Seguridad — Asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario

Asientos elevadores

~4min de lectura

Precauciones con los asientos elevadores

ADVERTENCIA Si un asiento elevador y el cinturón de seguridad no se usan correctamente, aumenta considerablemente el riesgo de que un niño resulte lesionado en una parada brusca o en una colisión: • Asegúrese de que la parte del hombro del cinturón esté alejada de la cara y el cuello del niño y de que la parte de la cadera del cinturón no cruce el estómago. • Asegúrese de que el cinturón del hombro no quede detrás del niño ni debajo de su brazo. • Un asiento elevador solo debe instalarse en una posición de asiento que disponga de cinturón de regazo/hombro.
Booster seats of various sizes are offered by several manufacturers. When selecting

Varios fabricantes ofrecen asientos elevadores de distintos tamaños. Al seleccionar cualquier asiento elevador, tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Elija solamente un asiento elevador con una etiqueta que certifique que cumple con la Norma Federal de Seguridad para Vehículos Motorizados 213 (FMVSS 213) o con la Norma Canadiense de Seguridad para Vehículos Motorizados 213 (CMVSS 213).

• Compruebe que el asiento elevador sea compatible con el asiento y con el sistema de cinturón de seguridad de su vehículo.

• Make sure the child’s head will be properly supported by the booster seat or

• Asegúrese de que el asiento elevador o el asiento del vehículo sujeten adecuadamente la cabeza del niño. El respaldo debe quedar a la altura del centro de las orejas del niño o por encima de este. Por ejemplo, si se elige un asiento elevador de respaldo bajo 1, el respaldo del asiento del vehículo debe quedar a la altura del centro de las orejas del niño o por encima de este. Si el respaldo queda por debajo del centro de las orejas del niño, debe usarse un asiento elevador de respaldo alto 2.

• Si el asiento elevador es compatible con su vehículo, siente al niño en el asiento elevador y compruebe los distintos ajustes para asegurarse de que el asiento elevador es adecuado para el niño. Siga siempre todos los procedimientos recomendados.

All U.S. states and Canadian provinces or territories require that infants

Todos los estados de EE. UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen que los bebés y los niños pequeños viajen sujetos con un sistema de retención infantil homologado en todo momento mientras el vehículo está en marcha.

Las instrucciones de esta sección se aplican a la instalación del asiento elevador en los asientos traseros o en el asiento del acompañante delantero.

Instalación del asiento elevador

PRECAUCIÓN No use el modo de bloqueo automático del retractor (ALR) del cinturón de seguridad de regazo/hombro cuando utilice un asiento elevador con los cinturones de seguridad.

Consulte todas las advertencias y precauciones de las secciones «Seguridad infantil», «Sistemas de retención infantil» y «Asientos elevadores» anteriores en esta sección antes de instalar un sistema de retención infantil.

Siga estos pasos para instalar un asiento elevador en el asiento trasero o en el asiento del acompañante delantero:

1. If you must install a booster seat in the front seat, move the seat to the

1. Si debe instalar un asiento elevador en el asiento delantero, mueva el asiento a la posición más trasera.

2. Coloque el asiento elevador sobre el asiento. Colóquelo únicamente mirando hacia delante. Siga siempre las instrucciones del fabricante del asiento elevador.

Front passenger position

Posición del pasajero delantero

3. El asiento elevador debe colocarse sobre el asiento del vehículo de modo que quede estable.

Si es necesario, ajuste o retire el reposacabezas para obtener el ajuste correcto del asiento elevador. Si retira el reposacabezas, guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar el reposacabezas cuando retire el asiento elevador. Consulte «Reposacabezas» para obtener información sobre el ajuste, desmontaje e instalación del reposacabezas.

Si la posición de asiento no tiene reposacabezas y interfiere con el ajuste correcto del asiento elevador, pruebe con otra posición de asiento o con un asiento elevador diferente. 4. Coloque la parte del regazo del cinturón de seguridad baja y ajustada sobre las caderas del niño. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del asiento elevador para ajustar el recorrido del cinturón de seguridad.

5. Tire de la parte del hombro del cinturón de seguridad hacia el retractor para eliminar la holgura sobrante.

Asegúrese de que la parte del hombro del cinturón pase por la zona superior y media del hombro del niño. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del asiento elevador para ajustar el recorrido del cinturón de seguridad.

6. Siga las advertencias, precauciones e instrucciones para abrochar correctamente un cinturón de seguridad que se indican en «Cinturones de seguridad».

7. If the booster seat is installed in the front passenger seat, place the ignition

7. Si el asiento elevador está instalado en el asiento delantero del pasajero, coloque el interruptor de encendido en la posición ON. La luz de estado del airbag del pasajero delanteroon the size of the child and the type of booster seat used. See “Front passengerpuede encenderse o no, dependiendo
del tamaño del niño y del tipo de asiento elevador utilizado. Consulte «Airbag del pasajero delantero y luz de estado».