Información de reparación
Fugas en los amortiguadores
Los amortiguadores se rechazan y se cambian con frecuencia debido a fugas. Las comprobaciones en banco de pruebas y en el vehículo han demostrado que la sustitución de un gran número de amortiguadores rechazados no estaba justificada.
Una ligera fuga de aceite («sudoración») en el retén del vástago del pistón no es motivo para sustituir un amortiguador. Un amortiguador húmedo de aceite está en buen estado en las siguientes circunstancias:
Nota
Una ligera exudación de aceite es beneficiosa, ya que el retén del vástago del pistón se lubrica, lo que aumenta su vida útil. Esto se aplica a los amortiguadores delanteros y traseros.
- Se observa una fuga de aceite (sombreada en la ilustración -flecha-), pero es opaca, mate y posiblemente seca debido al polvo.
- Formación de una película de aceite o suciedad en un solo lado, sin goteo.

Un amortiguador no está en buen estado en las siguientes circunstancias:
- Goteo -flecha-, completamente cubierto por una película de aceite
- Una película de aceite húmeda que escurre indica un amortiguador con fugas. Es necesario sustituirlo.

Comprobación de los amortiguadores desmontados
Los amortiguadores defectuosos se notan al conducir por los ruidos fuertes de traqueteo, causados por el rebote de las ruedas, especialmente en tramos de carretera en mal estado. Además, se pueden reconocer por una gran pérdida de aceite.
Nota
Los amortiguadores no requieren mantenimiento; no se puede rellenar el aceite del amortiguador.
Un amortiguador desmontado puede comprobarse a mano de la siguiente manera:
- Comprima el amortiguador a mano.
- El vástago del pistón debe moverse con suavidad y con una resistencia uniforme en todo su recorrido.
- Suelte el vástago del pistón.
- En los amortiguadores con presión de gas suficiente, el vástago del pistón regresa por sí solo a la posición inicial.
Nota
- Si no es así, el amortiguador debe sustituirse. Mientras la pérdida de aceite no sea grande, la eficacia equivale a la de un amortiguador convencional.
- La función de amortiguación también está completamente disponible sin presión de gas, siempre que no haya una gran pérdida de aceite. Sin embargo, el ruido puede aumentar.
Comprobación de los amortiguadores en el comprobador de amortiguadores
Los amortiguadores pueden comprobarse montados utilizando el comprobador de amortiguadores (dispositivo de comprobación de amortiguadores). El efecto de amortiguación puede evaluarse según la lectura del indicador o la impresión.
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Comprobador de amortiguadores Maha -VAS1990-
Requisitos previos de la prueba
- Temperatura de +10 a +40 ºC (de 50 ºF a 104 ºF).
- Conductor en el vehículo.
- Presión de los neumáticos correcta.
- Conduzca el vehículo recto hasta el centro de las placas de contacto de las ruedas.
- Ruedas delanteras en posición recta.
- Freno de estacionamiento electromecánico suelto, pedal de freno no accionado.
Umbral
El estado del amortiguador solo puede evaluarse de la siguiente manera:
- Efecto de amortiguación suficiente
o
- Efecto de amortiguación insuficiente
Nota
- No se pueden leer valores intermedios de reducción del rendimiento de amortiguación.
- No se permite un pronóstico de la vida útil.
- Los valores medidos que se producen con la intervención de los topes de final de recorrido de la suspensión son incorrectos.
Los siguientes valores se aplican únicamente a los bancos de pruebas indicados anteriormente. Si se superan los valores especificados, la acción del amortiguador se ha debilitado lo suficiente como para recomendar su sustitución.
Ejemplo:
Umbral = 70
- -a- = mayor que 70: efecto de amortiguación insuficiente
- -a- = menor que 70: efecto de amortiguación suficiente
La combinación de amortiguadores montada en el vehículo se indica con el número PR correspondiente en la placa de datos del vehículo.
Explicación de los números de peso y de producción relevantes (número PR). Consulte → Capítulo «Explicación del número de control de producción (número PR)».

Umbral «a» en mm
Nota
- Si el valor leído es mayor que el valor límite «a» (valor de tabla): efecto de amortiguación insuficiente, consulte sustituir el amortiguador.
- Si el valor leído es menor que el valor límite «a» (valor de tabla): efecto de amortiguación suficiente ⇒ el amortiguador no necesita sustituirse.
Sportback

1) El vehículo está ajustado a la «altura estándar del vehículo»; no se permite realizar la medición cuando el vehículo está ajustado en «dinámico» y elevado en el «nivel más alto».
Los neumáticos deben estar «parcialmente cargados» al medir la presión de los neumáticos.
Condiciones de trabajo limpias
- Limpie a fondo los puntos de unión y sus zonas circundantes antes de aflojarlos.
- Al montar la dirección, asegúrese de que los casquillos de centrado estén correctamente asentados entre la consola y la dirección.
- Coloque las piezas desmontadas sobre una superficie limpia y cúbralas para que no se ensucien. Utilice papel de aluminio y papel. ¡Utilice únicamente paños que no dejen pelusa!
- Monte únicamente componentes limpios: retire las piezas de repuesto de su embalaje justo antes de montarlas.
- Utilice exclusivamente lubricantes y selladores marcados con números de pieza.
- Cubra o selle cuidadosamente los componentes abiertos si las reparaciones no se realizan de inmediato.
Información general
Atención
Riesgo de dañar las roscas de la carrocería del vehículo.
- Los tornillos y tuercas de todas las piezas de la suspensión no deben aflojarse ni apretarse con una llave de impacto.
- Monte siempre los tornillos y tuercas a mano durante las primeras vueltas.
- Al montar componentes encerados, las superficies de contacto deben limpiarse. Las superficies de contacto deben estar libres de cera y grasa.
- Se indican las especificaciones de apriete para tornillos y tuercas sin lubricar.
- Sustituya siempre las tuercas y tornillos autoblocantes.
- Sustituya siempre los tornillos y tuercas que se aprietan con un ángulo de apriete adicional.
- No se permiten operaciones de soldadura ni de enderezado en componentes portantes o que controlen las ruedas.
- Evite siempre las siguientes acciones con los muelles helicoidales: golpear con martillo, cordones de soldadura y aplicar posteriormente marcas de color identificativas.
- ¡No realice ningún trabajo de soldadura ni de amolado (corte o separación) en la zona del muelle helicoidal o de los amortiguadores de suspensión! Cubra el muelle helicoidal o los amortiguadores de suspensión si es necesario.
- Al aflojar, desmontar o instalar una línea hidráulica, neumática o eléctrica, haga siempre un croquis o tome una fotografía. Así se garantiza que la instalación sea igual a la original.
- Si durante el procedimiento de reparación se han retirado las bridas de cables, los soportes o los elementos de fijación, deben instalarse en su ubicación original.
- Engrase ligeramente las estrías de la articulación exterior con pasta de montaje antes de instalar la articulación exterior en el cubo de rueda. Consulte el catálogo de piezas.
- Nunca deje que el semieje de transmisión cuelgue suelto debajo del vehículo ni lo doble en las articulaciones.
- Los vehículos sin semieje de transmisión no deben moverse, de lo contrario se dañará el cojinete de rueda. Si es necesario mover el vehículo, tenga en cuenta lo siguiente:
- Instale una articulación exterior en lugar del semieje de transmisión.
- Apriete la articulación exterior a 200 N·m.
- Los casquillos de goma vulcanizados tienen un recorrido limitado. Por este motivo, apriete las uniones roscadas de los brazos de control solo cuando el vehículo esté en posición de peso en vacío. Consulte → Capítulo "Cojinete de rueda en posición de control, elevación de vehículos con suspensión neumática".
- Sustituya siempre los casquillos de goma vulcanizados en ambos lados del vehículo.
- Si el vehículo todavía necesita una alineación de los ejes, apriete solo los tornillos y tuercas que se aflojaron al realizar los ajustes, con el par de apriete especificado. Apriete los tornillos y tuercas con el ángulo de apriete adicional especificado una vez finalizada la alineación o el ajuste.
ADVERTENCIA
Existe riesgo de accidente.
Si el vehículo va a circular por la vía pública, ¡todos los tornillos y tuercas deben estar apretados correctamente!
Información general de reparación
Aquí se resumen una serie de instrucciones de aplicación general para operaciones de reparación individuales, que se mencionan en distintos puntos del manual de taller. Se aplican a este manual de reparación.
- Antes de realizar reparaciones en la dirección electromecánica, determine la causa del daño con la mayor precisión posible utilizando el tester de diagnóstico del vehículo en los modos "Búsqueda guiada de averías", "Autodiagnóstico del vehículo" y "Medición".
Corrosión por contacto
La corrosión por contacto puede producirse si se utilizan elementos de fijación incorrectos (tornillos, tuercas, arandelas, etc.).
Por este motivo, solo se instalan elementos de fijación con un recubrimiento superficial especial (Dacromet). Asignación: consulte el catálogo de piezas.
Además, las piezas de goma y plástico y el adhesivo son materiales no conductores.
Si existen dudas sobre si las piezas deben volver a instalarse, instale piezas nuevas.
Nota
- Utilice únicamente piezas de recambio originales Audi. Han sido comprobadas y son compatibles con el aluminio.
- ¡Los accesorios deben estar homologados por Audi AG!
- ¡Los daños por corrosión por contacto no están cubiertos por la garantía!
Engranaje de dirección
Para realizar una reparación de la dirección sin problemas y con éxito, son imprescindibles una limpieza y una precaución extremas, así como herramientas en perfecto estado de funcionamiento. Por supuesto, las precauciones básicas de seguridad habituales también se aplican al realizar reparaciones en el vehículo.
Retenes, anillos de estanqueidad
- Sustituya siempre los retenes y las juntas.
- Después de retirar los retenes, inspeccione las superficies de contacto de las carcasas y los ejes en busca de rebabas y daños, y repárelas si es necesario.
- Elimine todos los restos de sellador de los retenes de fluido de las superficies de estanqueidad; al hacerlo, no debe entrar ningún residuo de sellador en la carcasa de la dirección.
Tornillos y tuercas
- Afloje y apriete los tornillos y tuercas de las tapas y carcasas en diagonal.
- No afloje ni apriete de forma desigual las piezas especialmente sensibles, sino en diagonal y por fases; por ejemplo, el servomotor con el módulo de control.
- Se indican los pares de apriete para tornillos y tuercas no lubricados.
- Sustituya siempre las tuercas y tornillos autoblocantes.
- Sustituya siempre los tornillos y tuercas que se aprietan con un ángulo de apriete adicional.

Componentes eléctricos
Seguramente todos alguna vez se han llevado una descarga al tocar un objeto metálico. La razón es la acumulación de electricidad estática en el cuerpo humano. Esta carga puede provocar fallos de funcionamiento al tocar los componentes eléctricos de la dirección.
- Toque un objeto conectado a tierra, como una tubería de agua o un elevador de vehículos, antes de trabajar en componentes eléctricos. No toque directamente los terminales del conector.

Cojinete de rueda en peso en vacío, elevación del vehículo con muelle helicoidal
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Gato para motor y caja de cambios -VAS6931-
- Correa tensora -T10038-
- Adaptador del gato para motor/caja de cambios - soporte del cubo de rueda -T10149-
Nota
Todos los tornillos de las piezas de la suspensión con casquillos de goma vulcanizados deben apretarse siempre en posición de peso en vacío (en estado sin carga).
Los casquillos de goma vulcanizados tienen un recorrido limitado.
Los componentes del eje con casquillos de goma vulcanizados deben llevarse a la posición que ocuparán durante la conducción antes de apretarlos (posición de peso en vacío).
De lo contrario, el casquillo de goma vulcanizado quedará sometido a tensión, lo que acortará su vida útil.
Elevando la suspensión correspondiente con el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- y el adaptador del gato para motor/caja de cambios - soporte del cubo de rueda -T10149-, es posible simular esta posición en el elevador.
- Mida la cota -a- desde el centro de la rueda hasta el borde inferior del pasaruedas antes de comenzar el trabajo, por ejemplo, con una cinta métrica.
La medición debe realizarse con el vehículo en posición de peso en vacío (sin carga).
- Anote la medida. La necesitará para apretar los tornillos y tuercas.
Eje delantero
Antes de elevar la suspensión correspondiente, el vehículo debe fijarse a los brazos de elevación del elevador con la correa tensora -T10038-.

Eje trasero
Antes de elevar la suspensión, el vehículo debe fijarse a los brazos de elevación del elevador -flecha B- con la correa tensora -T10038- sobre el pasador de tope -flecha A-.
- Coloque una pieza de caucho espumado -1- entre el faldón y la correa tensora -T10038- y, a continuación, tense la correa tensora -T10038-.
Nota
Tenga cuidado de no rayar el faldón.
Atención
El vehículo podría caerse del elevador si no está bien sujeto.
- Desmonte la rueda. Consulte → Capítulo "Ruedas y neumáticos".
- Gire el cubo de rueda hasta que uno de los orificios para los tornillos de rueda quede en la parte superior.
- Instale el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda -T10149- con el perno de rueda en el cubo de rueda.

El apriete de los tornillos/tuercas correspondientes solo debe realizarse si se ha alcanzado la cota -a-, medida antes del montaje entre el centro del cubo de rueda y el borde inferior del pasaruedas.
- Eleve la carcasa del rodamiento de rueda con el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- hasta alcanzar la cota -a-.
ADVERTENCIA
- No eleve ni baje el vehículo con el gato para motor y caja de cambios todavía debajo del vehículo.
- No deje el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- debajo del vehículo más tiempo del necesario.
- Apriete los tornillos y tuercas.
- Baje la carcasa del rodamiento de rueda.
- Retire el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- de debajo del vehículo.
- Retire el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda -T10149-.

Rodamiento de rueda en posición de control, elevación de vehículos con suspensión neumática
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Gato para motor y caja de cambios -VAS6931-
- Adaptador del gato para motor/caja de cambios - soporte del cubo de rueda -T10149-
- Tester de diagnóstico del vehículo
Nota
Todos los tornillos de componentes del chasis con casquillos de goma adheridos deben apretarse en la posición de control.
Los casquillos de goma vulcanizados tienen un recorrido limitado.
Antes de apretar los componentes del eje con casquillos de goma adheridos, deben llevarse a una posición que coincida con la posición de funcionamiento del vehículo (posición de control).
De lo contrario, el soporte de goma quedará sometido a tensión, lo que reducirá su vida útil.
Elevando la suspensión correspondiente con el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- y el adaptador del gato para motor/caja de cambios - soporte del cubo de rueda -T10149-, es posible simular esta posición en el elevador.
Eje delantero
- El motor debe estar montado.
Eje trasero
Antes de elevar la suspensión, el vehículo debe fijarse a los brazos de elevación del elevador -flecha B- con la correa tensora -T10038- sobre el pasador de tope -flecha A-.
- Coloque una pieza de caucho espumado -1- entre el faldón y la correa tensora -T10038- y, a continuación, tense la correa tensora -T10038-.
Nota
Tenga cuidado de no rayar el faldón.
Atención
El vehículo podría caerse del elevador si no está bien sujeto.
- Coloque el vehículo en el elevador. Consulte → Capítulo "Elevación y descenso con sistema de suspensión neumática abierto y cerrado".
- Retire el sistema de suspensión neumática. Consulte → Capítulo "Sistema, purga o llenado".
- Desmonte la rueda. Consulte → Capítulo "Ruedas y neumáticos".

- Gire el cubo de rueda hasta que uno de los orificios para los tornillos de rueda quede en la parte superior.
- Instale el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda -T10149- con el perno de rueda.
- Inserte el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda -T10149- en el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- y presione la carcasa del rodamiento de rueda hacia arriba lo necesario hasta alcanzar la posición de control, cota -a-.
La cota -a- depende de la altura de marcha del sistema de suspensión instalado:

Eje delantero Sportback

Eje delantero Sedán/Avant

Eje trasero Sportback

Eje trasero Sedán/Avant

1) La suspensión con la que está equipado el vehículo se indica en la placa de datos del vehículo. La suspensión se indica mediante un número PR. Para conocer los números PR correctos y las suspensiones asignadas, consulte → Capítulo "Explicación del número de control de producción (número PR)".
- Eleve la carcasa del rodamiento de rueda con el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- hasta alcanzar la cota -a-.
ADVERTENCIA
- No eleve ni baje el vehículo cuando el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- esté debajo del vehículo.
- No deje el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- debajo del vehículo más tiempo del necesario.
Trabajos tras ajustar la posición de control
- Apriete los tornillos y tuercas.
- Baje la carcasa del rodamiento de rueda.
- Retire el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- de debajo del vehículo.
- Retire el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda -T10149-.
- Monte la rueda y apriétela. Consulte → Capítulo "Ruedas y neumáticos".
- Llene el sistema de suspensión neumática. Consulte → Capítulo "Sistema, purga o llenado".
ADVERTENCIA
¡Todos los tornillos y tuercas deben apretarse correctamente antes de conducir el vehículo!

Elevación y descenso con sistema de suspensión neumática abierto y cerrado
Elevación con el sistema de suspensión neumática no abierto
- Si la separación para los brazos del elevador es insuficiente, lleve el vehículo a "elevación" (nivel más alto) antes de elevarlo en el elevador de taller y active el "modo de cambio de rueda". Consulte el manual del propietario.
Esto garantiza que los brazos del elevador puedan girar por debajo del vehículo y que el sistema de suspensión neumática no realice ajustes no deseados.
- Coloque los brazos de elevación del elevador debajo de los puntos de elevación previstos en los largueros y eleve el vehículo.
Descenso con el sistema de suspensión neumática no cerrado
- Baje el elevador y apoye el vehículo sobre sus ruedas.
- Gire hacia atrás los brazos de elevación del elevador.
- Desactive el "modo de cambio de rueda" y seleccione un modo de conducción. Consulte el manual del propietario.
Nota
El "modo de cambio de rueda" se desactiva automáticamente cuando la velocidad del vehículo supera 10 km/h.
Elevación con el sistema de suspensión neumática abierto
- Si el vehículo se elevó con el sistema de suspensión neumática abierto, lea los puntos en la secuencia indicada en "descenso con el sistema de suspensión neumática abierto" antes de volver a bajar el vehículo sobre sus ruedas.
Descenso con el sistema de suspensión neumática abierto
- Conecte todas las tuberías de aire a sus componentes correspondientes.
- Asegúrese de que la suspensión neumática del eje trasero esté bloqueada correctamente en la carcasa del rodamiento de rueda. Consulte → Fig. "Posición de montaje del muelle neumático".
- Asegúrese de que la suspensión neumática del eje trasero esté introducida en el orificio de la carrocería mediante el pasador de centrado. Consulte → Fig. "Posición de montaje del muelle neumático".
- Llene el sistema. Consulte → Capítulo "Sistema, purga o llenado".
- Baje el vehículo sobre sus ruedas.
- Desactive el "modo de cambio de rueda". Consulte el manual del propietario.
Nota
El "modo de cambio de rueda" se desactiva automáticamente cuando la velocidad del vehículo supera 10 km/h.