Confort intérieur

Compartiments de rangement

~3min de lecture
AVERTISSEMENT :
Gardez les boîtes de rangement fermées pendant la conduite :
Conduire avec les boîtes de rangement ouvertes est dangereux. Pour réduire le risque de blessure en cas d'accident ou d'arrêt brusque, gardez les boîtes de rangement fermées pendant la conduite.
ATTENTION :
Ne laissez pas d'allume-cigares ni de lunettes dans les boîtes de rangement lorsque le véhicule est garé au soleil. Un allume-cigare pourrait exploser ou le plastique des lunettes pourrait se déformer et se fissurer sous l'effet de la chaleur.
Boîte à gants
To open the glove box, pull the latch

Pour ouvrir la boîte à gants, tirez le loquet vers vous.

Si la boîte à gants est équipée d'une serrure, insérer la clé et la tourner dans le sens horaire pour verrouiller, et dans le sens antihoraire pour déverrouiller.

Console centrale
To open, pull the lower release latch.

Pour ouvrir, tirer la poignée de déverrouillage inférieure.

Small items can be placed in the tray of

De petits objets peuvent être placés dans le plateau du couvercle de la console centrale.

Pour ouvrir, tirer la poignée de déverrouillage supérieure.

Anneaux d'arrimage de chargement (5 portes) AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que les bagages et le chargement sont arrimés avant de rouler :
Ne pas arrimer le chargement pendant la conduite est dangereux, car il pourrait se déplacer ou être écrasé lors d'un freinage brusque ou d'une collision et provoquer des blessures.
Use the loops in the luggage compartment

Utiliser les anneaux du compartiment à bagages pour arrimer le chargement avec une corde ou un filet. La résistance à la traction des anneaux est de 196 N (20 kgf, 44 lbf). Ne pas exercer de force excessive sur les anneaux, sous peine de les endommager.

REMARQUE :
Pour arrimer le chargement avec une corde ou un filet, les anneaux du panneau de coffre peuvent être utilisés de la même façon que les anneaux d'arrimage de chargement.
Compartiment auxiliaire de chargement (5 portes) Avec plancher souple
To use the cargo sub-compartment,

Pour utiliser le compartiment à bagages auxiliaire, ouvrir partiellement ou retirer les plateaux de coffre.

Sans plancher souple
To use the cargo sub-compartment,

Pour utiliser le compartiment à bagages auxiliaire, retirer ou soulever le plateau de coffre.

Plancher souple (5 portes)
The luggage compartment can be

Le compartiment à bagages peut être séparé verticalement et/ou horizontalement à l'aide du plateau de coffre et des anneaux du plateau de coffre.

ATTENTION :
Assurez-vous que le panneau de coffre est bien fixé lorsqu'il est inséré dans les anneaux du panneau de coffre. S'il n'est pas bien fixé, il pourrait se dégager brusquement et endommager les anneaux ou le panneau de coffre.
REMARQUE :
Les anneaux du panneau de coffre peuvent être utilisés de la même façon que les anneaux d'arrimage de chargement. La résistance à la traction des anneaux est de 147 N (15 kgf, 33 lbf). N'exercez pas de force excessive sur les anneaux du panneau de coffre, car vous les endommageriez.
To separate vertically

Pour séparer verticalement

Utiliser le plateau arrière de coffre pour séparer verticalement le compartiment à bagages.

1. Pull the trunk board loops out.

1. Tirer les anneaux du plateau de coffre vers l'extérieur.

2. Insert the trunk board loops into the

2. Insérer les anneaux du plateau de coffre dans les fentes du plateau.

REMARQUE :
Pour faciliter l'insertion des anneaux du panneau de coffre dans les fentes, insérez d'abord le bas du panneau arrière dans la rainure du compartiment auxiliaire de chargement.
3. Rock the trunk board to make sure the

3. Secouer le plateau de coffre pour vérifier qu'il est bien fixé.

Pour séparer horizontalement

Utiliser le plateau avant de coffre pour séparer horizontalement le compartiment à bagages.

ATTENTION :
trunk board or apply excessive Ne pas placer d'objets lourds sur le
plateau de coffre et ne pas exercer de force excessive, sous peine d'endommager le plateau de coffre. Le poids maximal admissible est d'environ 5 kg (11 lb).separate the luggage Ne pas utiliser le plateau arrière de coffre pour
séparer horizontalement le compartiment à bagages
. Le plateau arrière de coffre ne peut pas être verrouillé aux anneaux du plateau de coffre et pourrait se déplacer et causer des blessures pendant que le véhicule roule.
1. Pull the trunk board loops out.

1. Tirer les anneaux du plateau de coffre vers l'extérieur.

2. Insert the trunk board loop into slit A.

2. Insérer l'anneau du plateau de coffre dans la fente A.

3. Insert the other trunk board loop into

3. Insérer l'autre anneau du plateau de coffre dans la fente B jusqu'à entendre un clic.

4. Secouer le plateau de coffre pour vérifier qu'il est bien fixé.

ATTENTION :
Ne pas placer ni retirer de bagages par la zone des sièges arrière pendant que le véhicule roule. Le plateau de coffre ou les bagages pourraient se déplacer et causer des blessures.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda 3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.