Remorquage

~6min de lecture
If emergency towing is necessary, we

En cas de remorquage d'urgence, nous recommandons de le faire effectuer par un concessionnaire Kia agréé ou un service de dépannage commercial. Des procédures de levage et de remorquage appropriées sont nécessaires pour éviter d'endommager le véhicule. L'utilisation de diables porte-roues ou d'un équipement à plateau est recommandée.

Pour les consignes de remorquage d'une remorque, reportez-vous à la section 5 « Conseils de conduite ».

It is acceptable to tow the vehicle with the

Il est acceptable de remorquer le véhicule avec les roues arrière au sol (sans diables) et les roues avant levées.

Lors d'un remorquage par un dépanneuse commerciale sans chariots de remorquage, le véhicule doit toujours être soulevé par l'avant et non par l'arrière.


NOTICE

AVIS
• Ne remorquez pas le véhicule en marche arrière avec les roues avant au sol, cela pourrait l'endommager. • Ne remorquez pas avec un équipement de type élingue.

Utilisez un équipement de levage de roues ou un plateau porte-véhicule.

Pour remorquer votre véhicule en cas d'urgence sans diables porte-roues :
1. Placez le contacteur d'allumage en position ACC. 2. Placez le levier de boîte de vitesses sur N (point mort).

3. Desserrez le frein de stationnement.

NOTA
Si le levier de boîte de vitesses n'est pas placé sur N (Point mort), la boîte de vitesses risque de subir des dommages internes.


Tie-down hook

Crochet d'arrimage
(pour remorquage sur plateau)

ATTENTION
N'utilisez pas les crochets situés sous l'avant du véhicule pour le remorquage.

Ces crochets sont conçus UNIQUEMENT pour l'arrimage lors du transport. Si les crochets d'arrimage sont utilisés pour le remorquage, ils seront endommagés, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

Front towing hook

Crochet de remorquage avant
1. Ouvrez le coffre ou le hayon arrière et retirez le crochet de remorquage de la trousse à outils.

2. Retirez le cache de l'orifice en appuyant sur la partie inférieure du cache situé sur le pare-chocs avant (1).

3. Install the towing hook by turning it

3. Installez le crochet de remorquage en le vissant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit complètement fixé (2).

4. Retirez le crochet de remorquage et remettez le cache en place après utilisation.


Towing with a vehicle other than

Remorquage avec un véhicule autre qu'une dépanneuse
En cas de remorquage nécessaire, nous vous recommandons de le faire effectuer par un concessionnaire Kia agréé ou un service de dépannage commercial. Si aucun service de remorquage n'est disponible en cas d'urgence, votre véhicule peut être remorqué temporairement à l'aide d'un câble ou d'une chaîne fixé au crochet de remorquage d'urgence situé à l'avant ou à l'arrière du véhicule. Soyez extrêmement prudent lors du remorquage. Un conducteur doit être à bord du véhicule pour le diriger et actionner les freins. Ce type de remorquage ne peut être effectué que sur route revêtue, sur une courte distance et à faible vitesse. De plus, les roues, les essieux, la transmission, la direction et les freins doivent tous être en bon état. • N'utilisez pas les crochets de remorquage pour sortir un véhicule de la boue, du sable ou d'autres situations dont il ne peut sortir par ses propres moyens. • Évitez de remorquer un véhicule plus lourd que le véhicule qui le tracte.

• Les conducteurs des deux véhicules doivent communiquer fréquemment entre eux.

AVIS
• Fixez une sangle de remorquage au crochet. • L'utilisation d'une partie du véhicule autre que les crochets de remorquage peut endommager la carrosserie. • Utilisez uniquement un câble ou une chaîne spécialement conçu pour le remorquage de véhicules.

Fixez solidement le câble ou la chaîne au crochet de remorquage prévu à cet effet.

• Avant un remorquage d'urgence, vérifiez que le crochet n'est pas cassé ni endommagé. • Fixez solidement le câble ou la chaîne de remorquage au crochet. • Ne donnez pas de coups secs sur le crochet. Exercez un effort constant et régulier. • Pour éviter d'endommager le crochet, ne tirez pas de côté ni selon un angle vertical.

Tirez toujours en ligne droite.

ATTENTION
Soyez extrêmement prudent lors du remorquage du véhicule. • Évitez les démarrages brusques ou les manœuvres de conduite irrégulières qui exerceraient une contrainte excessive sur le crochet de remorquage d'urgence et sur le câble ou la chaîne de remorquage. Le crochet et le câble ou la chaîne pourraient se rompre et causer des blessures graves ou des dommages. • Si le véhicule remorqué ne se déplace pas facilement, ne forcez pas le remorquage. Contactez un concessionnaire Kia agréé ou un service de dépannage commercial pour obtenir de l'aide. • Remorquez le véhicule le plus droit possible.

• Restez à l'écart du véhicule pendant le remorquage.

• Use a towing strap less than 5m (16

• Utilisez un câble de remorquage d'une longueur inférieure à 5 m (16 pieds). Fixez un chiffon blanc ou rouge (d'environ 30 cm (12 pouces) de large) au milieu du câble pour le repérer facilement.
• Conduisez prudemment afin que le câble de remorquage ne se détende pas pendant le remorquage.
Lorsque votre véhicule est remorqué par un autre véhicule qu'une dépanneuse (en cas d'urgence)
• Placez le contacteur d'allumage sur ACC afin que le volant ne soit pas verrouillé.
• Placez le levier de boîte de vitesses sur N (Point mort).
• Desserrez le frein de stationnement.
• Les véhicules équipés d'une boîte automatique ne doivent pas dépasser 45 km/h et ne doivent pas être remorqués sur plus de 80 km (50 miles).
• Les véhicules équipés d'une boîte manuelle ne doivent pas être remorqués à une vitesse supérieure à 88 km/h et ne doivent pas être remorqués sur plus de 645 km (400 miles).
• Appuyez sur la pédale de frein avec plus de force que d'habitude, car l'efficacité du freinage est réduite.
• Un effort plus important sera nécessaire au volant, car l'assistance de direction sera désactivée.

• Si vous descendez une longue pente, les freins peuvent surchauffer et leur efficacité sera réduite. Arrêtez-vous souvent et laissez refroidir les freins.

NOTA
Pour éviter d'endommager la boîte de vitesses, ne remorquez jamais votre véhicule en marche arrière avec les quatre roues en contact avec la surface.

ATTENTION - Boîte automatique
• Si le véhicule est remorqué avec les quatre roues au sol, il ne peut être remorqué que par l'avant. Assurez-vous que la boîte de vitesses est au point mort. Assurez-vous que la direction est déverrouillée en plaçant le contacteur d'allumage en position ACC. Un conducteur doit se trouver dans le véhicule remorqué pour actionner la direction et les freins.

• Pour éviter d'endommager gravement la boîte automatique, limitez la vitesse du véhicule à 15 km/h et ne parcourez pas plus de 1,5 km (1 mile) lors du remorquage.

Conseils pour remorquer un véhicule embourbé
Les méthodes suivantes sont efficaces lorsque votre véhicule est bloqué dans la boue, le sable ou des substances similaires qui l'empêchent de sortir par ses propres moyens.
• Retirez la terre, le sable, etc. à l'avant et à l'arrière des pneus.

• Placez une pierre ou une cale en bois sous les pneus.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Kia Rio YB : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.