Conduites de frein
Avant : vue éclatée
SANS ESP

1. Tube de frein
2. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
3. Connecteur
4. Support de connecteur
5. Ensemble maître-cylindre 6. Servofrein
7. Plaque de blocage
8. Flexible de frein
9. Boulon banjo
10. Rondelle en cuivre
A. Vers le tube de frein arrière
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
AVEC ESP
MR16DDT, HR16DE

1. Tube de frein
2. Connecteur du capteur de pression 3. Capteur de pression
4. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
5. Connecteur
6. Support de connecteur
7. Ensemble maître-cylindre 8. Servofrein
9. Plaque de blocage
10. Flexible de frein
11. Boulon banjo
12. Rondelle en cuivre
A. Vers le tube de frein arrière
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
K9K

1. Tube de frein
2. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
3. Connecteur
4. Support de connecteur
5. Ensemble maître-cylindre 6. Servofrein
7. Plaque de blocage
8. Flexible de frein
9. Boulon banjo
10. Rondelle en cuivre
A. Vers le tube de frein arrière
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
Avant : circuit hydraulique
SANS ESP

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Ensemble maître-cylindre 4. Servofrein
5. Connecteur
6. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
: Boulon banjo
AVEC ESP
2WD
MR16DDT, HR16DE

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Capteur de pression
4. Ensemble maître-cylindre 5. Servofrein
6. Connecteur
7. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
Boulon banjo
K9K

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Ensemble maître-cylindre 4. Servofrein
5. Connecteur
6. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
: Boulon banjo
4WD

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Capteur de pression
4. Ensemble maître-cylindre 5. Servofrein
6. Connecteur
7. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
: Boulon banjo
Avant : dépose et repose
DÉPOSE
ATTENTION :• Ne jamais renverser ni projeter de liquide de frein sur les surfaces peintes. Le liquide de frein peut gravement endommager la peinture. Essuyer immédiatement et rincer à l'eau en cas de contact avec une surface peinte. Ne jamais laver les composants du frein à l'eau.• Ne jamais appuyer sur la pédale de frein pendant la dépose du flexible ou du tube de frein. Si cette consigne n'est pas respectée, du liquide de frein peut être projeté. 1. Déposer les pneus. 2. Vidanger le liquide de frein. Se reporter à BR-12, « Vidange ».
3. Desserrer l'écrou-raccord (1) à l'aide d'une clé pour écrou-raccord (A) et désolidariser le tube de frein (2) du flexible de frein (3).
ATTENTION :• Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein. • Ne jamais plier brusquement, tordre ni arracher fortement les flexibles et tubes de frein.• Obturer l'extrémité ouverte des tubes et flexibles de frein lors de la déconnexion afin d'éviter la pénétration de saletés.

4. Déposer le boulon banjo (1) et les rondelles en cuivre (2), puis déposer le flexible de frein (3) de l'ensemble étrier de frein.
5. Déposer la plaque de blocage (4) et déposer le flexible de frein.

REPOSE
ATTENTION :• Ne jamais renverser ni projeter de liquide de frein sur les surfaces peintes. Le liquide de frein peut gravement endommager la peinture. Essuyer immédiatement et rincer à l'eau en cas de contact avec une surface peinte. Ne jamais laver les composants du frein à l'eau.• Ne jamais appuyer sur la pédale de frein pendant la dépose du flexible ou du tube de frein. Si cette consigne n'est pas respectée, du liquide de frein peut être projeté.
1. Monter le boulon banjo (1) et la rondelle en cuivre (2) sur le flexible de frein.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la rondelle en cuivre.
2. Aligner le détrompeur du flexible de frein (A) avec la saillie de l'ensemble étrier de frein (B), puis serrer le boulon banjo (1) au couple spécifié.

3. Reposer le tube de frein (2) sur le flexible de frein (1), pré-serrer l'écrou-raccord (3) à la main jusqu'à ce qu'il ne tourne plus, puis fixer le flexible de frein sur le support (5) à l'aide de la plaque de blocage (4).
ATTENTION :Vérifier qu'aucun flexible ni tube de frein n'est tordu ou plié.

4. Serrer l'écrou-raccord au couple spécifié à l'aide d'une clé dynamométrique pour écrou-raccord (A).
ATTENTION :Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein.
5. Faire le plein avec du liquide de frein neuf et purger le circuit. Se reporter à BR-13, « Purge du circuit de freinage ».
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le liquide de frein vidangé. 6. Reposer les pneus. Se reporter à WT-7, « Vue éclatée ».
7. Effectuer le contrôle après repose. Se reporter à BR-30, « AVANT : contrôle ».

Avant : contrôle
CONTRÔLE APRÈS L'INSTALLATION
1. Vérifier les flexibles et tubes de frein : absence de rayures ; absence de torsion et de déformation ; absence d'interférence avec d'autres composants lors du braquage du volant ; absence de jeu aux raccords.2. Enfoncez la pédale de frein avec une force de 785 N (80 kg, 176 lb) et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, moteur en marche. Vérifiez l'absence de fuite de liquide.
ATTENTION :Resserrer le raccord concerné au couple spécifié et réparer toute pièce anormale (endommagée, usée ou déformée) en cas de fuite de liquide de frein.
Arrière : vue éclatée
2WD (MR16DDT, HR16DE)

1. Tube de frein
2. Flexible de frein A
3. Plaque de blocage
4. Support de flexible de frein
5. Boulon banjo
6. Flexible de frein B
7. Rondelle en cuivre
A. Vers le connecteur
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
2WD (K9K)

1. Tube de frein
2. Flexible de frein A
3. Plaque de blocage
4. Support de flexible de frein
5. Boulon banjo
6. Flexible de frein B
7. Rondelle en cuivre
A. Vers le connecteur
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
4WD

1. Tube de frein
2. Flexible de frein A
3. Plaque de blocage
4. Support de flexible de frein
5. Flexible de frein B
6. Boulon banjo
7. Rondelle en cuivre
A. Vers le connecteur
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Toujours remplacer après chaque
démontage.
Arrière : circuit hydraulique
SANS ESP

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Ensemble maître-cylindre 4. Servofrein
5. Connecteur
6. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
: Boulon banjo
AVEC ESP
2WD
MR16DDT, HR16DE

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Capteur de pression
4. Ensemble maître-cylindre 5. Servofrein
6. Connecteur
7. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
: Boulon banjo
K9K

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Ensemble maître-cylindre 4. Servofrein
5. Connecteur
6. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
Boulon banjo
4WD

1. Groupe hydraulique ABS et unité électrique (calculateur)
2. Frein à disque avant
3. Capteur de pression
4. Ensemble maître-cylindre 5. Servofrein
6. Connecteur
7. Frein à disque arrière
A. Tube de frein
B. Flexible de frein
: Écrou-raccord
: Boulon banjo
Arrière : dépose et repose
DÉPOSE
2WD
ATTENTION :• Ne jamais renverser ni projeter de liquide de frein sur les surfaces peintes. Le liquide de frein peut gravement endommager la peinture. Essuyer immédiatement et rincer à l'eau en cas de contact avec une surface peinte. Ne jamais laver les composants du frein à l'eau.• Ne jamais appuyer sur la pédale de frein pendant la dépose du flexible ou du tube de frein. Si cette consigne n'est pas respectée, du liquide de frein peut être projeté. 1. Déposer les pneus. 2. Vidanger le liquide de frein. Se reporter à BR-12, « Vidange ».
3. Desserrer l'écrou-raccord (1) à l'aide d'une clé pour écrou-raccord (A) et désolidariser le tube de frein (2) du flexible de frein A (3).
ATTENTION :• Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein. • Ne jamais plier brusquement, tordre ni arracher fortement les flexibles et tubes de frein.• Obturer l'extrémité ouverte des tubes et flexibles de frein lors de la déconnexion afin d'éviter la pénétration de saletés.
4. Retirer la plaque de verrouillage (4) puis retirer le flexible de frein A.

5. Desserrer l'écrou évasé (1) à l'aide d'une clé pour écrou évasé (A), puis séparer la conduite de frein (2) du flexible B (3).
ATTENTION :• Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein. • Ne jamais plier brusquement, tordre ni arracher fortement les flexibles et tubes de frein.• Obturer l'extrémité ouverte des tubes et flexibles de frein lors de la déconnexion afin d'éviter la pénétration de saletés.
6. Retirer la plaque de verrouillage (4) du support de flexible de frein (5).

7. Retirer le boulon-raccord (1) et les rondelles en cuivre (2), puis retirer le flexible de frein B (3) de l'ensemble étrier de frein.

4WD
ATTENTION :• Ne jamais renverser ni projeter de liquide de frein sur les surfaces peintes. Le liquide de frein peut gravement endommager la peinture. Essuyer immédiatement et rincer à l'eau en cas de contact avec une surface peinte. Ne jamais laver les composants du frein à l'eau.• Ne jamais appuyer sur la pédale de frein pendant la dépose du flexible ou du tube de frein. Si cette consigne n'est pas respectée, du liquide de frein peut être projeté. 1. Déposer les pneus. 2. Vidanger le liquide de frein. Se reporter à BR-12, « Vidange ».
3. Desserrer l'écrou évasé (1) à l'aide d'une clé pour écrou évasé (A), puis séparer la conduite de frein (2) du flexible A (3).
ATTENTION :• Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein. • Ne jamais plier brusquement, tordre ni arracher fortement les flexibles et tubes de frein.• Obturer l'extrémité ouverte des tubes et flexibles de frein lors de la déconnexion afin d'éviter la pénétration de saletés.
4. Retirer la plaque de verrouillage (4) puis retirer le flexible de frein A.

5. Desserrer l'écrou évasé (1) à l'aide d'une clé pour écrou évasé (A), puis séparer la conduite de frein (2) du flexible B (3).
ATTENTION :• Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein. • Ne jamais plier brusquement, tordre ni arracher fortement les flexibles et tubes de frein.• Obturer l'extrémité ouverte des tubes et flexibles de frein lors de la déconnexion afin d'éviter la pénétration de saletés.
6. Retirer la plaque de verrouillage (4) du support de flexible de frein (5).

7. Retirer le boulon-raccord (1) et les rondelles en cuivre (2), puis retirer le flexible de frein B (3) de l'ensemble étrier de frein.

REPOSE
2WD
ATTENTION :• Ne jamais renverser ni projeter de liquide de frein sur les surfaces peintes. Le liquide de frein peut gravement endommager la peinture. Essuyer immédiatement et rincer à l'eau en cas de contact avec une surface peinte. Ne jamais laver les composants du frein à l'eau.• Ne jamais appuyer sur la pédale de frein pendant la dépose du flexible ou du tube de frein. Si cette consigne n'est pas respectée, du liquide de frein peut être projeté.
1. Monter le boulon-raccord (1) et la rondelle en cuivre (2) sur le flexible de frein B.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la rondelle en cuivre.
2. Aligner la goupille en L du flexible de frein B (A) avec le trou de l'ensemble étrier de frein (B), puis serrer le boulon-raccord (1) au couple spécifié.

3. Monter la conduite de frein (2) sur le flexible de frein B (1), serrer provisoirement l'écrou évasé (3) à la main jusqu'à ce qu'il ne tourne plus, puis fixer le flexible de frein B au support de flexible de frein (5) à l'aide de la plaque de verrouillage (4).
ATTENTION :Vérifier qu'aucun flexible ni tube de frein n'est tordu ou plié.

4. Serrer l'écrou-raccord au couple spécifié à l'aide d'une clé dynamométrique pour écrou-raccord (A).
ATTENTION :Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein.

5. Monter la conduite de frein (2) sur le flexible de frein A (1), serrer provisoirement l'écrou évasé (3) à la main jusqu'à ce qu'il ne tourne plus, puis fixer le flexible de frein à l'aide de la plaque de verrouillage (4).
ATTENTION :Vérifier qu'aucun flexible ni tube de frein n'est tordu ou plié.

6. Serrer l'écrou évasé au couple spécifié à l'aide d'une clé dynamométrique pour écrou évasé (A).
ATTENTION :Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein.
7. Faire l'appoint avec du liquide de frein neuf, puis effectuer la purge d'air. Se reporter à BR-13, « Purge du circuit de freinage ».
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le liquide de frein vidangé. 8. Reposer les pneus. Se reporter à WT-7, « Vue éclatée ».
9. Effectuer le contrôle après installation. Se reporter à BR-39, « ARRIÈRE : Contrôle ».

4WD
ATTENTION :• Ne jamais renverser ni projeter de liquide de frein sur les surfaces peintes. Le liquide de frein peut gravement endommager la peinture. Essuyer immédiatement et rincer à l'eau en cas de contact avec une surface peinte. Ne jamais laver les composants du frein à l'eau.• Ne jamais appuyer sur la pédale de frein pendant la dépose du flexible ou du tube de frein. Si cette consigne n'est pas respectée, du liquide de frein peut être projeté.
1. Monter le boulon-raccord (1) et la rondelle en cuivre (2) sur le flexible de frein B.
ATTENTION : Ne jamais réutiliser la rondelle en cuivre.2. Aligner la goupille en L du flexible de frein B (A) avec le trou de l'ensemble étrier de frein (B), puis serrer le boulon-raccord (1) au couple spécifié.

3. Monter la conduite de frein (2) sur le flexible de frein B (1), serrer provisoirement l'écrou évasé (3) à la main jusqu'à ce qu'il ne tourne plus, puis fixer le flexible de frein B au support de flexible de frein (5) à l'aide de la plaque de verrouillage (4).
ATTENTION :Vérifier qu'aucun flexible ni tube de frein n'est tordu ou plié.
.

4. Serrer l'écrou-raccord au couple spécifié à l'aide d'une clé dynamométrique pour écrou-raccord (A).
ATTENTION :Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein.

5. Monter la conduite de frein (2) sur le flexible de frein A (3), serrer provisoirement l'écrou évasé (1) à la main jusqu'à ce qu'il ne tourne plus, puis fixer le flexible de frein A au support à l'aide de la plaque de verrouillage (4).
ATTENTION :Vérifier qu'aucun flexible ni tube de frein n'est tordu ou plié.

6. Serrer l'écrou évasé au couple spécifié à l'aide d'une clé dynamométrique pour écrou évasé (A).
ATTENTION :Ne jamais rayer l'écrou-raccord ni le tube de frein.
7. Faire l'appoint avec du liquide de frein neuf, puis effectuer la purge d'air. Se reporter à BR-13, « Purge du circuit de freinage ».
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le liquide de frein vidangé. 8. Reposer les pneus. Se reporter à WT-7, « Vue éclatée ».
9. Effectuer le contrôle après installation. Se reporter à BR-39, « ARRIÈRE : Contrôle ».

ARRIÈRE : Contrôle
CONTRÔLE APRÈS L'INSTALLATION
1. Vérifier les flexibles et tubes de frein : absence de rayures ; absence de torsion et de déformation ; absence de jeu aux raccords.2. Enfoncer la pédale de frein avec une force de 785 N (80 kg, 176 lb) et maintenir la pédale enfoncée pendant environ 5 secondes, moteur en marche. Vérifier l'absence de fuite de liquide.
ATTENTION :Resserrer le raccord concerné au couple spécifié et réparer toute pièce anormale (endommagée, usée ou déformée) en cas de fuite de liquide de frein.