Avant-propos

~5min de lecture

Bienvenue dans la famille grandissante des nouveaux propriétaires NISSAN. Ce véhicule vous est livré en toute confiance. Il a été fabriqué selon les techniques les plus récentes et un contrôle qualité strict.

Ce manuel a été rédigé pour vous aider à comprendre le fonctionnement et l'entretien de votre véhicule afin que vous puissiez profiter de nombreux kilomètres de plaisir au volant. Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser votre véhicule.

Un livret distinct, Informations sur la garantie, détaille les garanties couvrant votre véhicule. Le Guide d'entretien et de service NISSAN explique en détail l'entretien et la réparation de votre véhicule.

De plus, un livret distinct, Customer Care/Lemon Law Booklet (États-Unis uniquement), explique comment résoudre les problèmes éventuels avec votre véhicule et précise vos droits en vertu de la loi sur les véhicules défectueux (lemon law) de votre État.

En plus des options installées en usine, votre véhicule peut également être équipé d'accessoires supplémentaires installés par NISSAN ou par votre concessionnaire NISSAN avant la livraison. Il est important de vous familiariser avec tous les avertissements, mises en garde et instructions concernant l'utilisation correcte de ces accessoires avant d'utiliser le véhicule et/ou l'accessoire. Consultez un concessionnaire NISSAN pour obtenir des détails sur les accessoires particuliers dont est équipé votre véhicule.

Votre concessionnaire NISSAN connaît le mieux votre véhicule.

Lorsque vous avez besoin d'un service ou que vous avez des questions, nous serons heureux de vous aider grâce aux nombreuses ressources dont nous disposons.

LISEZ D'ABORD, PUIS CONDUISEZ EN TOUTE SÉCURITÉ

Avant de conduire votre véhicule, lisez attentivement votre manuel du propriétaire. Vous vous familiariserez ainsi avec les commandes et les exigences d'entretien, ce qui vous aidera à utiliser votre véhicule en toute sécurité.

AVERTISSEMENT RAPPELS IMPORTANTS SUR LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ! Respectez ces règles de conduite importantes pour assurer un trajet sûr et confortable pour vous et vos passagers ! • NE CONDUISEZ JAMAIS sous l'emprise de l'alcool ou de drogues. • RESPECTEZ TOUJOURS les limitations de vitesse affichées et ne roulez jamais trop vite pour les conditions de circulation. • CONCENTREZ-VOUS TOUJOURS entièrement sur la conduite et évitez d'utiliser les fonctions du véhicule ou d'effectuer d'autres actions susceptibles de vous distraire. • UTILISEZ TOUJOURS vos ceintures de sécurité et les systèmes de retenue pour enfants appropriés. Les enfants préadolescents doivent être assis sur la banquette arrière. • INFORMEZ TOUJOURS tous les occupants du véhicule de l'utilisation correcte des dispositifs de sécurité du véhicule. • CONSULTEZ TOUJOURS ce manuel du propriétaire pour les informations de sécurité importantes. Conduite sur route et hors route

Ce véhicule a une tenue de route et une maniabilité différentes de celles d'une voiture particulière ordinaire, en raison de son centre de gravité plus élevé. Comme pour les autres véhicules dotés de ce type de caractéristiques, une conduite inappropriée peut entraîner une perte de contrôle ou un accident. Veillez à lire « Éviter les collisions et les tonneaux » et « Précautions de sécurité à la conduite » dans la section « 5.

section « Démarrage et conduite » de ce manuel. MODIFICATION DE VOTRE VÉHICULE

Ce véhicule ne doit pas être modifié.

Une modification peut nuire aux performances, à la sécurité ou à la durabilité du véhicule, et peut même enfreindre la réglementation gouvernementale. De plus, les dommages ou les problèmes de performance résultant d'une modification peuvent ne pas être couverts par les garanties NISSAN.

LECTURE DU MANUEL

Ce manuel comprend des informations sur toutes les options disponibles pour ce modèle. Vous pourriez donc trouver certaines informations qui ne s'appliquent pas à votre véhicule.

Toutes les informations, spécifications et illustrations de ce manuel sont celles en vigueur au moment de l'impression. NISSAN se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications ou la conception sans préavis.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT CE MANUEL

Vous verrez différents symboles dans ce manuel. Ils sont utilisés de la manière suivante :

AVERTISSEMENT Ce terme indique la présence d'un danger susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves. Pour éviter ou réduire ce risque, les procédures doivent être suivies à la lettre. ATTENTION Ce terme indique la présence d'un danger susceptible d'entraîner des blessures légères ou modérées ou d'endommager votre véhicule. Pour éviter ou réduire ce risque, les procédures doivent être suivies avec soin.
If you see the symbol above, it means “Do not do this” or “Do not let this happen”.

Si vous voyez le symbole ci-dessus, cela signifie « Ne faites pas ceci » ou « Ne laissez pas cela se produire ».

If you see a symbol similar to those above in an illustration, it means the arrow

Si vous voyez un symbole semblable à ceux ci-dessus dans une illustration, cela signifie que la flèche pointe vers l'avant du véhicule.

Arrows in an illustration that are similar to those above indicate movement or

Les flèches semblables à celles ci-dessus dans une illustration indiquent un mouvement ou une action.

Arrows in an illustration that are similar to those above call attention to an

Les flèches semblables à celles ci-dessus dans une illustration attirent l'attention sur un élément de l'illustration.

AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT Les gaz d'échappement du moteur, certains de leurs composants et certains éléments du véhicule contiennent ou émettent des produits chimiques que l'État de Californie reconnaît comme cancérigènes et responsables de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. De plus, certains fluides contenus dans les véhicules ainsi que certains produits d'usure des composants contiennent ou émettent des produits chimiques que l'État de Californie reconnaît comme cancérigènes et responsables de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

AVIS SUR LE PERCHLORATE EN CALIFORNIE

Certaines pièces du véhicule, comme les batteries au lithium, peuvent contenir du perchlorate.

L'avertissement suivant est fourni : « Matière perchlorate – une manipulation spéciale peut être requise, voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Bluetooth® is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc., and licensed to Visteon

Bluetooth® est une marque de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et concédée sous licence à Visteon Corporation.

SiriusXM Satellite Radio nécessite un abonnement, vendu séparément.

Non disponible en Alaska, à Hawaï ou à Guam. Pour plus d'informations, visitez www.siriusxm.com.

2013 NISSAN MOTOR CO., LTD.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel du propriétaire ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Nissan Motor Co., Ltd.