Tubazioni freno
Anteriore: vista esplosa
SENZA ESP

1. Tubo freno
2. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
3. Connettore
4. Staffa connettore
5. Gruppo pompa freno 6. Servofreno
7. Piastrina di fermo
8. Tubo flessibile freno
9. Bullone raccordo
10. Rondella di rame
A. Verso il tubo freno posteriore
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
CON ESP
MR16DDT, HR16DE

1. Tubo freno
2. Connettore sensore di pressione 3. Sensore di pressione
4. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
5. Connettore
6. Staffa connettore
7. Gruppo pompa freno 8. Servofreno
9. Piastrina di fermo
10. Tubo flessibile freno
11. Bullone raccordo
12. Rondella di rame
A. Verso il tubo freno posteriore
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
K9K

1. Tubo freno
2. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
3. Connettore
4. Staffa connettore
5. Gruppo pompa freno 6. Servofreno
7. Piastrina di fermo
8. Tubo flessibile freno
9. Bullone raccordo
10. Rondella di rame
A. Verso il tubo freno posteriore
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
Anteriore: tubazioni idrauliche
SENZA ESP

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Gruppo pompa freno 4. Servofreno
5. Connettore
6. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
: Bullone di raccordo
CON ESP
2WD
MR16DDT, HR16DE

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Sensore di pressione
4. Gruppo pompa freno 5. Servofreno
6. Connettore
7. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
Bullone di raccordo
K9K

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Gruppo pompa freno 4. Servofreno
5. Connettore
6. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
: Bullone di raccordo
4WD

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Sensore di pressione
4. Gruppo pompa freno 5. Servofreno
6. Connettore
7. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
: Bullone di raccordo
Anteriore: rimozione e installazione
RIMOZIONE
ATTENZIONE:• Non versare né spruzzare mai liquido freni sulle superfici verniciate. Il liquido freni può danneggiare seriamente la vernice. Se entra in contatto con una superficie verniciata, asciugarlo immediatamente e lavare con acqua. Per i componenti del freno, non lavarli mai con acqua.• Non premere mai il pedale del freno durante la rimozione del tubo flessibile o del tubo rigido del freno. In caso contrario il liquido freni potrebbe schizzare. 1. Rimuovere gli pneumatici. 2. Scaricare il liquido freni. Fare riferimento a BR-12, "Spurgo".
3. Allentare il dado svasato (1) con una chiave per dadi svasati (A) e separare il tubo freno (2) dal tubo flessibile freno (3).
ATTENZIONE:• Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno. • Non piegare bruscamente, torcere o tirare con forza i tubi flessibili e rigidi del freno.• Coprire l'estremità aperta dei tubi rigidi e flessibili freno durante lo scollegamento per impedire l'ingresso di sporco.

4. Rimuovere il bullone raccordo (1) e le rondelle di rame (2), quindi rimuovere il tubo flessibile freno (3) dal gruppo pinza freno.
5. Rimuovere la piastrina di fermo (4) e rimuovere il tubo flessibile freno.

INSTALLAZIONE
ATTENZIONE:• Non versare né spruzzare mai liquido freni sulle superfici verniciate. Il liquido freni può danneggiare seriamente la vernice. Se entra in contatto con una superficie verniciata, asciugarlo immediatamente e lavare con acqua. Per i componenti del freno, non lavarli mai con acqua.• Non premere mai il pedale del freno durante la rimozione del tubo flessibile o del tubo rigido del freno. In caso contrario il liquido freni potrebbe schizzare.
1. Montare il bullone raccordo (1) e la rondella di rame (2) sul tubo flessibile freno.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai la rondella di rame.
2. Allineare il perno del tubo flessibile freno (A) con la sporgenza del gruppo pinza freno (B) e serrare il bullone raccordo (1) alla coppia specificata.

3. Installare il tubo freno (2) sul tubo flessibile freno (1), serrare provvisoriamente a mano il dado svasato (3) fino a quando non ruota più, quindi fissare il tubo flessibile freno alla staffa (5) con la piastrina di fermo (4).
ATTENZIONE:Controllare che tutti i tubi flessibili e rigidi del freno non siano attorcigliati né piegati.

4. Serrare il dado svasato alla coppia specificata con una chiave dinamometrica per dadi svasati (A).
ATTENZIONE:Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno.
5. Riempire con liquido freni nuovo ed eseguire lo spurgo dell'aria. Fare riferimento a BR-13, "Spurgo del sistema frenante".
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il liquido freni scaricato. 6. Installare gli pneumatici. Fare riferimento a WT-7, "Vista esplosa".
7. Eseguire l'ispezione dopo l'installazione. Fare riferimento a BR-30, "ANTERIORE: ispezione".

Anteriore: ispezione
ISPEZIONE DOPO L'INSTALLAZIONE
1. Controllare che i tubi flessibili e rigidi del freno presentino quanto segue: nessun graffio; nessuna torsione o deformazione; nessuna interferenza con altri componenti durante la sterzata; nessun allentamento dei raccordi.2. Premere il pedale del freno con una forza di 785 N (80 kg, 176 lb) e mantenerlo premuto per circa 5 secondi con il motore acceso. Controllare eventuali perdite di liquido.
ATTENZIONE:Serrare nuovamente il raccordo interessato alla coppia specificata e riparare qualsiasi parte anomala (danneggiata, usurata o deformata) in caso di perdita di liquido freni.
Posteriore: vista esplosa
2WD (MR16DDT, HR16DE)

1. Tubo freno
2. Tubo flessibile freno A
3. Piastrina di fermo
4. Staffa tubo flessibile freno
5. Bullone raccordo
6. Tubo flessibile freno B
7. Rondella di rame
A. Verso il connettore
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
2WD (K9K)

1. Tubo freno
2. Tubo flessibile freno A
3. Piastrina di fermo
4. Staffa tubo flessibile freno
5. Bullone raccordo
6. Tubo flessibile freno B
7. Rondella di rame
A. Verso il connettore
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
4WD

1. Tubo freno
2. Tubo flessibile freno A
3. Piastrina di fermo
4. Staffa tubo flessibile freno
5. Tubo flessibile freno B
6. Bullone raccordo
7. Rondella di rame
A. Verso il connettore
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.
Posteriore: tubazioni idrauliche
SENZA ESP

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Gruppo pompa freno 4. Servofreno
5. Connettore
6. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
: Bullone di raccordo
CON ESP
2WD
MR16DDT, HR16DE

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Sensore di pressione
4. Gruppo pompa freno 5. Servofreno
6. Connettore
7. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
: Bullone di raccordo
K9K

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Gruppo pompa freno 4. Servofreno
5. Connettore
6. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
Bullone di raccordo
4WD

1. Attuatore e unità elettrica ABS (unità di controllo)
2. Freno a disco anteriore
3. Sensore di pressione
4. Gruppo pompa freno 5. Servofreno
6. Connettore
7. Freno a disco posteriore
A. Tubo freno
B. Tubo flessibile freno
: Dado svasato
: Bullone di raccordo
Posteriore: rimozione e installazione
RIMOZIONE
2WD
ATTENZIONE:• Non versare né spruzzare mai liquido freni sulle superfici verniciate. Il liquido freni può danneggiare seriamente la vernice. Se entra in contatto con una superficie verniciata, asciugarlo immediatamente e lavare con acqua. Per i componenti del freno, non lavarli mai con acqua.• Non premere mai il pedale del freno durante la rimozione del tubo flessibile o del tubo rigido del freno. In caso contrario il liquido freni potrebbe schizzare. 1. Rimuovere gli pneumatici. 2. Scaricare il liquido freni. Fare riferimento a BR-12, "Spurgo".
3. Allentare il dado svasato (1) con una chiave per dadi svasati (A) e separare il tubo freno (2) dal tubo flessibile freno A (3).
ATTENZIONE:• Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno. • Non piegare bruscamente, torcere o tirare con forza i tubi flessibili e rigidi del freno.• Coprire l'estremità aperta dei tubi rigidi e flessibili freno durante lo scollegamento per impedire l'ingresso di sporco.
4. Rimuovere la piastrina di bloccaggio (4) e rimuovere il tubo flessibile del freno A.

5. Allentare il dado a cartella (1) con una chiave per dadi a cartella (A) e separare il tubo del freno (2) dal tubo flessibile B (3).
ATTENZIONE:• Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno. • Non piegare bruscamente, torcere o tirare con forza i tubi flessibili e rigidi del freno.• Coprire l'estremità aperta dei tubi rigidi e flessibili freno durante lo scollegamento per impedire l'ingresso di sporco.
6. Rimuovere la piastrina di bloccaggio (4) dalla staffa del tubo flessibile del freno (5).

7. Rimuovere il bullone di raccordo (1) e le rondelle di rame (2), quindi rimuovere il tubo flessibile del freno B (3) dal gruppo pinza freno.

4WD
ATTENZIONE:• Non versare né spruzzare mai liquido freni sulle superfici verniciate. Il liquido freni può danneggiare seriamente la vernice. Se entra in contatto con una superficie verniciata, asciugarlo immediatamente e lavare con acqua. Per i componenti del freno, non lavarli mai con acqua.• Non premere mai il pedale del freno durante la rimozione del tubo flessibile o del tubo rigido del freno. In caso contrario il liquido freni potrebbe schizzare. 1. Rimuovere gli pneumatici. 2. Scaricare il liquido freni. Fare riferimento a BR-12, "Spurgo".
3. Allentare il dado a cartella (1) con una chiave per dadi a cartella (A) e separare il tubo del freno (2) dal tubo flessibile A (3).
ATTENZIONE:• Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno. • Non piegare bruscamente, torcere o tirare con forza i tubi flessibili e rigidi del freno.• Coprire l'estremità aperta dei tubi rigidi e flessibili freno durante lo scollegamento per impedire l'ingresso di sporco.
4. Rimuovere la piastrina di bloccaggio (4) e rimuovere il tubo flessibile del freno A.

5. Allentare il dado a cartella (1) con una chiave per dadi a cartella (A) e separare il tubo del freno (2) dal tubo flessibile B (3).
ATTENZIONE:• Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno. • Non piegare bruscamente, torcere o tirare con forza i tubi flessibili e rigidi del freno.• Coprire l'estremità aperta dei tubi rigidi e flessibili freno durante lo scollegamento per impedire l'ingresso di sporco.
6. Rimuovere la piastrina di bloccaggio (4) dalla staffa del tubo flessibile del freno (5).

7. Rimuovere il bullone di raccordo (1) e le rondelle di rame (2), quindi rimuovere il tubo flessibile del freno B (3) dal gruppo pinza freno.

INSTALLAZIONE
2WD
ATTENZIONE:• Non versare né spruzzare mai liquido freni sulle superfici verniciate. Il liquido freni può danneggiare seriamente la vernice. Se entra in contatto con una superficie verniciata, asciugarlo immediatamente e lavare con acqua. Per i componenti del freno, non lavarli mai con acqua.• Non premere mai il pedale del freno durante la rimozione del tubo flessibile o del tubo rigido del freno. In caso contrario il liquido freni potrebbe schizzare.
1. Montare il bullone di raccordo (1) e la rondella di rame (2) sul tubo flessibile del freno B.
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai la rondella di rame.
2. Allineare il perno a L del tubo flessibile del freno B (A) con il foro del gruppo pinza freno (B), quindi serrare il bullone di raccordo (1) alla coppia specificata.

3. Installare il tubo del freno (2) sul tubo flessibile del freno B (1), serrare provvisoriamente a mano il dado a cartella (3) fino a quando non ruota ulteriormente, quindi fissare il tubo flessibile del freno B alla staffa del tubo flessibile del freno (5) con la piastrina di bloccaggio (4).
ATTENZIONE:Controllare che tutti i tubi flessibili e rigidi del freno non siano attorcigliati né piegati.

4. Serrare il dado svasato alla coppia specificata con una chiave dinamometrica per dadi svasati (A).
ATTENZIONE:Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno.

5. Installare il tubo del freno (2) sul tubo flessibile del freno A (1), serrare provvisoriamente a mano il dado a cartella (3) fino a quando non ruota ulteriormente, quindi fissare il tubo flessibile con la piastrina di bloccaggio (4).
ATTENZIONE:Controllare che tutti i tubi flessibili e rigidi del freno non siano attorcigliati né piegati.

6. Serrare il dado a cartella alla coppia specificata con una chiave dinamometrica per dadi a cartella (A).
ATTENZIONE:Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno.
7. Riempire con liquido freni nuovo ed eseguire lo spurgo dell'aria. Fare riferimento a BR-13, "Spurgo del sistema frenante".
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il liquido freni scaricato. 8. Installare gli pneumatici. Fare riferimento a WT-7, "Vista esplosa".
9. Eseguire il controllo dopo l'installazione. Fare riferimento a BR-39, "POSTERIORE: Controllo".

4WD
ATTENZIONE:• Non versare né spruzzare mai liquido freni sulle superfici verniciate. Il liquido freni può danneggiare seriamente la vernice. Se entra in contatto con una superficie verniciata, asciugarlo immediatamente e lavare con acqua. Per i componenti del freno, non lavarli mai con acqua.• Non premere mai il pedale del freno durante la rimozione del tubo flessibile o del tubo rigido del freno. In caso contrario il liquido freni potrebbe schizzare.
1. Montare il bullone di raccordo (1) e la rondella di rame (2) sul tubo flessibile del freno B.
ATTENZIONE: Non riutilizzare mai la rondella di rame.2. Allineare il perno a L del tubo flessibile del freno B (A) con il foro del gruppo pinza freno (B), quindi serrare il bullone di raccordo (1) alla coppia specificata.

3. Installare il tubo del freno (2) sul tubo flessibile del freno B (1), serrare provvisoriamente a mano il dado a cartella (3) fino a quando non ruota ulteriormente, quindi fissare il tubo flessibile del freno B alla staffa del tubo flessibile del freno (5) con la piastrina di bloccaggio (4).
ATTENZIONE:Controllare che tutti i tubi flessibili e rigidi del freno non siano attorcigliati né piegati.
.

4. Serrare il dado svasato alla coppia specificata con una chiave dinamometrica per dadi svasati (A).
ATTENZIONE:Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno.

5. Installare il tubo del freno (2) sul tubo flessibile del freno A (3), serrare provvisoriamente a mano il dado a cartella (1) fino a quando non ruota ulteriormente, quindi fissare il tubo flessibile del freno A alla staffa con la piastrina di bloccaggio (4).
ATTENZIONE:Controllare che tutti i tubi flessibili e rigidi del freno non siano attorcigliati né piegati.

6. Serrare il dado a cartella alla coppia specificata con una chiave dinamometrica per dadi a cartella (A).
ATTENZIONE:Non graffiare mai il dado svasato e il tubo freno.
7. Riempire con liquido freni nuovo ed eseguire lo spurgo dell'aria. Fare riferimento a BR-13, "Spurgo del sistema frenante".
ATTENZIONE:Non riutilizzare mai il liquido freni scaricato. 8. Installare gli pneumatici. Fare riferimento a WT-7, "Vista esplosa".
9. Eseguire il controllo dopo l'installazione. Fare riferimento a BR-39, "POSTERIORE: Controllo".

Posteriore: Controllo
ISPEZIONE DOPO L'INSTALLAZIONE
1. Controllare che i tubi flessibili e rigidi del freno presentino quanto segue: nessun graffio; nessuna torsione o deformazione; nessun allentamento dei raccordi.2. Premere il pedale del freno con una forza di 785 N (80 kg, 176 lb) e mantenerlo premuto per circa 5 secondi con il motore acceso. Controllare eventuali perdite di liquido.
ATTENZIONE:Serrare nuovamente il raccordo interessato alla coppia specificata e riparare qualsiasi parte anomala (danneggiata, usurata o deformata) in caso di perdita di liquido freni.