Abaissement de la capote souple

~3min de lecture
1 — Header Bow

1 — Arceau avant
2 — Arceau 2
3 — Arceau 3
4 — Panneau latéral
5 — Fixation latérale de carrosserie
6 — Vitre de custode
7 — Sangle de retenue
8 — Fixation avant — Vitre de custode
9 — Fixation inférieure — Vitre de custode

1 — Zipper Start

1 — Début de la fermeture éclair
2 — Fin de la fermeture éclair
3 — Barre du hayon battant
4 — Supports du hayon battant
5 — Panneaux latéraux

1. Si votre véhicule est équipé de demi-portes, déposez chaque vitre de demi-porte en ouvrant la porte et en soulevant la vitre.

2. Détachez les pare-soleil et rabattez-les sur le côté.

3. Desserrez les verrous du pavillon et laissez les crochets dans les boucles du pare-brise.

4. Open the swing gate.

4. Ouvrez le hayon battant.

5. Avant de dézipper la vitre arrière, dégagez les 3 premiers pouces (7,6 cm) des deux panneaux latéraux de leur glissière. Retirez la barre du hayon battant en la tirant directement vers l'arrière, hors de ses supports.

• Unzip the rear window starting at the right lower corner of the window. Pull

• Ouvrez la fermeture éclair de la vitre arrière en partant du coin inférieur droit de la vitre. Tirez le curseur vers le haut, en travers du haut, puis vers le bas jusqu'au coin inférieur gauche. Les curseurs restent sur la vitre arrière. Tirez la vitre arrière vers le bas pour la dégager de la fermeture éclair de la capote.

6. Remove the rear window retainer from the swing gate bracket on both the left

6. Retirez la fixation de la vitre arrière du support du hayon battant, du côté gauche comme du côté droit.

7. Stow the windows carefully to avoid scratching.

7. Rangez les vitres soigneusement pour éviter de les rayer.

8. Détachez le Velcro qui longe le bord supérieur et le bord arrière de la vitre latérale.

9. En partant du coin arrière inférieur, ouvrez complètement la fermeture éclair de la vitre.

10. Once unzipped, remove the side window retainers from the door channel and

10. Une fois la fermeture ouverte, retirez les fixations de la vitre latérale de la glissière de porte et de la glissière de carrosserie. Répétez cette étape du côté opposé.

11. Dégagez complètement les fixations des panneaux latéraux de la glissière de carrosserie, aux coins arrière du véhicule.

NOTE: When releasing the sail panel retainers, it is helpful to pull down

12. Au début de l'abaissement de la capote, pliez les panneaux latéraux afin qu'ils reposent sur la capote souple.

13. The swing gate brackets do not need to be removed unless the hard top is

13. Les supports du hayon battant n'ont pas besoin d'être retirés, sauf si le hard top est installé. Pour retirer les supports du hayon battant, tirez la partie avant du support vers l'avant tout en faisant pivoter l'ensemble du support vers l'intérieur du véhicule pour le désengager.

14. Completely release the latches from the loops on the windshield frame. If

14. Dégagez complètement les verrous des boucles du cadre du pare-brise. Si votre véhicule n'est pas équipé du kit Sunrider, passez à l'étape 15.

15. Make sure the plastic sleeves are slid rearward over the Sunrider link (Sunrider

15. Assurez-vous que les manchons en plastique sont glissés vers l'arrière sur la biellette Sunrider (modèles Sunrider uniquement).

16. Unlatch the side bows from both door rails (Sunrider Models only).

16. Déverrouillez les arceaux latéraux des deux rails de portes (modèles Sunrider uniquement).

17. Before lowering the top, open the swing gate to prevent possible damage to

17. Avant d'abaisser la capote, ouvrez le hayon battant afin d'éviter tout dommage au feu stop central surélevé arrière. Placez-vous à l'avant du véhicule. Saisissez l'arceau latéral derrière le pavillon et soulevez la capote en la repliant vers l'arrière du véhicule.

18. Tuck the fabric and the check straps between the bows and as far inward as

18. Rentrez le tissu et les sangles de retenue entre les arceaux, aussi loin vers l'intérieur que possible. Cela empêchera toute partie de la capote de flotter à l'extérieur du véhicule.

19. Close the front header latches.

19. Fermez les verrous avant du pavillon.

20. Déposez les cadres de portes si vous le souhaitez. Reportez-vous à « Cadre de porte » dans cette section pour plus d'informations.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Jeep Wrangler : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.