Informazioni di riparazione
Informazioni generali sulla riparazione
Per garantire una riparazione del cambio corretta e riuscita sono necessari il massimo livello di cura e pulizia, nonché attrezzi funzionanti correttamente. Naturalmente si applicano anche le norme generali di sicurezza durante l'esecuzione degli interventi di riparazione.
Un elenco di istruzioni generali valide per più procedure di riparazione presenti nel manuale di riparazione è riassunto qui, nella sezione "Componenti". Consultare → Capitolo "Componenti". Esse si applicano a questo manuale di riparazione.
Norme di sicurezza e procedure di prova
AVVERTENZA
Riparazioni non corrette del differenziale posteriore 0BF e 0BE potrebbero causare un malfunzionamento del gruppo finale.
Prove, montaggio e interventi di manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.
Livello olio corretto
- Assicurarsi che il differenziale posteriore sia riempito alla quantità d'olio specificata. Consultare → Capitolo "Capacità".
- Eliminare eventuali perdite dal differenziale posteriore, ad esempio dalle superfici di tenuta o dalle guarnizioni. L'olio può fuoriuscire attraverso i fori tra la camera sinistra -freccia 1- o destra -freccia 2- e il differenziale posteriore.
Attenzione
Malfunzionamento del differenziale posteriore.
- Non guidare con il differenziale posteriore se presenta perdite o olio insufficiente.
- Le perdite dal differenziale posteriore devono essere eliminate.
- Riempire con ATF e/o olio per ingranaggi se i livelli sono bassi.
- Utilizzare solo ATF o olio per ingranaggi disponibili come ricambio. Consultare il Catalogo ricambi.
- Se le perdite non possono essere eliminate, il differenziale posteriore deve essere sostituito.
Prestazioni del differenziale posteriore
AVVERTENZA
Malfunzionamento del controllo del cambio.
Rispettare sempre tutte le specifiche quando si sostituiscono componenti del cambio. Solo così si garantiscono le prestazioni e le caratteristiche di risposta del differenziale posteriore 0BF e 0BE.
Sostituzione dei componenti del cambio
- Quando si sostituisce il modulo di controllo della trazione integrale -J492-, i valori di adattamento per il supporto del cambio (ad esempio usura della frizione, invecchiamento dell'olio) devono essere trasmessi con il tester diagnostico del veicolo, altrimenti le prestazioni del differenziale posteriore risulteranno compromesse.
- Quando si sostituisce una camera o l'intero differenziale posteriore, la classificazione della frizione deve essere nuovamente inserita nel modulo di controllo della trazione integrale -J492- utilizzando il tester diagnostico del veicolo. Se la classificazione della frizione non viene eseguita nel modulo di controllo della trazione integrale -J492-, le prestazioni del differenziale posteriore risulteranno compromesse. Quando si sostituisce una camera, l'identificazione di classificazione sull'alloggiamento del differenziale posteriore deve essere resa illeggibile. L'identificazione della nuova classificazione viene apposta sul nuovo alloggiamento della camera.
- Non appoggiare il differenziale posteriore rimosso su componenti dell'unità di controllo idraulico (ad esempio valvole della frizione). Ciò potrebbe danneggiare i componenti.
Sostituzione del sensore di pressione/temperatura olio -G437- e/o del sensore 2 di pressione/temperatura olio -G640-.
- L'identità del sensore nel modulo di controllo della trazione integrale -J492- deve essere adattata con il tester diagnostico del veicolo dopo la sostituzione del sensore di pressione/temperatura olio -G437- o del sensore 2 di pressione/temperatura olio -G640-.
- Non sostituire contemporaneamente il sensore di pressione/temperatura olio -G437- e il sensore 2 di pressione/temperatura olio -G640-, perché per la classificazione del differenziale posteriore nel modulo di controllo della trazione integrale -J492- è necessaria un'identità valida del sensore. Se entrambi i sensori vengono sostituiti contemporaneamente, il modulo di controllo della trazione integrale -J492- lo interpreterà come una sostituzione del differenziale posteriore. In questo modo i valori di adattamento nel modulo di controllo verranno cancellati e le prestazioni del differenziale posteriore risulteranno compromesse.
- Se sia il sensore di pressione/temperatura olio -G437- sia il sensore 2 di pressione/temperatura olio -G640- devono essere sostituiti a causa di un danno meccanico, ad esempio se l'alloggiamento del connettore è danneggiato, l'operazione deve essere eseguita in due fasi. Dopo la sostituzione del primo sensore, l'identità del sensore deve essere adattata nel modulo di controllo della trazione integrale -J492- con il tester diagnostico del veicolo. Ripetere la stessa operazione per il secondo sensore.
- Se sia il sensore di pressione/temperatura olio -G437- sia il sensore 2 di pressione/temperatura olio -G640- devono essere sostituiti contemporaneamente a causa di un guasto elettrico, la classificazione della frizione deve essere inserita nel modulo di controllo della trazione integrale -J492- con il tester diagnostico del veicolo. Inoltre l'ATF deve essere sostituito. Consultare → Capitolo "ATF, scarico e riempimento".
Verifica dello spostamento di coppia
Dopo i seguenti interventi deve essere eseguita la funzione 22 - Verifica dello spostamento di coppia:
- Interventi sul cablaggio del differenziale posteriore
- Lavori sulle valvole: Valvola frizione trazione integrale -N445- e Valvola 2 frizione trazione integrale -N446-.
- Lavori sull'unità di controllo idraulica

Modalità di sollevamento del veicolo, veicoli con sospensione pneumatica
Attivare la modalità di sollevamento prima di sollevare il veicolo su un ponte sollevatore a contatto con il telaio (quando non c'è peso sulle ruote). Consultare → Sospensione, ruote, sterzo; Gr. di riparazione 00; Istruzioni di riparazione; Cuscinetto ruota in posizione di controllo, sollevamento veicoli con sospensione pneumatica.
Attrezzi speciali
Consultare il catalogo attrezzi speciali per l'elenco completo degli attrezzi speciali utilizzati in questo manuale di riparazione.
Componenti
Gruppo finale posteriore
- Assegnare viti e altri componenti in base al codice del gruppo finale utilizzando il catalogo ricambi.
- Durante il montaggio, controllare il livello dell'olio nel gruppo finale posteriore (consultare → capitolo "Olio ingranaggi, controllo livello") e il livello dell'ATF (consultare → capitolo "Livello ATF, controllo") e rabboccare se necessario.
- Capacità e specifiche. Consultare → capitolo "Capacità".
- Pulire le superfici di contatto durante il montaggio di staffe e componenti cerati. Le superfici di contatto devono essere prive di cera e grasso.
- Pulire accuratamente i punti di collegamento e la zona circostante prima di allentare.
Normative su oli, ambiente e smaltimento
- Maneggiare l'ATF, il fluido per trasmissione e gli altri oli con cura.
- Smaltire correttamente il fluido scaricato.
- Rispettare le normative di legge in materia di ambiente e smaltimento.
- Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del fluido.
ATF e olio ingranaggi
Il gruppo finale posteriore 0BF e 0BE utilizza camere dell'olio separate per l'ATF e l'olio ingranaggi.
- Per l'idraulica (unità di controllo idraulica e camere sinistra e destra) utilizzare solo ATF disponibile come ricambio. Consultare il catalogo ricambi.
- Per il gruppo finale (gruppo ingranaggi, differenziale) utilizzare solo l'olio ingranaggi disponibile come ricambio. Consultare il catalogo ricambi.
- Altri ATF o olio ingranaggi possono causare problemi di funzionamento.
Attenzione
Cambio dell'olio del differenziale e del fluido ATF.
- Per alcuni modelli RS è necessario cambiare sia l'olio del differenziale sia il fluido ATF.
- Per tutti gli altri veicoli non è previsto alcun intervallo di cambio.
Paraolio
- Prima del montaggio, ungere leggermente il paraolio sul diametro esterno con olio.
- Il lato aperto dei paraolio è rivolto verso il fluido da trattenere.
- Dopo la sostituzione di uno dei paraolio, controllare il livello dell'olio ingranaggi (consultare → capitolo "Olio ingranaggi, controllo livello") o il livello dell'ATF nel gruppo finale (consultare → capitolo "Livello ATF, controllo").
Paraolio per flangia/semiasse
- Riempire a metà lo spazio tra i labbri di tenuta -freccia- con grasso di tenuta -G 052 128 A1-.

Paraolio flangia
- Spalmare lo spazio tra i labbri di tenuta -freccia- con ATF.
Anelli di tenuta OR, guarnizioni e tenute
- Gli anelli di tenuta OR, le guarnizioni e le tenute devono essere sempre sostituiti.
- Dopo la rimozione delle tenute, controllare la superficie di contatto sulla carcassa o sull'albero per verificare la presenza di bave dovute alla rimozione o altri segni di danneggiamento.
- Pulire accuratamente le superfici di separazione della carcassa prima del montaggio.
- Lubrificare leggermente gli anelli OR prima dell'inserimento per evitare che vengano schiacciati durante il montaggio.
- Dopo la sostituzione di guarnizioni, tenute o anelli OR, controllare il livello dell'olio ingranaggi (consultare → capitolo "Olio ingranaggi, controllo livello") o il livello dell'ATF nel gruppo finale (consultare → capitolo "Livello ATF, controllo").

Anelli elastici di sicurezza (Seeger)
- Non allargare gli anelli elastici di sicurezza.
- Sostituire sempre gli anelli elastici danneggiati o allargati.
- Gli anelli elastici di sicurezza devono appoggiare sul fondo della scanalatura.
- Sostituire le bussole di adattamento. Posizione di montaggio: la scanalatura -A- deve essere allineata con la linea di forza -freccia-.

Bulloni e dadi
- Allentare o serrare sempre viti e dadi di coperchi e carter in modo diagonale.
- I componenti particolarmente sensibili non devono essere inclinati e devono essere allentati o serrati in diagonale e per fasi successive.
- Le specifiche di serraggio indicate valgono per viti e dadi non oleati.
- Sostituire sempre viti e dadi autobloccanti.
- Pulire i filetti delle viti sui quali è stato applicato il frenafiletti con una spazzola metallica (non vale per le viti dei semiassi: queste devono essere sostituite). Quindi inserire le viti con frenafiletti -AMV 185 101 A1-.
- Se sono state montate viti autobloccanti o viti normali con frenafiletti, i fori filettati devono essere puliti, ad esempio con un maschio. In caso contrario, esiste il rischio che le viti si spezzino alla successiva rimozione.
