Informations de réparation
Informations générales de réparation
Un niveau de propreté et de soin optimal, ainsi que des outils en bon état, sont indispensables pour garantir une réparation de boîte de vitesses correcte et réussie. Bien entendu, les consignes générales de sécurité s'appliquent également lors des travaux de réparation.
Une liste d'instructions générales applicables à plusieurs procédures de réparation de ce manuel est résumée ici, dans la section « Composants ». Se reporter à → Chapitre « Composants ». Elles s'appliquent à ce manuel de réparation.
Consignes de sécurité et procédures d'essai
AVERTISSEMENT
Des réparations incorrectes de la transmission finale arrière 0BF et 0BE peuvent entraîner un dysfonctionnement de la transmission finale.
Les opérations de contrôle, de montage et d'entretien doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
Niveau d'huile correct
- S'assurer que la transmission finale arrière est remplie à la quantité d'huile prescrite. Se reporter à → Chapitre « Contenances ».
- Réparer toute fuite sur la transmission finale arrière, par exemple au niveau des surfaces d'étanchéité ou des joints. L'huile peut s'échapper par les orifices situés entre la chambre gauche -flèche 1- ou droite -flèche 2- et la transmission finale arrière.
Attention
Dysfonctionnement de la transmission finale arrière.
- Ne pas faire rouler la transmission finale arrière en cas de fuites ou de niveau d'huile insuffisant.
- Les fuites sur la transmission finale arrière doivent être réparées.
- Faire l'appoint en ATF et/ou en huile de boîte si le niveau est bas.
- Utiliser uniquement de l'ATF ou de l'huile de boîte disponible comme pièce de rechange. Se reporter au catalogue des pièces.
- Si les fuites ne peuvent pas être réparées, la transmission finale arrière doit être remplacée.
Performances de la transmission finale arrière
AVERTISSEMENT
Dysfonctionnement de la commande de boîte.
Respecter systématiquement toutes les spécifications lors du remplacement des composants de boîte. Seul ce respect garantit les performances et le comportement de réponse de la transmission finale arrière 0BF et 0BE.
Remplacement des composants de boîte
- Lors du remplacement du calculateur de transmission intégrale -J492-, les valeurs d'adaptation du support de transmission (par exemple usure de l'embrayage, vieillissement de l'huile) doivent être transmises à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule, faute de quoi les performances de la transmission finale arrière seront altérées.
- Lors du remplacement d'une chambre ou de la transmission finale arrière complète, la classification de l'embrayage doit être saisie à nouveau dans le calculateur de transmission intégrale -J492- à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule. Si la classification de l'embrayage n'est pas effectuée dans le calculateur de transmission intégrale -J492-, les performances de la transmission finale arrière seront altérées. Lors du remplacement d'une chambre, l'identification de classification figurant sur le carter de la transmission finale arrière doit être rendue illisible. L'identification de la nouvelle classification est apposée sur le nouveau carter de chambre.
- Ne pas poser la transmission finale arrière déposée sur les composants du bloc de commande hydraulique (par exemple les électrovannes d'embrayage). Cela pourrait endommager ces composants.
Remplacement du capteur de pression/température d'huile -G437- et/ou du capteur 2 de pression/température d'huile -G640-.
- L'identité du capteur dans le calculateur de transmission intégrale -J492- doit être adaptée à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule après le remplacement du capteur de pression/température d'huile -G437- ou du capteur 2 de pression/température d'huile -G640-.
- Ne pas remplacer simultanément le capteur de pression/température d'huile -G437- et le capteur 2 de pression/température d'huile -G640-, car une identité de capteur valide est nécessaire à la classification de la transmission finale arrière dans le calculateur de transmission intégrale -J492-. Si les deux capteurs sont remplacés en même temps, le calculateur de transmission intégrale -J492- interprétera cela comme un remplacement de la transmission finale arrière. Les valeurs d'adaptation du calculateur seraient alors effacées et les performances de la transmission finale arrière seraient altérées.
- Si le capteur de pression/température d'huile -G437- et le capteur 2 de pression/température d'huile -G640- doivent être remplacés en raison d'un dommage mécanique, par exemple si le boîtier du connecteur est endommagé, cette opération doit être effectuée en deux étapes. Après le remplacement du premier capteur, l'identité du capteur doit être adaptée dans le calculateur de transmission intégrale -J492- à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule. Procéder de la même façon pour le second capteur.
- Si le capteur de pression/température d'huile -G437- et le capteur 2 de pression/température d'huile -G640- doivent être remplacés en même temps en raison d'un défaut électrique, la classification de l'embrayage doit être saisie dans le calculateur de transmission intégrale -J492- à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule. De plus, l'ATF doit être remplacée. Se reporter à → Chapitre « ATF, vidange et remplissage ».
Contrôle de la répartition du couple
Après les travaux suivants, la fonction 22 - Contrôle de la répartition du couple doit être effectuée :
- Travaux sur le câblage de la transmission finale arrière
- Travaux sur les électrovannes : électrovanne d'embrayage de transmission intégrale -N445- et électrovanne 2 d'embrayage de transmission intégrale -N446-.
- Travaux sur le bloc hydraulique de commande

Mode de levage du véhicule, véhicules à suspension pneumatique
Activer le mode de levage avant de soulever le véhicule sur un pont élévateur à prise de longeron (lorsqu'aucun poids ne repose sur les roues). Se reporter à → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 00 ; Instructions de réparation ; Roulement de roue en position de commande, levage de véhicules à suspension pneumatique.
Outils spéciaux
Se reporter au catalogue des outils spéciaux pour la liste complète des outils spéciaux utilisés dans ce manuel de réparation.
Composants
Pont arrière
- Affecter les vis et autres composants selon le code du pont arrière à l'aide du catalogue des pièces détachées.
- Lors du montage, contrôler le niveau d'huile du pont arrière (se reporter au chapitre « Huile de boîte, contrôle du niveau ») et le niveau d'ATF (se reporter au chapitre « Niveau d'ATF, contrôle ») et faire l'appoint si nécessaire.
- Capacités et spécifications. Se reporter au chapitre « Capacités ».
- Nettoyer les surfaces de contact lors du montage des supports et des composants cirés. Les surfaces de contact doivent être exemptes de cire et de graisse.
- Nettoyer soigneusement les points de raccordement et la zone environnante avant de desserrer.
Huiles, réglementation environnementale et élimination des déchets
- Manipuler l'ATF, le liquide de boîte et les autres huiles avec précaution.
- Éliminer correctement le liquide vidangé.
- Respecter la réglementation légale en matière d'environnement et d'élimination des déchets.
- Respecter les instructions figurant sur l'emballage du liquide.
ATF et huile de pont
Les ponts arrière 0BF et 0BE comportent des chambres d'huile séparées pour l'ATF et l'huile de pont.
- Pour la partie hydraulique (bloc hydraulique de commande et chambres gauche et droite), utiliser uniquement de l'ATF disponible en pièce de rechange. Se reporter au catalogue des pièces détachées.
- Pour le pont (jeu de pignons, différentiel), utiliser uniquement l'huile de pont disponible en pièce de rechange. Se reporter au catalogue des pièces détachées.
- Une autre ATF ou une autre huile de pont peut provoquer des dysfonctionnements.
Attention
Vidange de l'huile de boîte et de l'ATF.
- Pour certains modèles RS, l'huile de boîte ainsi que l'ATF doivent être vidangées.
- Pour tous les autres véhicules, il n'y a pas d'intervalle de vidange.
Joints d'arbre
- Avant le montage, enduire légèrement d'huile le diamètre extérieur du joint d'arbre.
- Le côté ouvert des joints d'arbre est orienté vers le fluide à retenir.
- Après le remplacement de l'un des joints d'arbre, contrôler le niveau d'huile de pont (se reporter au chapitre « Huile de boîte, contrôle du niveau ») ou le niveau d'ATF dans le pont (se reporter au chapitre « Niveau d'ATF, contrôle »).
Joint d'arbre pour la bride/l'arbre de transmission
- Remplir à moitié l'espace entre les lèvres d'étanchéité -flèche- avec de la graisse d'étanchéité -G 052 128 A1-.

Joints d'arbre de bride
- Enduire d'ATF l'espace entre les lèvres d'étanchéité -flèche-.
Joints toriques, joints plats et joints d'étanchéité
- Les joints toriques, joints plats et joints d'étanchéité doivent toujours être remplacés.
- Après la dépose des joints, examiner la surface de contact sur le carter ou l'arbre afin de détecter les bavures dues à la dépose ou tout autre signe de détérioration.
- Nettoyer soigneusement les surfaces de jonction du carter avant le montage.
- Lubrifier légèrement les joints toriques avant de les insérer afin d'éviter qu'ils ne soient écrasés lors du montage.
- Après le remplacement de l'un des joints plats, joints d'étanchéité ou joints toriques, contrôler le niveau d'huile de pont (se reporter au chapitre « Huile de boîte, contrôle du niveau ») ou le niveau d'ATF dans le pont (se reporter au chapitre « Niveau d'ATF, contrôle »).

Circlips
- Ne pas dilater les circlips.
- Toujours remplacer les circlips endommagés ou déformés.
- Les circlips doivent reposer au fond de la gorge.
- Remplacer les douilles d'adaptation. Position de montage : la fente -A- doit être alignée avec la ligne d'effort -flèche-.

Vis et écrous
- Toujours desserrer ou serrer les vis et écrous des couvercles et carters en croix.
- Les pièces particulièrement sensibles ne doivent pas être inclinées et doivent être desserrées ou serrées en croix, par étapes.
- Les couples de serrage indiqués s'appliquent à des vis et écrous non huilés.
- Toujours remplacer les vis et écrous autobloquants.
- Nettoyer les filets des vis enduites de frein-filet à l'aide d'une brosse métallique (ne s'applique pas aux vis d'arbre de transmission : celles-ci doivent être remplacées). Puis visser les vis avec du frein-filet -AMV 185 101 A1-.
- Si des vis autobloquantes ont été montées, ou si des vis classiques ont été montées avec du frein-filet, les trous taraudés doivent être nettoyés, par exemple à l'aide d'un taraud. Dans le cas contraire, il existe un risque que les vis se cassent lors de la prochaine dépose.
