Contrôlez les durites de radiateur selon les points suivants
Montage incorrect
Fuites
Fissures
Dommages
Raccords desserrés
Frottements
Détérioration
Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion. Assurez-vous qu'il se situe entre le repère « F » et le repère « L ».
Si le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion est au niveau ou en dessous du repère « L », ajoutez du liquide de refroidissement pour le ramener entre les repères « L » et « F », puis contrôlez l'étanchéité du circuit de refroidissement.
Retirez le bouchon de pression.
Vérifiez qu'il n'y a pas de dépôts excessifs de rouille ou de tartre autour du bouchon de radiateur et de l'orifice de remplissage du radiateur. Le liquide de refroidissement doit également être exempt d'huile. S'il est très sale, nettoyez le circuit de refroidissement et remplacez le liquide.
Reposez le bouchon de pression.
Niveau de liquide de refroidissement Qualité du liquide de refroidissement
Remplacement du circuit de refroidissement - G 2.0 MPI NU
Remplissage du liquide de refroidissement et purge de l'air
Lors de l'appoint de liquide de refroidissement, veillez à ne pas en renverser sur la courroie ou sur les appareils électriques.
Assurez-vous que le moteur et le radiateur sont froids au toucher.
Retirez le bouchon de pression (A).
Déposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Déposez le bouchon de vidange (A) et vidangez le liquide de refroidissement.
Après la vidange du liquide de refroidissement, resserrez le bouchon de vidange.
Vidangez le liquide de refroidissement, puis nettoyez l'intérieur du vase d'expansion.
Installez le vase d'expansion sur le radiateur, puis ajoutez le mélange d'antigel et d'eau (55 à 60 %).
Remplissez le circuit de liquide de refroidissement autant que possible, moteur et toutes les alimentations électriques coupés.
Capacité du liquide de refroidissement : environ 6,0 ℓ (1,58 US gal., 6,34 US qt., 5,27 lmp qt.)
Pressez les durites supérieure et inférieure du radiateur pour permettre à l'air de s'échapper facilement.
Utilisez uniquement de l'antigel d'origine.
Ne mélangez pas des antigels/liquides de refroidissement de marques différentes.
N'ajoutez aucun antirouille.
Utilisez uniquement de l'eau distillée pour mélanger l'antigel avec l'eau.
Pour une protection optimale contre la corrosion, la concentration du liquide de refroidissement doit être maintenue à 55 % minimum toute l'année. Une concentration inférieure à 55 % peut ne pas assurer une protection suffisante contre la corrosion ou le gel.
Des concentrations de liquide de refroidissement supérieures à 60 % réduisent l'efficacité du refroidissement et ne sont pas recommandées.
Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce que le liquide de refroidissement circule. Lorsque le ventilateur de refroidissement fonctionne et que le liquide circule, complétez le niveau de liquide de refroidissement par le réservoir.
Répétez l'étape 12 jusqu'à ce que le ventilateur de refroidissement se mette en marche 3 à 5 fois, puis purgez suffisamment l'air du circuit de refroidissement.
Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement jusqu'au repère « MAX » (ou « FULL ») avec du liquide de refroidissement, puis serrez le bouchon de pression.
Reposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Contrôle de la courroie d'accessoires
Contrôle
Contrôlez l'entretien et l'usure anormale de la partie striée de la courroie. Remplacez si nécessaire.
Ne pliez pas, ne tordez pas et ne retournez pas la courroie d'entraînement.
Ne laissez pas la courroie d'entraînement entrer en contact avec l'huile, l'eau et la vapeur.
Vérifier visuellement que la courroie ne présente pas d'usure excessive, de cordons effilochés, etc. En cas de défaut, remplacer la courroie d'entraînement.
Les fissures sur le flanc des nervures d'une courroie sont acceptables. Si des morceaux manquent sur les nervures, la courroie doit être remplacée.
Dépose et repose de la courroie d'accessoires - G 1.6 T-GDI GAMMA ll
Dépose et pose
Il existe deux méthodes pour déposer la courroie d'accessoires.
[Lors de la dépose de la courroie d'accessoires par le dessus du véhicule]
Après avoir inséré la clé dans l'orifice de service (A) du tendeur de courroie d'accessoires, tournez-la dans le sens horaire.
Après avoir tourné le tendeur de courroie d'accessoires dans le sens horaire, installez la goupille de blocage (A) pour immobiliser le tendeur de courroie d'accessoires.
Pour la goupille de blocage, utilisez une clé hexagonale de 6 mm ou une goupille de même diamètre extérieur qu'une clé hexagonale de 6 mm.
Déposer la courroie d'entraînement (A).
Lors de la dépose de la courroie d'accessoires, retirez la courroie de la poulie de pompe à eau.
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Lors de la repose de la courroie d'accessoires, formez une boucle circulaire plus grande que la poulie d'alternateur, comme indiqué sur la figure ci-dessous, puis installez dans l'ordre : alternateur → compresseur de climatisation → poulie amortisseur de vilebrequin → pompe à eau → tendeur de courroie d'accessoires.
[Lors de la dépose de la courroie d'accessoires par le dessous du véhicule]
Déposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Installez la clé plate sur le bossage du bras de tendeur de courroie d'accessoires (A) et tournez-la dans le sens horaire.
Après avoir tourné le tendeur de courroie d'accessoires dans le sens horaire, installez la goupille de blocage (A) pour immobiliser le tendeur de courroie d'accessoires.
Pour la goupille de blocage, utilisez une clé hexagonale de 6 mm ou une goupille de même diamètre extérieur qu'une clé hexagonale de 6 mm.
Déposer la courroie d'entraînement (A).
Lors de la dépose de la courroie d'accessoires, retirez la courroie de la poulie de pompe à eau.
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Lors de la repose de la courroie d'accessoires, formez une boucle circulaire plus grande que la poulie d'alternateur, comme indiqué sur la figure ci-dessous, puis installez dans l'ordre : alternateur → compresseur de climatisation → poulie amortisseur de vilebrequin → pompe à eau → tendeur de courroie d'accessoires.
Dépose et repose de la courroie d'accessoires - G 2.0 MPI NU
Dépose
Tourner la poulie du tendeur automatique (A) dans le sens antihoraire à l'aide d'une clé, puis insérer la goupille de blocage (B) dans le trou.
Déposer la courroie d'entraînement (A).
Repose
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Contrôle de la qualité et du niveau d'huile moteur et du filtre
Contrôle
Contrôler la qualité de l'huile moteur. Vérifier la dégradation de l'huile, la présence d'eau, la décoloration ou la dilution. Si la qualité est visiblement mauvaise, remplacer l'huile.
Contrôler le niveau d'huile moteur. Après la montée en température du moteur, arrêter le moteur, attendre 5 minutes, puis contrôler le niveau d'huile. Le niveau d'huile doit se situer entre les repères « L » et « F » de la jauge. S'il est bas, vérifier l'absence de fuite et ajouter de l'huile jusqu'au repère « F ».
Ne pas remplir d'huile moteur au-dessus du repère « F ».
Contrôler la jauge d'huile lorsque l'huile moteur est à température normale (20 °C ~ 25 °C).
La pression des pneus doit être comprise dans la plage spécifiée.
S'assurer que la surface de la route est plane lors du contrôle du niveau d'huile moteur.
Lors de la vidange de l'huile moteur, contrôler la quantité totale d'huile vidangée, puis refaire le plein.
Vidange et remplacement du filtre à huile moteur - G 1.6 T-GDI GAMMA ll
Vidange et remplacement du filtre à huile
Ne jamais ajouter d'additif à l'huile moteur, car il peut modifier les propriétés de l'huile et provoquer une grave défaillance du moteur.
Un contact prolongé et répété avec l'huile minérale entraîne l'élimination des graisses naturelles de la peau, ce qui provoque sécheresse, irritation et dermatite. De plus, l'huile moteur usagée contient des contaminants potentiellement nocifs pouvant provoquer un cancer de la peau.
Prendre des précautions pour réduire au minimum la durée et la fréquence du contact de la peau avec l'huile usagée. Porter des vêtements de protection et des gants. Laver soigneusement la peau à l'eau et au savon, ou utiliser un nettoyant pour les mains sans eau, pour éliminer toute trace d'huile moteur usagée. Ne pas utiliser d'essence, de diluants ou de solvants.
Pour préserver l'environnement, l'huile usagée et le filtre à huile usagé doivent être éliminés uniquement dans les centres de collecte désignés.
Vidanger l'huile moteur.
Ouvrir le bouchon de remplissage d'huile (A).
Retirer le bouchon de vidange (A), puis vidanger l'huile.
Remplacer le filtre à huile.
Retirer la goupille de sécurité (A).
Retirer le bouchon de vidange libre (A) en le tournant de 90° et vidanger l'huile moteur du filtre à huile.
Retirer le bouchon du filtre à huile (B) à l'aide d'une clé à douille (A).
Monter le nouveau joint torique (A) sur le bouchon du filtre à huile.
Ne pas réutiliser le joint torique.
Monter un nouveau filtre à huile (A).
Utiliser impérativement le bouchon de vidange (A) monté sur le nouveau filtre à huile.
Appliquer de l'huile moteur sur le joint torique (A) du bouchon de vidange lors de la repose du filtre à huile.
Tourner le bouchon de vidange libre (A) de 90° afin que la goupille de vidange soit en position verrouillée.
Monter la nouvelle goupille de sécurité (A).
Ne pas réutiliser la goupille de sécurité.
Monter le bouchon du filtre à huile (B) à l'aide de la clé à douille (A).
Couple de serrage : 34 N·m
Lors de la repose du bouchon du filtre à huile, vérifier que le nouveau joint torique est bien en place sur le bouchon.
Lors de la repose du bouchon du filtre à huile, appliquer de l'huile moteur sur le nouveau joint torique.
Faire le plein d'huile moteur.
Monter le bouchon de vidange d'huile (A) avec le nouveau joint d'étanchéité.
Couple de serrage : 34,3 - 44 N·m
Verser la nouvelle huile moteur par l'orifice de remplissage. Retirer la jauge d'huile avant d'ajouter de l'huile. Capacité d'huile totale : 5,0 L (1,32 gal US, 5,28 pintes US, 4,40 pintes imp.) Carter d'huile : 4,4 L (1,16 gal US, 4,65 pintes US, 3,87 pintes imp.) Vidange et remplissage (y compris filtre à huile) : 4,8 L (1,276 gal US, 5,07 pintes US, 4,22 pintes imp.)
Introduire d'abord la moitié de la capacité totale, puis le reste après environ 1 minute.
Reposer le bouchon de remplissage d'huile (A).
Reposer la jauge d'huile.
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite.
Vérifier à nouveau le niveau d'huile moteur.
Avant de recontrôler le niveau d'huile moteur, faire chauffer suffisamment le moteur.
Si le moteur n'est pas suffisamment chaud, le niveau d'huile moteur peut être contrôlé en dessous de la valeur spécifiée.
Vidange et remplacement du filtre à huile moteur - G 2.0 MPI NU
Outil spécial d'atelier
Nom / Numéro de l'outil
Illustration
Description
Clé pour filtre à huile 09263 - 2E000
Utilisée pour la dépose et la repose du filtre à huile
Vidange et remplacement du filtre à huile moteur
Ne jamais ajouter d'additif à l'huile moteur, car il peut modifier les propriétés de l'huile et provoquer une grave défaillance du moteur.
Un contact prolongé et répété avec l'huile minérale entraîne l'élimination des graisses naturelles de la peau, ce qui provoque sécheresse, irritation et dermatite. De plus, l'huile moteur usagée contient des contaminants potentiellement nocifs pouvant provoquer un cancer de la peau.
Prendre des précautions pour réduire au minimum la durée et la fréquence du contact de la peau avec l'huile usagée. Porter des vêtements de protection et des gants. Laver soigneusement la peau à l'eau et au savon, ou utiliser un nettoyant pour les mains sans eau, pour éliminer toute trace d'huile moteur usagée. Ne pas utiliser d'essence, de diluants ou de solvants.
Pour préserver l'environnement, l'huile usagée et le filtre à huile usagé doivent être éliminés uniquement dans les centres de collecte désignés.
Vidanger l'huile moteur.
Ouvrir le bouchon de remplissage d'huile (A).
Retirer le bouchon de vidange d'huile (A) et vidanger l'huile dans un récipient.
Remplacer le filtre à huile.
Déposer le filtre à huile à l'aide de l'outil spécial (09263 - 2E000) et de la clé (A).
Vérifier et nettoyer la surface de montage du filtre à huile.
Vérifier que le numéro de pièce du nouveau filtre à huile est identique à celui de l'ancien.
Appliquer de l'huile moteur propre sur le joint du nouveau filtre à huile.
Visser légèrement le filtre à huile en place, puis le serrer jusqu'à ce que le joint entre en contact avec son siège.
Reposer le filtre à huile à l'aide de l'outil spécial (09263 - 2E000) et de la clé.
Couple de serrage : 11,8 - 15.7 N·m
Faire le plein d'huile moteur.
Monter le bouchon de vidange d'huile (A) avec le nouveau joint d'étanchéité.
Couple de serrage : 34,3 - 44 N·m
Verser la nouvelle huile moteur par l'orifice de remplissage. Retirer la jauge d'huile avant d'ajouter de l'huile. Capacité totale : 4,5 L (1,19 gal US, 4,76 pintes US, 3,96 pintes imp.) Carter d'huile : 3,7 L (0,98 gal US, 3,91 pintes US, 3,26 pintes imp.) Vidange et remplissage y compris filtre à huile : 4,0 L (1,06 gal US, 4,23 pintes US, 3,52 pintes imp.)
Reposer le bouchon de remplissage d'huile (A).
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite.
Vérifier à nouveau le niveau d'huile moteur.
Lors du recontrôle du niveau d'huile moteur, faire suffisamment chauffer le moteur avant le contrôle.
Si le moteur n'est pas suffisamment chauffé, le niveau d'huile moteur peut être contrôlé en dessous de la valeur spécifiée.
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite autour du bouchon du filtre à huile et du bouchon de vidange.
Contrôle du système d'échappement
Contrôle
Vérifier visuellement les tuyaux, les supports et les raccords afin de détecter une corrosion importante, des fuites ou des dommages.
Vérifier la présence de bruits d'échappement inhabituels ou de gaz d'échappement anormaux.
Contrôle des conduites, flexibles et raccords de carburant
Contrôle
Vérifier visuellement les conduites de carburant afin de détecter des fissures, des fuites, des raccords desserrés, des déformations ou un desserrage des colliers du réservoir.
Dépose et repose des bougies d'allumage
Dépose
Déposer la bobine d'allumage. Smartstream G1.6 T-GDi (se reporter à Système d'allumage - « Bobine d'allumage ») G2.0 MPI NU ATKINSON (se reporter à Système d'allumage - « Bobine d'allumage »)
Déposer les bougies d'allumage (A) à l'aide d'une douille pour bougies.
Couple de serrage : 14,7 - 24 N·m
Veiller à ne pas introduire de corps étrangers dans le logement de la bougie.
Repose
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer la bougie d'allumage au couple spécifié.
Veiller à ne pas endommager l'électrode lors de la repose de la bougie d'allumage.
Si la bougie d'allumage tombe, elle peut subir des dommages internes. (Ne pas réutiliser)
Lors de la repose des pièces, nettoyer la zone contaminée (A) avec un chiffon. - Utiliser un chiffon propre et doux pour éviter tout dommage. (Lorsque la bobine d'allumage et la bougie sont remplacées ensemble, le nettoyage n'est pas nécessaire.)
Contrôle des bougies d'allumage
Dépannage
Vérifier le code DTC à l'aide du KDS (se reporter au « Guide DTC »).
Contrôler les connecteurs des bobines d'allumage (A). G1.6 T-GDI GAMMA IIG2.0 MPI NU
Contrôler la fixation des bobines d'allumage (A).
Couple de serrage : 9,8 - 11.8 N·m
G1.6 T-GDI GAMMA IIG2.0 MPI NU
Déposer la bougie d'allumage. G1.6 GAMMA II (se reporter à Bougie d'allumage - « Dépose et repose ») G2.0 MPI NU (se reporter à Bougie d'allumage - « Dépose et repose »)
Contrôler visuellement les bougies d'allumage. Écartement des électrodes [mm (in.)] G1.6 GAMMA II : 0,7 - 0,8 mm (0,0276 - 0,0315) G2.0 MPI NU : 0,8 - 0,9 mm (0,0314 - 0,0354)
Symptôme
Cause probable
Correction
Électrode fondue
Combustion anormale, surchauffe
Remplacer la bougie d'allumage
Calamine et corps étrangers
Fissure de l'isolant annulaire
Combustion anormale, choc externe
Fissure verticale
Choc externe
Surchauffe
Combustion anormale
Symptôme
Cause probable
Correction
Mauvais écartement
Dommage physique
Remplacer la bougie d'allumage
Contournement (flashover)
Usure excessive des électrodes
Remplacer la bougie d'allumage et la bobine d'allumage
Corrosion/rouille
Résidus de brouillard d'huile
Remonter la bougie d'allumage
Contrôler la résistance entre la borne de la bougie d'allumage (A) et la sonde (B) à l'aide d'un multimètre ou d'un ohmmètre.
Valeur spécifiée : 2 - 20 kΩ
Évitez la résistance de contact entre la sonde et les bougies (lorsqu'elle est présente, la valeur mesurée n'est pas stable).
Veillez à ne pas endommager l'électrode centrale (A) lors de la mesure de la résistance.
Test de permutation de la position de chaque bobine d'allumage et de chaque bougie.
Déposez la bougie (A) et la bobine d'allumage (B) du cylindre en raté, puis échangez-les avec celles d'un autre cylindre. G1.6 T-GDI GAMMA II (Voir Bougie d'allumage - « Dépose et repose »)G2.0 MPI NU (Voir Bougie d'allumage - « Dépose et repose »)
Remplacez les bougies d'allumage si le raté se déplace avec les bougies.
Contrôle du liquide de transmission variable intelligente (IVT)
Contrôle
Contrôlez le niveau du liquide de transmission variable intelligente (IVTF)
Lors du contrôle du niveau d'IVTF, veillez à ce qu'aucun corps étranger (comme de la poussière) ne pénètre par l'orifice de remplissage.
Déposez l'ensemble du filtre à air. (Voir Mécanique du moteur - « Filtre à air »)
Déposez le bouchon de remplissage d'IVTF (A).
Démarrez le moteur pour faire chauffer l'IVTF.
N'appuyez pas simultanément sur la pédale de frein et la pédale d'accélérateur pour faire chauffer l'IVTF.
Vérifiez avec le KDS que la température de l'IVTF est comprise entre 45 et 55 °C.
Déplacez lentement le levier sélecteur de « P » à « D », puis revenez à « P ». Répétez cette séquence deux fois, puis placez le levier sélecteur en position « P ».
Marquez une pause de plus de 2 secondes dans chaque position.
Déposez le cache sous capot moteur. (Voir Mécanique du moteur - « Cache sous capot moteur »)
Soulevez le véhicule et déposez le bouchon de niveau d'IVTF (A).
Lors de la dépose du bouchon de niveau d'IVTF, placez le véhicule sur un sol plat.
Contrôlez le niveau d'IVTF. Normal : 0,15 - 0,45 litre d'IVTF s'écoule en 2 minutes. Excessif (anormal) : plus de 0,45 litre d'IVTF s'écoule en 2 minutes. Insuffisant (anormal) : moins de 0,15 litre d'IVTF s'écoule en 2 minutes.
Si le niveau d'IVTF est trop haut ou trop bas, suivez les instructions ci-dessous.
Excessif : vidangez jusqu'à ce que l'IVTF s'écoule en un filet d'huile fin.
Insuffisant : ajoutez du liquide jusqu'à ce que l'IVTF s'écoule en un filet d'huile fin.
Reposez le bouchon de niveau d'IVTF (A).
Couple de serrage : 34,3 - 44 N·m
Le joint existant du bouchon de niveau d'IVTF (A) doit être remplacé par un neuf (ne pas réutiliser).
Redescendez le véhicule et ajoutez 0,3 litre (quantité d'huile vidangée pendant le contrôle) de SP-CVT1 par l'orifice de remplissage d'IVTF.
Utilisez impérativement le liquide IVT d'origine (SP-CVT1).
En cas de remplacement par un liquide IVT non d'origine, des passages de rapports défectueux et des vibrations peuvent survenir, pouvant endommager l'IVT.
Les liquides IVT non d'origine comprennent les liquides IVT du marché indiqués comme interchangeables avec le liquide Kia d'origine.
Reposez le bouchon de remplissage d'IVTF (A).
Couple de serrage : 34,3 - 44 N·m
Le joint existant du bouchon de remplissage d'IVTF (A) doit être remplacé par un neuf (ne pas réutiliser).
Contrôle du liquide de boîte automatique - G 1.6 T-GDI GAMMA ll
Contrôle
Contrôler le niveau du liquide de boîte automatique (ATF)
Lors du contrôle du niveau d'ATF, veillez à ce qu'aucun corps étranger (comme de la poussière) ne pénètre par l'orifice de remplissage.
Déposez l'ensemble du filtre à air. (Voir Mécanique du moteur - « Filtre à air »)
Ajoutez 0,7 ℓ d'ATF SP4M-1 par l'orifice de remplissage d'ATF après avoir déposé le boulon à œillet (A). Recommandé : ATF SP4M-1. Liste des liquides de boîte automatique approuvés par Kia : SK ATF SP4M-1, MICHANG ATF SP4M-1, S-OIL ATF SP4M-1, Kia Genuine ATF SP4M-1
Si l'huile d'origine, développée pour des performances optimales, n'est pas utilisée, les performances de la boîte peuvent être altérées.
L'utilisation d'une huile non spécifiée peut entraîner une détérioration de la qualité de passage des rapports et des vibrations, pouvant finalement provoquer la défaillance de la boîte.
Démarrez le moteur pour faire chauffer l'ATF.
N'appuyez pas simultanément sur la pédale de frein et la pédale d'accélérateur pour faire chauffer l'ATF.
Vérifiez avec le KDS que la température de l'ATF est comprise entre 50 et 60 °C.
Déplacez lentement le levier sélecteur de « P » à « D », puis revenez à « P ». Répétez cette séquence deux fois, puis placez le levier sélecteur en position « P ».
Marquez une pause de plus de 2 secondes dans chaque position.
Déposez le cache sous capot moteur. (Voir Mécanique du moteur - « Cache sous capot moteur »)
Déposez le bouchon de niveau d'ATF (A).
Lors de la dépose du bouchon de niveau d'ATF, placez le véhicule sur un sol plat.
Contrôlez le niveau d'ATF. Normal : l'ATF s'écoule en un filet d'huile fin. Excessif : plus de 0,9 litre d'ATF s'écoule en 2 minutes. Insuffisant : aucun écoulement de liquide.
Si le niveau d'ATF est trop haut ou trop bas, suivez les instructions ci-dessous.
Excessif : vidangez jusqu'à ce que l'ATF s'écoule en un filet d'huile fin.
Insuffisant : ajoutez du liquide jusqu'à ce que l'ATF s'écoule en un filet d'huile fin.
Reposez le bouchon de niveau d'ATF (A).
Reposez le cache sous capot moteur. (Voir Mécanique du moteur - « Cache sous capot moteur »)
Redescendez le véhicule et reposez le boulon à œillet d'ATF (A). Couple de serrage : 4,9 - 5.9 N·m (0,5 - 0,6 kgf·m, 3,6 - 4,3 lb·ft, 43,4 - 52,1 lb·in)
Reposez l'ensemble du filtre à air. (Voir Mécanique du moteur - « Filtre à air »)
Contrôle du tuyau de vapeur et du bouchon de réservoir de carburant
Contrôle
Durite de vapeur
Vérifier le serrage de tous les colliers et l'étanchéité des raccords.
Contrôler visuellement les conduites et tuyaux de vapeur : fissures, fuites, raccords desserrés ou déformations.
Vérifiez visuellement que le bouchon de réservoir de carburant et son joint ne sont pas déformés ni endommagés.