Relevage de la capote souple

~3min de lecture

1. Détachez les pare-soleil et rabattez-les sur le côté.

2. Installez les cadres de portes, s'ils ont été retirés. Reportez-vous à « Cadre de porte » dans cette section pour plus d'informations.

3. Assurez-vous que le manchon en plastique est glissé sur la biellette Sunrider (modèles Sunrider uniquement).

4. Standing on the side of the vehicle, lift the top by the side bow and the

4. Debout sur le côté du véhicule, soulevez la capote par l'arceau latéral et l'arceau 2 (arceau central) par-dessus l'arceau de sécurité, jusqu'à ce que le pavillon repose sur le dessus du cadre du pare-brise.

5. Make sure the Sunrider bracket on the side bows latches to the door rails

5. Assurez-vous que le support Sunrider des arceaux latéraux s'enclenche dans les rails de portes (modèles Sunrider uniquement).

6. Open the header latches and engage the hook on each side onto the windshield

6. Ouvrez les verrous du pavillon et engagez le crochet de chaque côté dans les boucles du pare-brise (ne fermez pas les verrous).

7. If the swing gate brackets were removed, install them by hooking the rear

7. Si les supports du hayon battant ont été retirés, installez-les en accrochant le bord arrière du support sur le côté intérieur de la glissière de carrosserie. Faites ensuite pivoter le support vers l'arrière et par-dessus la glissière jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la partie extérieure du rail. Pour être correctement positionné, le support doit uniquement être clipsé sur le bord raccourci du rail.

8. Move to the rear of the vehicle and gently pull the sail panels over the rear

8. Placez-vous à l'arrière du véhicule et tirez doucement les panneaux latéraux par-dessus l'arceau arrière du toit.

9. Partially install the sail panel retainers into the body side channel, leaving

9. Installez partiellement les fixations des panneaux latéraux dans la glissière de carrosserie, en laissant les 3 derniers pouces (7,6 cm), côté vitre arrière, desserrés (des deux côtés). Tirer vers le bas l'arceau arrière du toit (arceau 3) facilitera l'atteinte de la glissière avec les fixations.

10. To install the side windows, affix the window temporarily by attaching to

10. Pour installer les vitres latérales, fixez temporairement la vitre en la rattachant au Velcro dans le coin arrière.

Amorcez la fermeture éclair, mais ne la fermez que d'environ 1 pouce (2,5 cm).

11. Insert the front retainer of the window into the door channel, making sure

11. Insérez la fixation avant de la vitre dans la glissière de porte, en vous assurant que la fixation est bien en place et correctement positionnée sur le cadre de porte. Si ce n'est pas le cas, des fuites d'air et d'eau ou un endommagement de la vitre peuvent se produire.

1 — Incorrect Insertion
1 — Insertion incorrecte
2 — Insertion correcte

12. Insérez la fixation le long du bord inférieur de la vitre dans la glissière latérale inférieure, en commençant à l'avant et en progressant vers l'arrière du véhicule. Terminez en fermant complètement la fermeture éclair et en fixant le Velcro le long du haut et de l'arrière de la vitre. Répétez cette étape du côté opposé.

13. Locate the black swing gate bar. Slide the swing gate bar over the receiver

13. Repérez la barre noire du hayon battant. Faites glisser la barre du hayon battant sur le récepteur situé en bas, à l'intérieur de la vitre arrière. La partie spongieuse du joint doit être orientée vers le bas et vers l'extérieur afin d'assurer l'étanchéité avec le hayon lorsqu'il est fermé.

14. Install the rear window by starting both zipper ends at the lower left corner

14. Installez la vitre arrière en engageant les deux extrémités de la fermeture éclair dans le coin inférieur gauche de l'ouverture de la vitre arrière.

Veillez à ce que les fermetures à glissière soient correctement amorcées et alignées avant de les fermer afin d’éviter tout dommage.

15. Run the zipper fully around to the right side of the window.

15. Faites parcourir entièrement la fermeture à glissière jusqu’au côté droit de la vitre.

16. Saisissez la barre de la porte pivotante et placez-la dans les supports de la porte pivotante.

17. Insert the rear window retainer into the swing gate bracket on both the left

17. Insérez le dispositif de retenue de la vitre arrière dans le support de la porte pivotante, des deux côtés gauche et droit.

18. Apply downward pressure on the top corner of the rear soft top bow (3–bow),

18. Appuyez vers le bas sur le coin supérieur de l’arceau arrière de la capote souple (arceau 3), puis terminez la fixation des dispositifs de retenue du panneau de toile dans la glissière de caisse latérale.

19. Refermez les loquets du pavillon et remettez les pare-soleil en position de rangement.

Soft Top — Four-Door Models

Testez-vous

Un quiz rapide sur Jeep Wrangler : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.