Connaître votre Mazda

Lève-vitres électriques

~2min de lecture

* Selon modèle.

Le contacteur d'allumage doit être en position ON pour que les vitres électriques fonctionnent.

AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que l'ouverture est dégagée avant de fermer une vitre :
La fermeture des vitres électriques est dangereuse. Les mains, la tête, voire le cou d'une personne peuvent être coincés par la vitre et subir des blessures graves, voire mortelles. Cet avertissement concerne tout particulièrement les enfants. Verrouillez toujours toutes les vitres électriques des passagers à l'aide de l'interrupteur de verrouillage des vitres électriques situé côté conducteur lorsque des enfants sont à bord, et ne laissez jamais les enfants jouer avec les commandes de vitres électriques :
Laisser les commandes de vitres électriques déverrouillées en présence d'enfants dans le véhicule est dangereux. Des commandes non verrouillées avec l'interrupteur de verrouillage des vitres pourraient permettre aux enfants d'actionner les vitres involontairement, ce qui peut entraîner des blessures graves si les mains, la tête ou le cou d'un enfant sont coincés par la vitre.
ATTENTION :
Pour éviter de griller le fusible et d'endommager le système de vitres électriques, n'ouvrez ni ne fermez plus de trois vitres à la fois.
Commande de la vitre électrique côté conducteur Ouverture/fermeture manuelle
To open the window to the desired

Pour ouvrir la vitre à la position souhaitée, maintenez légèrement l'interrupteur enfoncé.

Pour fermer la vitre à la position souhaitée, tirez légèrement la commande vers le haut.

Ouverture automatique Pour ouvrir entièrement la vitre automatiquement, appuyez complètement sur l'interrupteur.

Pour arrêter la vitre en cours de course, tirez légèrement l'interrupteur vers le haut puis relâchez-le.

Commande des vitres électriques passagers

Les vitres électriques peuvent être actionnées lorsque l'interrupteur de verrouillage des vitres électriques de la porte conducteur est en position déverrouillée.

The passenger windows may be opened or

Les vitres passagers peuvent être ouvertes ou fermées à l'aide des commandes principales de vitres électriques situées sur la porte conducteur.

To open the window to the desired

Pour ouvrir la vitre à la position souhaitée, maintenez l'interrupteur enfoncé.

Pour fermer la vitre à la position souhaitée, tirez la commande vers le haut.

Interrupteur de verrouillage des vitres électriques

Lorsque l'interrupteur de verrouillage est en position déverrouillée (bouton non enfoncé), toutes les vitres électriques de chaque porte peuvent être actionnées.

With the lock switch in the locked

Lorsque l'interrupteur de verrouillage est en position verrouillée (bouton enfoncé), seule la vitre électrique côté conducteur peut être actionnée.

AVERTISSEMENT :
Sauf si un passager doit utiliser une vitre électrique, maintenez l'interrupteur de verrouillage des vitres électriques en position verrouillée : une manœuvre involontaire des vitres électriques est dangereuse. Les mains, la tête ou le cou d'une personne peuvent être coincés par la vitre et subir des blessures graves.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda 3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.