhicule doit être fixé aux bras de levage du pont élévateur -flèche B- à l'aide de la sangle de serrage -T10038- passée sur le taquet -flèche A-.
- Placer un morceau de caoutchouc mousse -1- entre le bas de caisse et la sangle de serrage -T10038-, puis tendre la sangle de serrage -T10038-.
Remarque
Veiller à ne pas rayer le bas de caisse.
Attention
Le véhicule pourrait tomber du pont élévateur s'il n'est pas correctement fixé.
- Placer le véhicule sur le pont élévateur. Se reporter à → chapitre « Levage et abaissement avec système de suspension pneumatique ouvert et fermé ».
- Retirer le système de suspension pneumatique. Se reporter à → chapitre « Système, purge ou remplissage ».
- Déposer la roue. Se reporter au → chapitre « Roues et pneus ».

- Tourner le moyeu de roue jusqu'à ce que l'un des trous de fixation des goujons de roue soit en haut.
- Installer l'adaptateur pour cric moteur/boîte de vitesses - support de moyeu de roue -T10149- avec la vis de roue.
- Insérer l'adaptateur pour cric moteur/boîte de vitesses - support de moyeu de roue -T10149- dans le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- et pousser le porte-roulement suffisamment vers le haut jusqu'à obtenir la position de contrôle, cote -a-.
La cote -a- dépend de la hauteur de caisse de la suspension installée :

Essieu avant Sportback

Essieu avant Berline/Avant

Essieu arrière Sportback

Essieu arrière Berline/Avant

1) La suspension équipant le véhicule est indiquée sur la plaque signalétique du véhicule. Elle est désignée par un numéro PR. Pour les numéros PR corrects et les suspensions correspondantes, se reporter à → chapitre « Explication du numéro de contrôle de production (numéro PR) ».
- Soulever le porte-roulement à l'aide du cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- jusqu'à atteindre la cote -a-.
AVERTISSEMENT
- Ne pas lever ni abaisser le véhicule lorsque le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- se trouve sous le véhicule.
- Ne pas laisser le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- sous le véhicule plus longtemps que nécessaire.
Travaux après réglage de la position de contrôle
- Serrer les vis et écrous.
- Abaisser le porte-roulement.
- Retirer le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- de sous le véhicule.
- Retirer l'adaptateur pour cric moteur/boîte de vitesses - support de moyeu de roue -T10149-.
- Monter la roue et serrer. Se reporter à → chapitre « Roues et pneus ».
- Remplir le système de suspension pneumatique. Se reporter à → chapitre « Système, purge ou remplissage ».
AVERTISSEMENT
Tous les boulons et écrous doivent être correctement serrés avant de reprendre la route !

Levage et abaissement avec système de suspension pneumatique ouvert et fermé
Levage avec système de suspension pneumatique non ouvert
- Si la garde pour les bras du pont élévateur est insuffisante, amener le véhicule en position « levée » (niveau le plus haut) avant de lever le véhicule sur le pont élévateur, puis activer le mode « changement de roue ». Se reporter au manuel du propriétaire.
Cela permet aux bras du pont élévateur de pivoter sous le véhicule et évite que le système de suspension pneumatique ne procède à des réglages involontaires.
- Placer les bras de levage du pont sous les points de levage prévus sur les longerons et soulever le véhicule.
Abaissement avec système de suspension pneumatique non fermé
- Abaisser le pont élévateur et poser le véhicule sur ses roues.
- Rabattre les bras de levage du pont élévateur.
- Désactiver le mode « changement de roue » et sélectionner un mode de conduite. Se reporter au manuel du propriétaire.
Remarque
Le mode « changement de roue » est désactivé automatiquement lorsque la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h.
Levage avec système de suspension pneumatique ouvert
- Si le véhicule a été levé avec le système de suspension pneumatique ouvert, suivre les étapes dans l'ordre indiqué dans « Abaissement avec système de suspension pneumatique ouvert » avant de reposer le véhicule sur ses roues.
Abaissement avec système de suspension pneumatique ouvert
- Raccorder toutes les conduites d'air à leurs composants correspondants.
- S'assurer que la suspension pneumatique de l'essieu arrière est correctement verrouillée sur le porte-roulement. Se reporter à → figure « Position de montage du ressort pneumatique ».
- S'assurer que la suspension pneumatique de l'essieu arrière est insérée dans le trou de la caisse à l'aide de la broche de centrage. Se reporter à → figure « Position de montage du ressort pneumatique ».
- Remplir le système. Se reporter à → chapitre « Système, purge ou remplissage ».
- Abaisser le véhicule sur ses roues.
- Désactiver le mode « changement de roue ». Se reporter au manuel du propriétaire.
Remarque
Le mode « changement de roue » est désactivé automatiquement lorsque la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h.