Caractéristiques du véhicule

Compteur kilométrique partiel / Ordinateur de bord (si équipé)

~5min de lecture

L'ordinateur de bord est un système d'informations pour le conducteur, piloté par un microcalculateur, qui affiche les informations de conduite à l'écran lorsque le contacteur d'allumage est mis sur ON. Toutes les données de conduite mémorisées sont réinitialisées si la batterie est débranchée.

Appuyer sur le bouton TRIP pendant moins de 1 seconde pour sélectionner l'un des modes suivants :

* si équipé

Contachilometri parziale (km o miglia)

Compteur kilométrique partiel (km ou miles)

TRIP A (Trajet A) : compteur kilométrique partiel A

TRIP B (Trajet B) : compteur kilométrique partiel B

Ce mode indique la distance parcourue pour chaque trajet sélectionné depuis la dernière remise à zéro du compteur kilométrique partiel.

L'instrument mesure de 0,0 à 9 999,9 km (de 0,0 à 9 999,9 miles). Appuyer sur le bouton RESET pendant plus de 1 seconde, lorsque le compteur kilométrique partiel est affiché, pour remettre la valeur affichée à zéro (0,0).

Distanza ancora percorribile

Autonomie restante (si équipée) (km ou miles)

Ce mode indique la distance estimée pouvant encore être parcourue avec le carburant restant dans le réservoir et le carburant envoyé au moteur. Lorsque l'autonomie restante est inférieure à 50 km (30 miles), « --- » s'affiche.

L'instrument mesure de 50 à 999 km (de 30 à 615 miles).

Consumo medio di carburante

Consommation moyenne de carburant (si équipé) (l/100 km ou MPG)

Ce mode permet de calculer la consommation moyenne de carburant par rapport à la quantité totale de carburant utilisée, ainsi que la distance parcourue depuis la dernière remise à zéro de la consommation moyenne. La quantité totale de carburant utilisée est calculée à partir du signal d'entrée relatif à la consommation de carburant. Pour obtenir un calcul précis, il est nécessaire de parcourir une distance supérieure à 300 m (0,18 mile).

Appuyer sur le bouton RESET pendant plus de 1 seconde, lorsque la consommation moyenne de carburant est affichée, pour remettre la valeur affichée à zéro (« --- »).

Consumo di carburante in base alle condizioni di guida del momento

Consommation de carburant selon les conditions de conduite instantanées (si équipé) (l/100 km ou MPG)

Ce mode calcule la consommation de carburant en fonction des conditions de conduite instantanées, sur les dernières secondes.

REMARQUE

- Si le véhicule n'est pas à plat ou si la batterie a été débranchée, la fonction « Autonomie restante » peut ne pas fonctionner correctement.

- L'ordinateur de bord peut ne pas enregistrer les ajouts de carburant inférieurs à 6 litres (1,6 gallon) ou aucun carburant ajouté au véhicule.

- La consommation et l'autonomie restante peuvent varier de façon significative selon le style de conduite, l'état de la route ou l'état du véhicule.

- L'autonomie restante est une estimation de la distance pouvant encore être parcourue.

Cette valeur peut différer de la distance réellement parcourable.

Medio velocità (km/h o MPH)

Vitesse moyenne (km/h ou MPH)

Ce mode calcule la vitesse moyenne du véhicule depuis la dernière remise à zéro de la vitesse moyenne.

Même si le véhicule est à l'arrêt, la vitesse moyenne continue d'augmenter si le moteur tourne.

Appuyer sur le bouton RESET pendant plus de 1 seconde, lorsque la vitesse moyenne est affichée, pour remettre la valeur affichée à zéro (« --- »).

Tempo trascorso (se equipaggiato)

Temps écoulé (si équipé)

Ce mode indique le temps de conduite total depuis la dernière remise à zéro.

Même si le véhicule est à l'arrêt, le temps de conduite continue d'augmenter si le moteur tourne.

La plage du compteur est de 00:00 à 99:59.

Appuyer sur le bouton RESET pendant plus de 1 seconde, lorsque le temps de conduite est affiché, pour le remettre à (00:00).

La modalità ECO ON/OFF

Mode ECO ON/OFF (si équipé)

Ce mode permet de régler l'indicateur ECO activé/désactivé du combiné d'instruments.

Si l'on appuie sur le bouton RESET pendant 1 seconde en mode ECO ON, « ECO OFF » apparaît à l'écran et l'indicateur ECO passe sur OFF pendant la conduite.

Pour afficher de nouveau l'indicateur ECO, appuyer sur le bouton RESET pendant plus de 1 seconde en mode ECO OFF ; « ECO ON » apparaît alors à l'écran.

Pop-up di avvertimento promemoria manutenzione

Message d'avertissement de rappel d'entretien

Il calcule et affiche l'échéance d'un entretien programmé (kilométrage ou jours) lorsque le contact (IGN) est mis (non affiché en conduite).

Si un entretien est nécessaire au kilométrage dans moins de 30 jours ou à moins de 1 500 km (900 miles) de l'entretien programmé, un rappel d'entretien s'affiche pendant 4 secondes, accompagné d'un avertisseur sonore qui retentit 1 fois (si possible), puis le mode précédent de l'ordinateur de bord s'affiche.

Si l'on appuie sur le bouton « TRIP » pendant 4 secondes, le mode précédent de l'ordinateur de bord s'affiche.

Simbolo pop-up promemoria manutenzione

Symbole du rappel d'entretien

Lorsqu'une de ces valeurs atteint « 0 », le symbole de clé clignote à 1 Hz et le mode rappel d'entretien affiche les valeurs de distance et de temps.

Ripristino promemoria manutenzione

Remise à zéro du rappel d'entretien

Le client peut réinitialiser les intervalles d'entretien précédents à l'aide d'une combinaison spéciale de boutons.

(1) Placer l'ordinateur de bord en mode rappel d'entretien à l'arrêt.

(2) Appuyer ensuite sur le bouton « RESET » pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que les valeurs de réglage précédentes clignotent (1 Hz).

(3) Appuyer à nouveau sur le bouton « RESET » pendant plus de 1 seconde jusqu'à ce que les valeurs précédentes du rappel d'entretien soient rétablies. (Si le bouton « RESET » est relâché dans les 5 secondes ou si l'on passe à un autre mode de l'ordinateur de bord, les valeurs cessent de clignoter et les valeurs réelles du rappel d'entretien réapparaissent.)

Promemoria manutenzione Off

Rappel d'entretien désactivé

Si l'intervalle d'entretien n'est pas réglé, l'écran du rappel d'entretien ne s'affichera pas sur l'ordinateur de bord. Il est recommandé de s'adresser à un concessionnaire HYUNDAI agréé.

Promemoria manutenzione impostato

Rappel d'entretien activé

Si l'intervalle d'entretien est réglé à 150 km et 1 mois (30 jours), le message s'affiche sur l'ordinateur de bord pendant 4 secondes, puis l'écran revient à l'écran précédent.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai i10 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.