Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire (SRS)

Rehausseurs

~4min de lecture

Précautions relatives aux sièges rehausseurs

AVERTISSEMENT Si un rehausseur et la ceinture de sécurité ne sont pas utilisés correctement, le risque de blessure de l'enfant lors d'un freinage brusque ou d'une collision augmente fortement : • Assurez-vous que la partie épaule de la ceinture ne passe pas devant le visage ou le cou de l'enfant et que la partie abdominale ne passe pas sur le ventre. • Assurez-vous que la ceinture d'épaule ne passe pas derrière l'enfant ni sous son bras. • Un rehausseur ne doit être installé que sur une place disposant d'une ceinture sous-abdominale et épaule.
Booster seats of various sizes are offered by several manufacturers. When selecting

Des sièges rehausseurs de différentes tailles sont proposés par plusieurs fabricants. Lors du choix d'un siège rehausseur, gardez à l'esprit les points suivants :

• Choisissez uniquement un rehausseur muni d'une étiquette certifiant sa conformité à la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles 213 (Federal Motor Vehicle Safety Standard 213) ou à la norme canadienne de sécurité des véhicules automobiles 213 (Canadian Motor Vehicle Safety Standard 213).

• Vérifiez que le rehausseur installé dans votre véhicule est compatible avec le siège et le système de ceintures de sécurité du véhicule.

• Make sure the child’s head will be properly supported by the booster seat or

• Assurez-vous que la tête de l'enfant sera correctement soutenue par le rehausseur ou le siège du véhicule. Le dossier doit se trouver au niveau du centre des oreilles de l'enfant ou au-dessus. Par exemple, si vous choisissez un rehausseur à dossier bas 1, le dossier du siège du véhicule doit se trouver au niveau du centre des oreilles de l'enfant ou au-dessus. Si le dossier est plus bas que le centre des oreilles de l'enfant, utilisez un rehausseur à dossier haut 2.

• Si le rehausseur est compatible avec votre véhicule, installez votre enfant dans le rehausseur et vérifiez les différents réglages pour vous assurer que le rehausseur convient à votre enfant. Suivez toujours toutes les procédures recommandées.

All U.S. states and Canadian provinces or territories require that infants

Tous les États américains et les provinces ou territoires canadiens exigent que les nourrissons et les jeunes enfants soient retenus dans un dispositif de retenue pour enfants homologué en tout temps pendant que le véhicule est en marche.

Les instructions de cette section s'appliquent à l'installation d'un siège rehausseur sur les sièges arrière ou sur le siège passager avant.

Installation du siège rehausseur

ATTENTION N'utilisez pas le mode de l'enrouleur à verrouillage automatique (ALR) de la ceinture sous-abdominale/épaule lorsque vous utilisez un rehausseur avec les ceintures de sécurité.

Consultez tous les avertissements et mises en garde des sections « Sécurité des enfants », « Dispositifs de retenue pour enfants » et « Rehausseurs » figurant plus haut dans cette section avant d'installer un dispositif de retenue pour enfants.

Suivez ces étapes pour installer un siège rehausseur sur le siège arrière ou sur le siège passager avant :

1. If you must install a booster seat in the front seat, move the seat to the

1. Si vous devez installer un rehausseur sur le siège avant, placez le siège dans la position la plus reculée.

2. Placez le rehausseur sur le siège. Installez-le uniquement face à la route. Suivez toujours les instructions du fabricant du rehausseur.

Front passenger position

Position du passager avant

3. Le siège rehausseur doit être positionné sur le siège du véhicule de manière à être stable.

Si nécessaire, réglez ou retirez l'appui-tête pour obtenir un bon ajustement du rehausseur. Si l'appui-tête est retiré, rangez-le dans un endroit sûr. Assurez-vous de le remettre en place une fois le rehausseur retiré. Voir « Appuis-tête » pour les informations sur le réglage, la dépose et la repose de l'appui-tête.

Si la place assise ne dispose pas d'appui-tête et que celui-ci gêne la bonne mise en place du rehausseur, essayez une autre place assise ou un autre rehausseur. 4. Placez la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité basse et bien ajustée sur les hanches de l'enfant. Veillez à suivre les instructions du fabricant du rehausseur pour régler le cheminement de la ceinture de sécurité.

5. Tirez la partie épaule de la ceinture de sécurité vers l'enrouleur pour retirer le mou excédentaire.

Assurez-vous que la ceinture d'épaule passe au milieu de la partie supérieure de l'épaule de l'enfant. Veillez à suivre les instructions du fabricant du rehausseur pour régler le cheminement de la ceinture de sécurité.

6. Suivez les avertissements, mises en garde et instructions relatifs à la bonne fixation d'une ceinture de sécurité indiqués dans « Ceintures de sécurité ».

7. If the booster seat is installed in the front passenger seat, place the ignition

7. Si le rehausseur est installé sur le siège passager avant, placez le contacteur d'allumage en position ON. Le témoin d'état du coussin gonflable passager avanton the size of the child and the type of booster seat used. See “Front passengerpeut ou non s'allumer selon la taille de l'enfant et le type de rehausseur utilisé.
Voir « Coussin gonflable passager avant et témoin d'état ».