Glossaire des symboles. Description et fonctionnement

Les symboles sont utilisés dans les illustrations et dans le texte pour faciliter la compréhension des informations.

Symboles de mouvement

Les symboles de mouvement fournissent des informations détaillées sur le mouvement du composant concerné. Ces mouvements peuvent être rotatifs ou à 1, 2 ou 3 dimensions.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Mouvement secondaire du composant dans le sens horaire / antihoraire
2	—	Mouvement principal du composant dans le sens horaire / antihoraire
3	—	Mouvement du composant vers la gauche / la droite / le haut / le bas
4	—	Mouvement du composant vers l'avant / l'arrière
5	—	Mouvement tridimensionnel du composant
6	—	Mouvement bidimensionnel du composant
7	—	Rotation tridimensionnelle du composant
8	—	Cycle tridimensionnel du composant

Symboles de rotation

Les symboles de rotation fournissent des informations supplémentaires sur le sens ou l'angle de rotation du composant.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Tourner le composant dans le sens horaire de 45°.
2	—	Tourner le composant dans le sens antihoraire de 45°.
3	—	Tourner le composant dans le sens horaire de 90°.
4	—	Tourner le composant dans le sens antihoraire de 90°.
5	—	Tourner le composant dans le sens horaire de 180°.
6	—	Tourner le composant dans le sens antihoraire de 180°.
7	—	Tourner le composant dans le sens horaire de 2 tours complets.
8	—	Tourner le composant dans le sens antihoraire de 2 tours complets.

Symboles du volant

Les symboles du volant fournissent des informations supplémentaires sur la position requise du volant ou l'état de verrouillage de la colonne de direction.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Volant en position droite
2	—	Verrouillage de la colonne de direction verrouillé
3	—	Verrouillage de la colonne de direction déverrouillé
4	—	Tourner le volant de 90° vers la gauche
5	—	Tourner le volant de 90° vers la droite
6	—	Tourner le volant en butée gauche
7	—	Tourner le volant en butée droite

Types de carrosserie

Les symboles de type de carrosserie indiquent les différentes configurations de carrosserie.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Carrosserie 3, 4 ou 5 portes
2	—	Carrosserie break
3	—	Carrosserie SUV
4	—	Carrosserie coupé
5	—	Carrosserie cabriolet
6	—	Carrosserie fourgon
7	—	Carrosserie 3, 4 ou 5 portes – vue de dessus
8	—	Carrosserie break – vue de dessus
9	—	Présentation
10	—	Véhicule à conduite à droite (RHD)
11	—	Véhicule à conduite à gauche (LHD)

Symboles de position du levier de vitesses et du sélecteur

Les symboles de position du levier de vitesses et du sélecteur indiquent la position du levier à sélectionner pour exécuter une étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Remplacé par le symbole 9
2	—	Remplacé par le symbole 10
3	—	Remplacé par le symbole 11
4	—	Remplacé par le symbole 12
5	—	Remplacé par le symbole 12
6	—	Remplacé par le symbole 14
7	—	Remplacé par le symbole 15
8	—	Remplacé par le symbole 16
9	—	Placer le sélecteur en position de stationnement (P).
10	—	Placer le sélecteur en position de marche arrière (R).
11	—	Placer le sélecteur en position neutre (N).
12	—	Placer le sélecteur en position de conduite (D).
13	—	Placer le sélecteur en position de conduite (S).
14	—	Placer le sélecteur en position de conduite (M).
15	—	Placer le sélecteur en position de conduite (-).
16	—	Placer le sélecteur en position de conduite (+).
17	—	Placer le levier de vitesses en position neutre (N).
18	—	Autres positions du levier de vitesses pouvant apparaître sur les illustrations

Symboles de tournevis

Les symboles de tournevis indiquent l'embout de tournevis recommandé pour exécuter une étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Tournevis
2	—	Tournevis cruciforme / embout cruciforme
3	—	Tournevis plat / embout plat
4	—	Tournevis hexagonal / tête hexagonale
5	—	Tournevis TORX / douille TORX
6	—	Tournevis Polydrive / embout Polydrive
7	—	Clé mâle hexagonale à embout sphérique

Symboles de pince

Les symboles de pince indiquent le type de pince recommandé pour effectuer l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Pince universelle
2	—	Pince coupante en diagonale
3	—	Pince pour circlips intérieurs
4	—	Pince pour circlips extérieurs
5	—	Pince pour colliers de serrage
6	—	Pinces
7	—	Pince à bec long

Symboles de perçage

Les symboles de perçage indiquent le type et le diamètre de foret recommandés pour effectuer l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Foret de diamètre spécifié
2	—	Scie cloche de diamètre spécifié
3	—	Foret étagé de diamètre spécifié
4	—	Taraud de diamètre spécifié
5	—	Filière de diamètre spécifié
6	—	Grattoir pour trous ronds
7	—	Grattoir pour arêtes droites

Symboles d'outils de coupe

Les symboles d'outils de coupe indiquent le type d'outil de coupe recommandé pour effectuer l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Couteau de coupe
2	—	Scie pneumatique
3	—	Ciseaux
4	—	Broyeur
5	—	Scie à métaux
6	—	Découpeur plasma
7	—	Papier abrasif
8	—	Brosse métallique
9	—	Meuleuse
10	—	Cisailles à tôle

Symboles d'application de produits chimiques ou de matériaux d'apport

Les symboles d'application de produits chimiques ou de matériaux d'apport indiquent où appliquer le type de produit ou de matériau pour effectuer l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Appliquer la substance depuis le tube indiqué
2	—	Appliquer la substance depuis la cartouche indiquée
3	—	Appliquer le produit chimique indiqué au pinceau
4	—	Appliquer la charge spécifiée sur le composant indiqué
5	—	Appliquer un cordon de diamètre spécifié depuis le tube indiqué
6	—	Appliquer un cordon de diamètre spécifié depuis la cartouche indiquée.
7	—	Appliquer le produit chimique indiqué au rouleau
8	—	Appliquer de la colle chaude sur le composant indiqué
9	—	Appliquer la quantité spécifiée de liquide depuis le flacon.
10	—	Appliquer le liquide depuis l'aérosol
11	—	Nettoyer le composant indiqué avec le produit spécifié
12	—	Appliquer un cordon interrompu depuis le tube indiqué
13	—	Appliquer le produit chimique indiqué depuis l'aérosol
14	—	Appliquer la graisse spécifiée sur le composant indiqué
15	—	Appliquer des soudures par points sur le composant indiqué
16	—	Appliquer un cordon de soudure continu sur le composant indiqué
17	—	Manipulation de liquide à la seringue
18	—	Prélever la quantité de liquide spécifiée à la seringue

Symboles de mesure

Les symboles de mesure indiquent où effectuer la mesure et le type de mesure à réaliser pour effectuer l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Mesurer le courant avec un multimètre numérique
2	—	Mesurer la tension avec un multimètre numérique
3	—	Mesurer la résistance avec un multimètre numérique
4	—	Mesurer la longueur / la distance
5	—	Vérifier la pression spécifiée à l'aide d'un manomètre approprié.
6	—	Mesurer la pression au niveau de l'orifice indiqué à l'aide d'un manomètre approprié.
7	—	Mesurer le temps à l'aide d'un chronomètre approprié.
8	—	Attendre la durée spécifiée
9	—	La tâche indiquée nécessite une température minimale spécifiée
10	—	La tâche indiquée exige que la température maximale spécifiée ne soit pas dépassée
11	—	La tâche indiquée nécessite une plage de températures spécifiée
12	—	La tâche indiquée nécessite une température spécifiée
13	—	Mesurer et vérifier la valeur spécifiée à l'aide d'un comparateur à cadran.
14	—	Mesurer et vérifier la valeur MAX spécifiée à l'aide d'un comparateur à cadran.
15	—	Mesurer et vérifier la valeur MIN spécifiée à l'aide d'un comparateur à cadran.
16	—	Masse électrique

Symboles d'équipement général

Les symboles d'équipement général indiquent où utiliser le type d'équipement général pour effectuer l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Pistolet à air chaud
2	—	Fer à souder
3	—	Grattoir
4	—	Pointe à tracer
5	—	Sangle
6	—	Lime de taille spécifiée
7	—	Pointeau
8	—	Marqueur
9	—	Marteau
10	—	Pince pour durite
11	—	Outil de dépose des garnitures intérieures
12	—	Aspirateur
13	—	Clé à sangle
14	—	Coin
15	—	Coup de chasse-goupille
16	—	Pistolet pneumatique
17	—	Manutention et soutien du composant
18	—	Serre-joint en C

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Grattoir en plastique
2	—	Burin
3	—	Brosse manuelle
4	—	Brosse en nylon

Symboles de soudage

Ces symboles indiquent le type de soudage à utiliser.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Équipement de soudage sous gaz inerte (MIG) / sous gaz actif (MAG)
2	—	Équipement de soudage sous gaz inerte (MIG)
3	—	Équipement de brasage sous gaz inerte (MIG)
4	—	Appliquer un cordon de soudure continu sur le composant indiqué
5	—	Appliquer des soudures par points sur le composant indiqué
6	—	Serre-joint en C / soudage
7	—	Serre-joint en C
8	—	Équipement de soudage sous gaz actif (MAG)

Symboles de perçage et de meulage

Ces symboles indiquent le type de perçage ou de meulage à effectuer.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Percer la première couche de la tôle avec un foret de diamètre approprié.
2	—	Percer la première couche avec le diamètre spécifié.
3	—	Percer le nombre de couches spécifié avec un foret de diamètre approprié.
4	—	Percer le nombre de couches spécifié avec le diamètre spécifié.
5	—	Percer le nombre de couches spécifié avec un foret de diamètre approprié.
6	—	Percer le nombre de couches spécifié avec le diamètre spécifié.
7	—	Percer toutes les couches avec un foret de diamètre approprié.
8	—	Percer toutes les couches avec le diamètre spécifié.
9	—	Meuler une couche
10	—	Meuler deux couches
11	—	Meuler jusqu'à la dernière couche
12	—	Meuler toutes les couches
13	—	Épaisseur du matériau > X mm

Symboles de matériau

Les symboles de matériau indiquent le type de matériau à utiliser pour effectuer l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Déposer/reposer le rivet aveugle spécifié
2	—	Appliquer du ruban adhésif sur le composant/la zone spécifié(e)
3	—	Déposer/reposer le serre-câble spécifié

Symboles divers

Ces symboles fournissent des informations complémentaires nécessaires à l'exécution de l'étape de la procédure.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Placer la clé de contact en position 0
2	—	Placer la clé de contact en position II
3	—	Cette étape de la procédure nécessite l'assistance du nombre spécifié de techniciens.
4	—	Appareil respiratoire autonome
5	—	Interdiction générale, utilisée en combinaison avec un autre symbole
6	—	Ne pas utiliser d'outils électriques
7	—	Contrôle visuel
8	—	Contrôle du bruit
9	—	Mettre au rebut le composant spécifié
10	—	Remplacé par l'étape 9 (Mettre au rebut le composant spécifié)
11	—	Régler le régime moteur à la valeur spécifiée
12	—	Actionner complètement le levier de frein de stationnement
13	—	Relâcher complètement le levier de frein de stationnement
14	—	Ne pas jeter les piles à la poubelle
15	—	Contrôle visuel à l'aide d'un miroir
16	—	La zone/pièce doit être sèche
17	—	Barrière de protection (technicien haute tension qualifié)

Équipements de protection obligatoires - symboles de santé et de sécurité

Les symboles d'équipement de protection indiquent le port obligatoire d'un équipement de protection afin d'éviter ou, à tout le moins, de réduire les risques possibles pour la santé et la sécurité.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Porter des gants de protection
2	—	Porter un masque de protection
3	—	Porter des lunettes de protection
4	—	Porter une protection auditive
5	—	Porter des lunettes et une protection auditive
6	—	Porter un masque respiratoire

Interdiction - symboles de santé et de sécurité et de dommages aux composants

Les symboles d'interdiction indiquent les actions à ne pas effectuer afin d'éviter ou, à tout le moins, de réduire les risques de dommages aux composants et pour la santé et la sécurité.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Symbole d'interdiction général
2	—	Flammes nues interdites
3	—	Interdiction de fumer
4	—	Interdiction d'utiliser de l'eau
5	—	Ne pas toucher
6	—	Ne pas actionner
7	—	Meulage interdit

Symboles d'avertissement - santé et sécurité, et dommages aux composants

Les symboles d'avertissement indiquent des conditions dangereuses à éviter ou à tout le moins à réduire, afin d'éviter les dommages aux composants et les risques pour la santé et la sécurité.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Tension dangereuse / Risque d'électrocution
2	—	Risque d'incendie / matière facilement inflammable
3	—	Risque de brûlure / Surface chaude
4	—	Démarrage automatique
5	—	Toxique
6	—	Matière explosive
7	—	Danger lié à la batterie
8	—	Matière corrosive
9	—	Risque lié au levage
10	—	Écrasement des mains / force vers le bas
11	—	Coupure des doigts ou de la main
12	—	Risque de pression
13	—	Rayonnement laser invisible. Ne regardez pas directement à travers des instruments optiques (loupes). Produit laser de classe 1M

Symboles du schéma de commande - description et procédure

Ces symboles fournissent des informations supplémentaires sur le type de connexion, le sens du flux ou le type de bus de données du système.

Élément	numéro de pièce	Description
1	—	Réseau de contrôleurs à vitesse moyenne (CAN)
2	—	Réseau de contrôleurs à grande vitesse (CAN)
3	—	Réseau d'interconnexion local (LIN)
4	—	Croisement de fils non connecté