Telaio

Informazioni di riparazione

~15min di lettura
060120180240300200148N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina

Perdite dagli ammortizzatori

Gli ammortizzatori vengono spesso scartati e sostituiti a causa di perdite. Le verifiche eseguite su banco di prova e sul veicolo hanno dimostrato che la sostituzione di un gran numero di ammortizzatori scartati non era giustificata.

Una leggera trasudazione di olio ("sudorazione") dalla guarnizione dello stelo del pistone non è motivo per sostituire un ammortizzatore. Un ammortizzatore bagnato d'olio è accettabile nelle seguenti condizioni:

Nota

Una lieve trasudazione d'olio è vantaggiosa, poiché lubrifica la guarnizione dello stelo del pistone e ne aumenta la durata. Ciò vale per gli ammortizzatori anteriori e posteriori.

  • La perdita d'olio (area tratteggiata nell'illustrazione -freccia-) è visibile ma opaca, asciutta e possibilmente coperta di polvere.
  • Formazione di una pellicola di olio o sporco su un solo lato, senza gocciolamento.
A00-10975

Un ammortizzatore non è accettabile nelle seguenti condizioni:

  • Gocciolamento -freccia-, superficie completamente ricoperta da una pellicola d'olio
  • Una pellicola d'olio bagnata che scola indica un ammortizzatore con perdite. È necessaria la sostituzione.
A00-10974

Controllo degli ammortizzatori smontati

Gli ammortizzatori difettosi si riconoscono durante la guida dai forti rumori di rimbombo, causati dal saltellamento delle ruote, soprattutto su strade dissestate. Inoltre, si riconoscono da una forte perdita d'olio.

Nota

Gli ammortizzatori non richiedono manutenzione; l'olio non può essere reintegrato.

Un ammortizzatore smontato può essere controllato manualmente come segue:

- Comprimere a mano l'ammortizzatore.

  • Gli steli del pistone devono muoversi con scorrevolezza e con resistenza uniforme su tutta la corsa

- Rilasciare lo stelo del pistone.

  • Negli ammortizzatori con pressione del gas sufficiente, gli steli del pistone tornano autonomamente nella posizione iniziale.

Nota

  • In caso contrario, l'ammortizzatore deve essere sostituito. Finché la perdita d'olio non è elevata, l'efficacia corrisponde a quella di un ammortizzatore convenzionale.
  • La funzione di smorzamento è comunque completamente disponibile anche senza pressione del gas, purché non vi sia una forte perdita d'olio. Il rumore, tuttavia, può aumentare.

Controllo degli ammortizzatori su tester per ammortizzatori

Gli ammortizzatori possono essere controllati con il montaggio sul veicolo, utilizzando il tester per ammortizzatori (dispositivo di prova per ammortizzatori). L'effetto di smorzamento può essere valutato in base alla lettura sul quadrante o alla stampa.

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Tester per ammortizzatori Maha -VAS1990-

Condizioni preliminari per la prova

  • Temperatura da +10 a +40 °C (da 50 °F a 104 °F).
  • Conducente a bordo del veicolo.
  • Pressione dei pneumatici corretta.
  • Portare il veicolo dritto al centro delle piastre di contatto delle ruote.
  • Ruote anteriori in posizione di marcia diritta.
  • Freno di stazionamento elettromeccanico rilasciato, freno di servizio non azionato.

Soglia

Lo stato degli ammortizzatori può essere valutato solo come segue:

  • Effetto di smorzamento sufficiente

oppure

  • Effetto di smorzamento insufficiente

Nota

  • Non è possibile leggere valori intermedi per una ridotta capacità di smorzamento.
  • Non è consentito fare previsioni sulla durata di vita residua.
  • I valori misurati che si verificano con l'intervento dei fine corsa della sospensione non sono corretti.

I valori seguenti si applicano solo ai banchi di prova sopra indicati. Se i valori specificati vengono superati, l'azione dell'ammortizzatore si è indebolita al punto che si consiglia la sostituzione.

Esempio:

Soglia = 70

  • -a- = maggiore di 70: effetto di smorzamento insufficiente
  • -a- = minore di 70: effetto di smorzamento sufficiente

La combinazione di ammortizzatori montata sul veicolo è indicata dal corrispondente numero PR sulla targhetta dati del veicolo.

Spiegazione del peso e dei numeri di produzione rilevanti (n. PR). Consultare → Capitolo "Spiegazione del numero di controllo di produzione (numero PR)".

V40-0695

Soglia "a" in mm

Nota

  • Se il valore letto è maggiore del valore limite "a" (valore tabellare): effetto di smorzamento insufficiente, vedere sostituzione ammortizzatore.
  • Se il valore letto è minore del valore limite "a" (valore tabellare): effetto di smorzamento sufficiente ⇒ l'ammortizzatore non deve essere sostituito.

Sportback

Sportback

1) Il veicolo è impostato su "altezza standard da terra"; non è consentito eseguire la misurazione quando il veicolo è impostato su "dinamico" e sollevato al "livello più alto".

I pneumatici devono essere "parzialmente caricati" durante la misurazione della pressione dei pneumatici.

Condizioni di lavoro pulite

  • Pulire accuratamente i punti di collegamento e le aree circostanti prima di allentarli.
  • Quando si monta il servosterzo, assicurarsi che le boccole di centraggio siano inserite correttamente tra la console e il servosterzo.
  • Appoggiare i componenti smontati su una superficie pulita e coprirli per evitare che si sporchino. Utilizzare fogli di alluminio e carta. Usare solo panni che non lascino filacci!
  • Montare solo componenti puliti: rimuovere i ricambi dalla confezione poco prima di installarli.
  • Utilizzare esclusivamente lubrificanti e sigillanti contrassegnati con numeri di parte.
  • Coprire o sigillare con cura i componenti aperti se le riparazioni non vengono eseguite immediatamente.

Informazioni generali

Attenzione

Rischio di danneggiare i filetti nella carrozzeria del veicolo.

  • Viti e dadi di tutti i componenti della sospensione non devono essere allentati o serrati con un avvitatore a impulsi.
  • Avvitare sempre viti e dadi a mano per i primi giri.
  • Quando si montano componenti cerati, le superfici di contatto devono essere pulite. Le superfici di contatto devono essere prive di cera e grasso.
  • Sono riportate le specifiche di coppia di serraggio per viti e dadi non lubrificati.
  • Sostituire sempre i dadi e le viti autobloccanti.
  • Sostituire sempre le viti e i dadi serrati con un angolo di serraggio supplementare.
  • Non sono consentite operazioni di saldatura o raddrizzatura su componenti portanti o che controllano le ruote.
  • Evitare sempre le seguenti operazioni sulle molle elicoidali: colpi di martello, cordoni di saldatura, applicazione successiva di marcature colorate.
  • Non eseguire saldature o molature (separazione di parti) nell'area della molla elicoidale o dei puntoni delle sospensioni! Coprire la molla elicoidale o i puntoni delle sospensioni, se necessario.
  • Quando si allentano, rimuovono o installano tubazioni idrauliche, pneumatiche o cavi elettrici, eseguire sempre uno schizzo o scattare una foto. Questo garantisce che il montaggio sia identico all'originale.
  • Se le fascette per cavi, le staffe o gli elementi di fissaggio sono stati rimossi durante la procedura di riparazione, devono essere reinstallati nella loro posizione originale.
  • Applicare un leggero strato di pasta di montaggio sulle scanalature del giunto esterno prima di installare il giunto esterno nel mozzo ruota. Vedere il Catalogo ricambi.
  • Non lasciare mai che i semiassi di trasmissione pendano liberamente sotto il veicolo né piegarli in corrispondenza dei giunti.
  • I veicoli senza semiasse di trasmissione non devono essere spostati, altrimenti il cuscinetto della ruota verrà danneggiato. Se il veicolo deve essere spostato, osservare quanto segue:
  • Installare un giunto esterno al posto del semiasse di trasmissione.
  • Serrare il giunto esterno a 200 N·m.
  • I supporti in gomma incollata hanno un campo di movimento limitato. Per questo motivo serrare i collegamenti filettati dei bracci oscillanti solo se il veicolo si trova in posizione a vuoto. Vedere → Capitolo "Cuscinetto ruota in posizione a vuoto, sollevamento veicoli con sospensione pneumatica".
  • Sostituire sempre i supporti in gomma incollata su entrambi i lati del veicolo.
  • Se il veicolo necessita ancora di un allineamento degli assali, serrare solo i bulloni e i dadi che sono stati allentati per effettuare le regolazioni, secondo la coppia di serraggio specificata. Serrare i bulloni e i dadi con l'angolo di serraggio supplementare specificato dopo aver completato l'allineamento/la regolazione.

AVVERTENZA

Sussiste il rischio di incidente.

Se il veicolo sarà guidato su strada, tutti i bulloni e i dadi devono essere serrati correttamente!

Informazioni generali sulla riparazione

Di seguito sono riportate in sintesi una serie di istruzioni di applicazione generale per le singole operazioni di riparazione, altrimenti menzionate in vari punti del Manuale di officina. Esse si applicano al presente manuale di riparazione.

  • Prima di eseguire riparazioni sul servosterzo elettromeccanico, determinare la causa del danno nel modo più preciso possibile utilizzando il tester diagnostico del veicolo nelle modalità "Ricerca guasti guidata", "Autodiagnosi del veicolo" e "Misurazione".

Corrosione per contatto

La corrosione per contatto può verificarsi se vengono utilizzati elementi di fissaggio non idonei (viti, dadi, rondelle, ecc.).

Per questo motivo vengono installati solo elementi di fissaggio con un rivestimento superficiale speciale (Dacromet). Assegnazione: vedere il Catalogo ricambi.

Inoltre, le parti in gomma e plastica e l'adesivo sono realizzati in materiali non conduttivi.

In caso di dubbi sul riutilizzo dei componenti, installare componenti nuovi.

Nota

  • Utilizzare solo ricambi originali Audi. Sono stati controllati e sono compatibili con l'alluminio.
  • Gli accessori devono essere approvati da Audi AG!
  • I danni dovuti a corrosione per contatto non sono coperti dalla garanzia!

Piantone dello sterzo

Per eseguire una riparazione del servosterzo priva di problemi e con successo, sono requisiti importanti la massima cautela e pulizia, nonché attrezzi perfettamente funzionanti. Naturalmente si applicano anche le consuete precauzioni di sicurezza di base durante l'esecuzione di riparazioni sul veicolo.

Guarnizioni, anelli di tenuta

  • Sostituire sempre guarnizioni e anelli di tenuta.
  • Dopo aver rimosso le guarnizioni, controllare che le superfici di contatto su alloggiamenti e alberi non presentino bave o danni e, se necessario, ripararle.
  • Rimuovere tutti i residui di sigillante dalle guarnizioni liquide dalle superfici di tenuta; durante questa operazione nessun residuo di sigillante deve penetrare nell'alloggiamento del servosterzo.

Bulloni e dadi

  • Allentare e serrare i bulloni e i dadi dei coperchi e degli alloggiamenti in modo diagonale.
  • Non inclinare, ma allentare e serrare in modo diagonale, in più fasi, le parti particolarmente sensibili, ad esempio il servomotore con il modulo di controllo.
  • Sono riportate le coppie di serraggio per bulloni e dadi non lubrificati.
  • Sostituire sempre dadi e bulloni autobloccanti.
  • Sostituire sempre i bulloni e i dadi che vengono serrati con un angolo di serraggio supplementare.
N00-0383

Componenti elettrici

Sicuramente tutti sono stati almeno una volta colpiti da una scossa al contatto con un oggetto metallico. Il motivo è l'accumulo di elettricità statica nel corpo umano. Questa carica può causare problemi funzionali se si toccano i componenti elettrici del servosterzo.

- Toccare un oggetto collegato a terra, come un tubo dell'acqua o un ponte sollevatore del veicolo, prima di lavorare sui componenti elettrici. Non toccare direttamente i terminali dei connettori.

N00-10070

Cuscinetto ruota a vuoto, sollevamento veicoli con molla elicoidale

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Sollevatore motore e cambio -VAS6931-
  • Cinghia di tensionamento -T10038-
  • Adattatore per sollevatore motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149-

Nota

Tutti i bulloni delle parti della sospensione con supporti in gomma incollata devono sempre essere serrati in posizione a vuoto (condizione scarica).

I supporti in gomma incollata hanno un campo di movimento limitato.

I componenti dell'assale con supporti in gomma incollata devono essere portati nella posizione che avranno durante la guida prima del serraggio (posizione a vuoto).

In caso contrario, il supporto in gomma incollata sarà sollecitato, con conseguente riduzione della durata di vita.

Sollevando la sospensione appropriata con il Sollevatore motore e cambio -VAS6931- e l'Adattatore per sollevatore motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149-, questa posizione può essere simulata sul ponte sollevatore.

- Prima di iniziare il lavoro, misurare la quota -a- dal centro della ruota al bordo inferiore del passaruota, ad esempio con un metro a nastro.

La misurazione deve essere effettuata con il veicolo in posizione a vuoto (senza carico).

- Annotare la misura. Sarà necessaria per serrare bulloni/dadi.

Semiasse anteriore

Prima di sollevare la sospensione appropriata, il veicolo deve essere fissato ai bracci di sollevamento del ponte mediante la Cinghia di tensionamento -T10038-.

A42-10125

Semiasse posteriore

Prima di sollevare la sospensione, il veicolo deve essere fissato ai bracci di sollevamento del ponte -freccia B- utilizzando la Cinghia di tensionamento -T10038- sopra il perno di aggancio -freccia A-.

- Posizionare un pezzo di gomma espansa -1- tra il longherone e la Cinghia di tensionamento -T10038-, quindi tendere la Cinghia di tensionamento -T10038-.

Nota

Fare attenzione a non graffiare il longherone.

Attenzione

Il veicolo potrebbe cadere dal ponte sollevatore se non viene fissato.

- Rimuovere la ruota. Vedere → Capitolo "Ruote e pneumatici".

- Ruotare il mozzo ruota fino a portare uno dei fori per i bulloni della ruota in alto.

- Installare l'adattatore per martinetto motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149- con il bullone della ruota sul mozzo ruota.

A42-10409

Il serraggio dei relativi bulloni/dadi deve avvenire solo quando è stata raggiunta la quota -a-, misurata prima del montaggio tra il centro del mozzo ruota e il bordo inferiore del passaruota.

- Sollevare il gruppo cuscinetto ruota utilizzando il martinetto per motore e cambio -VAS6931- fino a raggiungere la quota -a-.

AVVERTENZA

  • Non sollevare né abbassare il veicolo con il martinetto per motore e cambio ancora sotto il veicolo.
  • Non lasciare il martinetto per motore e cambio -VAS6931- sotto il veicolo più a lungo del necessario.

- Serrare i bulloni e i dadi.

- Abbassare il gruppo cuscinetto ruota.

- Allontanare il martinetto per motore e cambio -VAS6931- da sotto il veicolo.

- Rimuovere l'adattatore per martinetto motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149-.

N40-0650

Cuscinetto ruota in posizione di controllo, sollevamento di veicoli con sospensione pneumatica

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Sollevatore motore e cambio -VAS6931-
  • Adattatore per sollevatore motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149-
  • Tester diagnostico del veicolo

Nota

Tutti i bulloni dei componenti del telaio con boccole in gomma vulcanizzata devono essere serrati in posizione di controllo.

I supporti in gomma incollata hanno un campo di movimento limitato.

Prima di serrare i componenti dell'asse con boccole in gomma vulcanizzata, questi devono essere portati in una posizione corrispondente a quella di esercizio del veicolo (posizione di controllo).

In caso contrario il supporto in gomma risulterà sollecitato, con conseguente riduzione della durata di servizio.

Sollevando la sospensione appropriata con il Sollevatore motore e cambio -VAS6931- e l'Adattatore per sollevatore motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149-, questa posizione può essere simulata sul ponte sollevatore.

Semiasse anteriore

  • Il motore deve essere installato.

Semiasse posteriore

Prima di sollevare la sospensione, il veicolo deve essere fissato ai bracci di sollevamento del ponte -freccia B- utilizzando la Cinghia di tensionamento -T10038- sopra il perno di aggancio -freccia A-.

- Posizionare un pezzo di gomma espansa -1- tra il longherone e la Cinghia di tensionamento -T10038-, quindi tendere la Cinghia di tensionamento -T10038-.

Nota

Fare attenzione a non graffiare il longherone.

Attenzione

Il veicolo potrebbe cadere dal ponte sollevatore se non viene fissato.

- Posizionare il veicolo sul ponte sollevatore. Fare riferimento al capitolo "Sollevamento e abbassamento con sistema di sospensione pneumatica aperto e chiuso".

- Rimuovere il sistema di sospensione pneumatica. Fare riferimento al capitolo "Sistema, sfiato o riempimento".

- Rimuovere la ruota. Vedere → Capitolo "Ruote e pneumatici".

A42-10409

- Ruotare il mozzo ruota fino a portare uno dei fori per i bulloni della ruota in alto.

- Installare l'adattatore per martinetto motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149- con il bullone della ruota.

- Inserire l'adattatore per martinetto motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149- nel martinetto per motore e cambio -VAS6931- e spingere verso l'alto il gruppo cuscinetto ruota fino a raggiungere la posizione di controllo, quota -a-.

La quota -a- dipende dall'altezza da terra della sospensione installata:

N40-0650

Asse anteriore Sportback

Sportback Front Axle

Asse anteriore Sedan/Avant

Sedan/Avant Front Axle

Asse posteriore Sportback

Sportback Rear Axle

Asse posteriore Sedan/Avant

Sedan/Avant Rear Axle

1) La sospensione di cui è dotato il veicolo è indicata sulla targhetta dati del veicolo. La sospensione è indicata da un numero PR. Per i numeri PR corretti e le sospensioni assegnate, fare riferimento al capitolo "Spiegazione del numero di controllo di produzione (numero PR)".

- Sollevare il gruppo cuscinetto ruota utilizzando il martinetto per motore e cambio -VAS6931- fino a raggiungere la quota -a-.

AVVERTENZA

  • Non sollevare né abbassare il veicolo quando il martinetto per motore e cambio -VAS6931- si trova sotto il veicolo.
  • Non lasciare il martinetto per motore e cambio -VAS6931- sotto il veicolo più a lungo del necessario.

Lavori dopo la regolazione della posizione di controllo

- Serrare i bulloni e i dadi.

- Abbassare il gruppo cuscinetto ruota.

- Rimuovere il martinetto per motore e cambio -VAS6931- da sotto il veicolo.

- Rimuovere l'adattatore per martinetto motore/cambio - supporto mozzo ruota -T10149-.

- Montare la ruota e serrarla. Fare riferimento al capitolo "Ruote e pneumatici".

- Riempire il sistema di sospensione pneumatica. Fare riferimento al capitolo "Sistema, sfiato o riempimento".

AVVERTENZA

Tutti i bulloni e i dadi devono essere serrati correttamente prima di mettere in marcia il veicolo!

N40-0650

Sollevamento e abbassamento con sistema di sospensione pneumatica aperto e chiuso

Sollevamento con sistema di sospensione pneumatica non aperto

- Se lo spazio libero per i bracci del ponte è insufficiente, portare il veicolo a "sollevato" (livello più alto) prima di sollevarlo sul ponte e attivare la "modalità cambio ruota". Fare riferimento al manuale di istruzioni.

Ciò garantisce che i bracci del ponte possano ruotare sotto il veicolo e che il sistema di sospensione pneumatica non effettui regolazioni involontarie.

- Posizionare i bracci di sollevamento del ponte sotto i punti di sollevamento previsti sui longheroni e sollevare il veicolo.

Abbassamento con sistema di sospensione pneumatica non chiuso

- Abbassare il ponte e posizionare il veicolo sulle ruote.

- Riportare indietro i bracci di sollevamento del ponte.

- Disattivare la "modalità cambio ruota" e selezionare una modalità di guida. Fare riferimento al manuale di istruzioni.

Nota

La "modalità cambio ruota" viene disattivata automaticamente quando la velocità del veicolo supera 10 km/h.

Sollevamento con sistema di sospensione pneumatica aperto

  • Se il veicolo è stato sollevato con il sistema di sospensione pneumatica aperto, leggere i punti nella sequenza indicata in "abbassamento con sistema di sospensione pneumatica aperto" prima di riabbassare il veicolo sulle ruote.

Abbassamento con sistema di sospensione pneumatica aperto

- Collegare tutte le tubazioni pneumatiche ai rispettivi componenti.

- Assicurarsi che la sospensione pneumatica dell'asse posteriore sia correttamente bloccata sul gruppo cuscinetto ruota. Fare riferimento alla figura "Posizione di montaggio del soffietto pneumatico".

- Assicurarsi che la sospensione pneumatica dell'asse posteriore sia inserita nel foro della carrozzeria con il perno di centraggio. Fare riferimento alla figura "Posizione di montaggio del soffietto pneumatico".

- Riempire il sistema. Fare riferimento al capitolo "Sistema, sfiato o riempimento".

- Abbassare il veicolo sulle ruote.

- Disattivare la "modalità cambio ruota". Fare riferimento al manuale di istruzioni.

Nota

La "modalità cambio ruota" viene disattivata automaticamente quando la velocità del veicolo supera 10 km/h.