Entretien

Contrôle du liquide de frein / d'embrayage

74étapes
~444min
4/5difficulté
02040608010053.940N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 74

Contenu :

Contrôle du liquide de frein / d'embrayage

Contrôle

Contrôler le niveau de liquide de frein dans le réservoir. Le niveau doit se situer entre les repères « MIN » et « MAX » situés sur le côté du réservoir.
Maintenance — Chassis / Brake/Clutch Fluid / Inspection illustration
Utiliser uniquement un liquide de frein hydraulique conforme à la spécification DOT 4. Si le niveau de liquide est extrêmement bas (inférieur au repère MIN), contrôler l'étanchéité du circuit de freinage. (Voir Système de freinage - « Contrôle »)

Contrôle des conduites, flexibles et raccords de frein.

Contrôle

Vérifiez visuellement le bon montage, les frottements, les fissures, la détérioration et toute fuite. Remplacez immédiatement toute pièce détériorée ou endommagée.

Contrôle des disques et des plaquettes de frein.

Contrôle sur véhicule

Nettoyage du disque avant contrôle. La rouille formée lorsque le véhicule reste immobilisé longtemps disparaît naturellement dans des conditions de conduite normales. Elle peut fausser les mesures d'épaisseur et de voile. Pour des mesures précises, retirez la rouille du disque de frein.
  1. Contrôlez la rouille sur le disque de frein.
  2. Pulvérisez la solution nettoyante sur la surface rouillée du disque.

    Solution nettoyante : eau (300 ml) + détergent (15 ml)

    Warning
    N'utilisez pas de produits de nettoyage lubrifiants à base d'huile (cire, antirouille). Risque de performances de freinage réduites et d'incendie dû au frottement des plaquettes pendant le freinage.
  3. Roulez avec le véhicule jusqu'à 30 mph, puis freinez jusqu'à l'arrêt complet. Répétez l'opération plus de 5 cycles.
  4. Nettoyez le disque de frein à l'eau propre.
  5. Contrôlez la rouille sur le disque de frein.
  6. Si la rouille n'est pas éliminée, répétez à nouveau la procédure ci-dessus.
  7. Déposez la roue avant et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  8. Contrôlez le disque de frein pour détecter tout endommagement.
  9. Mesurez l'épaisseur (A) du disque de frein et le voile à l'aide d'un micromètre et d'un comparateur, en au moins 24 points situés sur les mêmes colonnes, le long des lignes indiquées sur la figure ci-dessous.
    Maintenance — Chassis / Disc Brakes and Pads / Inspection / On Vehicle Inspection illustration
    Épaisseur du disque de frein avant. Valeur nominale pour disque de roue de 15 pouces : 23.0 mm (0.90 in.) pour disque de roue de 16 pouces : 25.0 mm (0.98 in.). Limite d'usure pour disque de roue de 15 pouces : 21.4 mm (0.84 in.) pour disque de 16 pouces : 23.4 mm (0.92 in.). Variation d'épaisseur du disque (DTV) : 0.015 mm (0.0005 in.) [circonférence, sens radial]
  10. Si la différence d'épaisseur entre chaque point de mesure est supérieure à la valeur standard, rectifiez ou remplacez le disque de frein.
    Note
    • Rectifiez le disque de frein selon la méthode d'utilisation de l'équipement disponible.
    • Si l'épaisseur du disque de frein est inférieure ou égale à la limite, remplacez le disque de frein par un neuf.
  11. Reposez la roue avant et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  12. Déposez la roue avant et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  13. Placez le comparateur à cadran perpendiculairement au disque de frein, à 10 mm (0,40 in.) du diamètre extérieur, puis faites tourner le disque pour mesurer le voile.

    Voile du disque de frein. Limite d'usure : 0.050 mm (0.0019 in.)

    Maintenance — Chassis / Disc Brakes and Pads / Inspection / On Vehicle Inspection illustration
  14. Si le voile du disque de frein dépasse la limite, rectifiez ou remplacez le disque de frein.
    Note
    • Rectifiez le disque de frein selon la méthode d'utilisation de l'équipement disponible.
    • Si l'épaisseur du disque de frein est inférieure ou égale à la limite, remplacez le disque de frein par un neuf.
  15. Reposez la roue avant et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  16. Déposez la roue arrière et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  17. Contrôlez le disque de frein pour détecter tout endommagement.
  18. Mesurez l'épaisseur (A) du disque de frein et le voile à l'aide d'un micromètre et d'un comparateur. Mesurez en au moins 24 points. Épaisseur du disque de frein arrière (A). Valeur nominale : 10.0 mm (0.39 in.). Limite d'usure : 8.4 mm (0.33 in.). Variation d'épaisseur du disque (DTV) : inférieure à 0.015 mm (0.0006 in.) [sens de la circonférence]. Inférieure à 0.015 mm (0.0006 in.) [sens radial]
    Maintenance — Chassis / Disc Brakes and Pads / Inspection / On Vehicle Inspection illustration
  19. Si la différence d'épaisseur entre chaque point de mesure est supérieure à la valeur standard, rectifiez ou remplacez le disque de frein.
    Note
    • Rectifiez le disque de frein selon la méthode d'utilisation de l'équipement disponible.
    • Si l'épaisseur du disque de frein est inférieure ou égale à la limite, remplacez le disque de frein par un neuf.
  20. Reposez la roue arrière et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  21. Déposez la roue arrière et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  22. Placez le comparateur à cadran perpendiculairement au disque de frein, à 10 mm (0,40 in.) du diamètre extérieur, puis faites tourner le disque pour mesurer le voile.

    Voile du disque de frein. Limite d'usure : 0.055 mm (0.002 in.) ou moins.

    Maintenance — Chassis / Disc Brakes and Pads / Inspection / On Vehicle Inspection illustration
  23. Si le voile du disque de frein dépasse la limite, rectifiez ou remplacez le disque de frein.
    Note
    • Rectifiez le disque de frein selon la méthode d'utilisation de l'équipement disponible.
    • Si l'épaisseur du disque de frein est inférieure ou égale à la limite, remplacez le disque de frein par un neuf.
  24. Reposez la roue arrière et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
Contrôle de l'épaisseur du disque de frein avant. Contrôle du voile du disque de frein avant. Contrôle de l'épaisseur du disque de frein arrière. Contrôle du voile du disque de frein arrière.

Vérification des plaquettes de frein

  1. Contrôlez l'épaisseur (A) des plaquettes de frein. Si l'épaisseur est inférieure à la limite, remplacez les plaquettes de frein. Épaisseur des plaquettes de frein avant. Valeur nominale : pour disque de roue de 15 pouces : 11.0 mm (0.43 in.) pour disque de roue de 16 pouces : 11.5 mm (0.45 in.). Limite d'usure : 2.5 mm (0.09 in.). Épaisseur des plaquettes de frein arrière. Valeur nominale : EPB : 10.0 mm (0.393 in.). Sans EPB : 9.0 mm (0.35 in.). Limite d'usure : 2.0 mm (0.078 in.)
    Maintenance — Chassis / Disc Brakes and Pads / Inspection / On Vehicle Inspection illustration
  2. Vérifiez que de la graisse est appliquée sur les points de contact coulissants, et contrôlez la plaquette et la plaque support pour détecter tout endommagement.

Contrôle des arbres de transmission et des soufflets.

Contrôle

  1. Contrôler les soufflets de transmission : colliers desserrés, fissures, fuites de graisse, plis ou dommages.
    Maintenance — Chassis / Drive Shafts and Boots / Inspection illustration

Contrôle du frein de stationnement.

Contrôle

[Frein de stationnement électrique (EPB)]

  1. Vérifiez que le bruit d'application du frein de stationnement est audible lorsque vous actionnez le commutateur EPB.
  2. Vérifiez que le témoin de frein de stationnement indique « ON » lorsque le commutateur EPB est actionné, et « OFF » lorsque le commutateur EPB est relâché.

[Sans EPB]

Note
Après le démontage/remontage de l'ensemble étrier, le remplacement de l'étrier, du câble de frein de stationnement ou du disque de frein, réglez à nouveau le frein de stationnement.
  1. Pour monter le câble, suivez l'une de ces procédures avant le réglage.
    • Serrez complètement le frein de stationnement à plus de 3 reprises.
    • Après le serrage complet, maintenez le frein de stationnement pendant 1 à 2 heures.
  2. Déposer l'ensemble console centrale. (Voir Carrosserie - « Ensemble console centrale »)
  3. Après le montage du câble, réglez le câble de frein de stationnement de sorte que la course soit de 5 à 6 crans lorsque vous actionnez la pédale avec une force de 30 kgf au point (A).
    Maintenance — Chassis / Parking Brake / Inspection illustration
    Note
    • Pour le type BIR, réglez l'écrou de réglage de l'ensemble levier de sorte que la somme de l'angle du levier O / P (A) et de la butée (B) (gauche / droite) soit comprise dans 3.0 mm (0.11 in.).
      Maintenance — Chassis / Parking Brake / Inspection illustration
    • Réglez le câble de frein de stationnement en serrant ou en desserrant l'écrou de réglage (A).
      Maintenance — Chassis / Parking Brake / Inspection illustration
  4. Vérifiez qu'il n'existe aucun jeu entre l'écrou de réglage et la bride après le réglage du frein de stationnement.
  5. Vérifiez que les freins ne frottent pas.
  6. Vérifiez que le commutateur du frein de stationnement indique « ON » avant que le levier de frein de stationnement ne soit actionné d'un cran, et « OFF » lorsqu'il est relâché.
  7. Vérifiez que la roue tourne librement.
  8. Effectuer un essai de conduite.

Contrôle de la crémaillère de direction, de la biellette et des soufflets.

Contrôle

Contrôle du jeu du volant
  1. Alignez le volant en position droite à l'aide d'un inclinomètre numérique ou d'un outil équivalent.

    Plage admissible d'alignement du volant : 0.0 ± 0.5°

    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  2. Le MDPS étant sous tension, tournez légèrement le volant de gauche à droite pour mesurer la distance parcourue par le volant avant que les roues ne bougent.

    Jeu admissible du volant : 0 - 30 mm (0 - 1.18 in.)

    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  3. Si le jeu du volant dépasse la valeur standard, contrôlez la colonne de direction, l'arbre et les biellettes.
  4. Alignez le volant en position droite à l'aide d'un inclinomètre numérique ou d'un outil équivalent.

    Plage admissible d'alignement du volant : 0.0 ± 0.5°

    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  5. Le MDPS étant sous tension, placez un peson à l'extrémité du volant et tirez sur le peson pour mesurer la force au moment où le volant commence à bouger.

    Effort de direction à l'arrêt : maximum 3.0 kgf (29.0 N, 6.6 lbf)

    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  6. Si la valeur mesurée dépasse la valeur nominale, contrôlez le boîtier de direction ou le MDPS.
  7. Repérez le haut du volant (A) et le cache supérieur (B) à l'aide de ruban de masquage.
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  8. Alignez le volant et tracez la ligne droite (A) sur le ruban de masquage.
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  9. Gardez le véhicule droit et roulez sur environ 100 m, puis tracez la nouvelle ligne droite (A) pendant que le volant est tourné.
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  10. Déposez la roue avant et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  11. Desserrez suffisamment l'écrou de rotule de direction (A) pour régler le décentrage du volant. Couple de serrage de la rotule de direction : 49.0 - 54 N·m
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  12. Maintenez la rotule de direction (A) avec une clé plate pour l'empêcher de tourner pendant le réglage.
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  13. Tournez le tendeur de biellette (A) dans le sens horaire ou antihoraire pour régler le décentrage du volant.
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
    [Rotation du tendeur de biellette selon le décentrage du volant]
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
    Note
    • Pendant le réglage, vérifiez régulièrement la distance (A). Ne réglez pas le tendeur dans le sens qui augmente la distance (A).
      Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
    • Réglez les biellettes droite et gauche comme suit. (Gauche : un tour dans le sens horaire → Droite : un tour dans le sens antihoraire)
  14. Serrez l'écrou de rotule de direction (A) après le réglage. Couple de serrage de la rotule de direction : 49.0 - 54 N·m
    Maintenance — Chassis / Steering Gear Rack, Linkage and Boots / Inspection illustration
  15. Reposez la roue avant et le pneu. (Reportez-vous à Système de suspension - « Roue »)
  16. Contrôlez le parallélisme des roues. (Reportez-vous à Système de suspension - « Géométrie »)
Contrôle de l'effort de direction à l'arrêt. Contrôle du décentrage du volant.

Contrôle des rotules de suspension.

Contrôle

Contrôle visuel : aucun défaut ni fissure nuisible ne doit être présent.

Contrôle des boulons de fixation de la suspension.

Contrôle

Contrôlez visuellement le desserrage des boulons de fixation.

Contrôle des pneus (pression et usure de la bande de roulement).

Pression des pneus

Pression des pneus
  1. Contrôlez la pression des pneus.
    Dimensions Spécification
    Avant Arrière
    205/60 R16 230 kPa (33 psi) 230 kPa (33 psi)
    215/55 R17 240 kPa (35 psi) 230 kPa (33 psi)
    235/45 R18 230 kPa (33 psi) 230 kPa (33 psi)

Permutation des pneus

Note
Lorsque des pneus directionnels ou asymétriques sont montés, n'effectuez pas de permutation gauche/droite ou en diagonale. La tenue de route et le freinage peuvent être dégradés, ce qui peut affecter la sécurité.
Permutez les pneus dans le sens indiqué par la flèche sur la figure ci-dessous.
Maintenance — Chassis / Tire (pressure & tread wear) / Inspection / Tire Rotation illustration
Contrôle de la tendance à tirer et du louvoiement. Si la direction tire d'un côté, permutez les roues selon la procédure de permutation suivante.
  1. Permutez les pneus avant droit et avant gauche, puis effectuez un essai routier afin de vérifier la stabilité du véhicule.
    Maintenance — Chassis / Tire (pressure & tread wear) / Inspection / Tire Rotation illustration
  2. Si la direction tire du côté opposé, permutez les pneus avant et arrière, puis effectuez à nouveau un essai routier.
    Maintenance — Chassis / Tire (pressure & tread wear) / Inspection / Tire Rotation illustration
  3. Si la direction continue de tirer d'un côté, permutez à nouveau les pneus avant droit et gauche, puis effectuez un essai routier.
    Maintenance — Chassis / Tire (pressure & tread wear) / Inspection / Tire Rotation illustration
  4. Si la direction continue de tirer du côté opposé, remplacez les roues avant par des neuves.
    Maintenance — Chassis / Tire (pressure & tread wear) / Inspection / Tire Rotation illustration

Lubrifiant d'huile du carter du différentiel arrière

Lubrifiant

Carter du différentiel arrière (AWD)

Élément Lubrifiant Quantité
Huile du carter du différentiel arrière Huile pour engrenages hypoïdes SK HCT-5 75W/85 ou équivalent Environ 0.58 ℓ
(0.15 U.S.gal., 0.52 U.S.qt., 0.51 Imp.qt.)

Contrôle de l'huile du carter du différentiel arrière

Contrôle

  1. Vérifiez l'absence de traces de fuite d'huile autour du bouchon de remplissage.
  2. Retirez le bouchon de remplissage et vérifiez que l'huile de boîte est visible par le trou du bouchon de remplissage (A).
    Maintenance — Chassis / Rear Differential Carrier Oil / Inspection illustration
    Note
    Si l'huile de boîte n'est pas visible, faites le plein d'huile de boîte.

Remplacement de l'huile du différentiel arrière

Remplacement

  1. Retirez le bouchon de vidange (A) et vidangez l'huile de boîte, puis remettez en place le bouchon de vidange (A).

    Couple de serrage : 49,0 - 69 N·m

    Maintenance — Chassis / Rear Differential Carrier Oil / Replacement illustration
    Note
    Ne réutilisez pas la rondelle d'étanchéité (B) du bouchon de vidange.
    Maintenance — Chassis / Rear Differential Carrier Oil / Replacement illustration
  2. Retirez le bouchon de remplissage (A) et le joint (B).
    Maintenance — Chassis / Rear Differential Carrier Oil / Replacement illustration
    Note
    Ne réutilisez pas le joint (B) du bouchon de remplissage.
  3. Versez de l'huile de boîte neuve par le trou du bouchon de remplissage (A). Type d'huile : huile pour boîte hypoïde MS517-15 GTC 75W/85 (GL-5) (SK HCT-5 Gear Oil 75W/85 ou équivalent) Capacité d'huile (L) : environ 0,58 ± 0,05 ℓ (0,15 U.S.gal., 0,52 U.S.qt., 0,51 Imp.qt.)
    Maintenance — Chassis / Rear Differential Carrier Oil / Replacement illustration
  4. Installez le bouchon de remplissage (A) et le joint de remplissage (B).

    Couple de serrage : 39,2 - 59 N·m

    Maintenance — Chassis / Rear Differential Carrier Oil / Replacement illustration
    Note
    Ne réutilisez pas le joint de remplissage (B).
  5. Démarrez le véhicule et vérifiez l'absence de fuites d'huile au niveau du carter du différentiel.
    Note
    En cas de fuite d'huile, démontez et remontez le carter du différentiel, puis contrôlez à nouveau.

Remplacement de l'huile de boîte de transfert

Lubrifiant

Fluide

Élément Calibre
Huile de boîte de transfert Environ 0,50 ℓ
(0,13 U.S.gal., 0,52 U.S.qt, 0,43 Imp.qt.)

Graisse

Élément Graisse recommandée Calibre
Cannelure de transfert TECHRUBE MEGAMAX-ALPHA, CASMOLY CSG 101 M ou équivalent 2.0 - 5.0 g
Cannelure d'accouplement 2.0 - 6.0 g

Contrôle de l'huile de boîte de transfert

Contrôle

Information
Contrôlez et remplacez l'huile de boîte de transfert tous les 4 ans ou tous les 60 000 km (37 000 miles).
  1. Retirez le cache sous capot moteur. G 1.6 MPI GAMMA (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 1.6 T-GDI GAMMA II (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 2.0 MPI NU (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur »)
  2. Retirer le bouchon de remplissage (A).
    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Inspection illustration
  3. Retirez le bouchon de vidange (A), attendez au moins 10 minutes que l'huile soit entièrement vidangée, puis remettez en place le bouchon de vidange.

    Couple de serrage : 39,2 - 59 N·m

    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Inspection illustration
    Note
    • Ne réutilisez pas le joint du bouchon de vidange (A).
      Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Inspection illustration
    • Appliquez du Loctite 592 ou équivalent sur le filetage (A) avant de monter un bouchon de vidange neuf.
      Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Inspection illustration
  4. Contrôlez la quantité d'huile vidangée puis versez la quantité d'huile spécifiée par le trou du bouchon de remplissage. Capacité : environ 0,50 ℓ (0,13 U.S.gal., 0,52 U.S.qt, 0,43 Imp.qt.) Recommandée : huile pour boîte hypoïde API GL-5 SAE 75W/85 (SK HCT-5 gear oil 75W/85) ou équivalent
  5. Reposer le bouchon de remplissage (A).

    Couple de serrage : 39,2 - 59 N·m

    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Inspection illustration
    Note
    Ne réutilisez pas le joint du bouchon de remplissage (A).
    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Inspection illustration
  6. Installez le cache sous capot moteur. G 1.6 MPI GAMMA (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 1.6 T-GDI GAMMA II (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 2.0 MPI NU (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur »)

Remplacement de l'huile de boîte de transfert

Remplacement

  1. Retirez le cache sous capot moteur. G 1.6 MPI GAMMA (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 1.6 T-GDI GAMMA II (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 2.0 MPI NU (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur »)
  2. Retirez le bouchon de vidange (A) et vidangez l'huile de boîte de transfert, puis remettez en place le bouchon de vidange (A).

    Couple de serrage : 39,2 - 59 N·m

    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Replacement illustration
    Note
    • Ne réutilisez pas le joint du bouchon de vidange (A).
      Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Replacement illustration
    • Appliquez du Loctite sur le filetage (A) avant de monter un bouchon de vidange neuf.
      Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Replacement illustration
  3. Retirez le bouchon de remplissage (A) et refaites le plein d'huile. Capacité : remplissez jusqu'au bas du trou de remplissage d'huile. Recommandée : huile pour boîte hypoïde API GL-5 SAE 75W/85 (SK HCT-5 gear oil 75W/85) ou équivalent
    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Replacement illustration
  4. Reposer le bouchon de remplissage (A).

    Couple de serrage : 39,2 - 59 N·m

    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Replacement illustration
    Note
    Ne réutilisez pas le joint du bouchon de remplissage (A).
    Maintenance — Chassis / Transfer Oil / Replacement illustration
  5. Installez le cache sous capot moteur. G 1.6 MPI GAMMA (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 1.6 T-GDI GAMMA II (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur ») G 2.0 MPI NU (voir Système mécanique moteur - « Cache sous capot moteur »)