Réglage
ÉQUILIBRAGE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose, ou le remplacement de pièces pendant le remplacement du liquide de CVT, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce de remplacement ou procédure | Procédures nécessaires | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
Liquide CVT |
Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF |
La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement |
|
Purger l'air de la pompe à huile (ensemble boîte de vitesses à variation continue) |
Système d'arrêt et de redémarrage automatique (Stop & Start) |
PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
(a) La transmission à variation continue K120F ne possède ni tube de remplissage d'huile ni jauge de niveau d'huile. Lors de l'ajout de liquide, versez-le par le trou de remplissage de la transmission à variation continue. Le niveau de liquide peut être ajusté en vidangeant le liquide en excès (en laissant le liquide en excès déborder) par le tube de trop-plein (CVT) du carter de transmission.
CONSEIL :
Le terme « trop-plein » désigne l'état dans lequel le liquide s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein.
(b) Lors de l'ajout de liquide, ajoutez la quantité spécifiée de liquide lorsque le moteur est froid. Ensuite, faites chauffer le moteur pour faire circuler le liquide dans la transmission à variation continue, et ajustez le niveau de liquide moteur au ralenti à la température de liquide spécifiée.
(c) La transmission à variation continue K120 nécessite du liquide CVT FE d'origine Toyota.
(d) Lors de l'ajustement du niveau de liquide, garez le véhicule sur un sol plat (assurez-vous que l'angle d'inclinaison du véhicule, avant-arrière et latéralement, est compris entre +/-1°).
(e) Lors de l'ajustement du niveau de liquide, coupez tous les systèmes électriques, tels que la climatisation, l'éclairage, le ventilateur électrique et l'autoradio, afin de réduire la charge.
(f) La température du liquide indiquée dans le texte correspond à « Température huile A/T n° 1 » affichée sur le GTS.
(g) L'ajustement du niveau de liquide doit être effectué selon la procédure et les remarques suivantes.
2. SÉQUENCE DES TRAVAUX
(a) L'ajustement doit être effectué selon les procédures indiquées dans la séquence de travaux ci-dessous.
3. TRAVAUX PRÉPARATOIRES
AVIS :
Si la transmission à variation continue est chaude (température du liquide élevée), attendez que la température du liquide soit égale à la température ambiante avant de commencer la procédure suivante (température de liquide recommandée : environ 20 °C).
(a) Soulever le véhicule.
AVIS :
Placez le véhicule sur un pont élévateur de manière à ce qu'il reste à niveau lorsqu'il est soulevé (assurez-vous que l'angle d'inclinaison du véhicule, avant-arrière et latéralement, est compris entre +/-1°).
(b) Déposez la protection sous moteur n° 1.
Cliquer ici
![]()
(c) Déposez la protection sous moteur arrière gauche.
Cliquer ici
![]()
4. REMPLISSAGE INITIAL
AVIS :
Après l'une des opérations suivantes, il n'est pas nécessaire d'effectuer la procédure de remplissage initial. Passez à la procédure d'ajout de la quantité spécifiée de liquide (étape 5).
- Dépose et pose du refroidisseur d'huile de transmission.
- Réparation d'une fuite de liquide, etc.
- Pose d'une nouvelle transmission à variation continue (avec nouvel ensemble de convertisseur de couple).
(a) Déposez le bouchon de remplissage et le joint du carter de transmission arrière. |
![]() |
(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposez le bouchon de trop-plein et le joint du carter de transmission. AVIS :
|
![]() |
(c) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 6 mm, vérifiez que le tube de trop-plein (CVT) est serré au couple spécifié. Couple de serrage : 0.8 N·m {8 kgf·cm, 7 in·lbf} AVIS : Si le tube de trop-plein (CVT) n'est pas serré au couple spécifié, la quantité de liquide ne peut pas être ajustée avec précision. CONSEIL : Pour contrôler le couple du tube de trop-plein (CVT), insérez une clé à douille hexagonale de 6 mm dans le trou du bouchon de trop-plein. |
|
(d) Effectuez le remplissage initial.
(1) Ajoutez du liquide par le trou de remplissage jusqu'à ce qu'il s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein. AVIS : Utiliser le liquide CVT Toyota Genuine FE. L'utilisation d'un liquide de CVT (boîte de vitesses à variation continue) autre que le type indiqué ci-dessus peut provoquer des bruits ou vibrations anormaux, ou endommager la CVT (boîte de vitesses à variation continue) de votre véhicule. |
![]() |
(e) Attendez que le débit ralentisse et qu'il ne sorte plus que des gouttes. |
![]() |
(f) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, reposez provisoirement le bouchon de trop-plein et le joint sur le carter de transmission. CONSEIL : Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de trop-plein sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide. |
![]() |
(g) Reposez provisoirement le bouchon de remplissage et le joint sur le carter de transmission arrière. CONSEIL : Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de remplissage sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide. |
![]() |
5. AJOUT DE LA QUANTITÉ SPÉCIFIÉE DE LIQUIDE
(a) Déposez le bouchon de remplissage et le joint du carter de transmission arrière (si le remplissage initial n'a pas été effectué). |
![]() |
(b) Ajoutez du liquide par le trou de remplissage en utilisant la quantité correcte indiquée dans le tableau ci-dessous. AVIS : Utiliser le liquide CVT Toyota Genuine FE. L'utilisation d'un liquide de CVT (boîte de vitesses à variation continue) autre que le type indiqué ci-dessus peut provoquer des bruits ou vibrations anormaux, ou endommager la CVT (boîte de vitesses à variation continue) de votre véhicule. CONSEIL : La quantité de remplissage varie selon l'opération effectuée. Capacité standard
|
![]() |
|||||||||||||||||||||||
(c) Reposez provisoirement le bouchon de remplissage et le joint sur le carter de transmission arrière afin d'éviter les déversements de liquide. CONSEIL : Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de remplissage sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide. |
![]() |
(d) Abaisser le véhicule.
6. PURGE DE L'AIR DE LA POMPE À HUILE
Cliquer ici![]()
7. AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE DU LIQUIDE (avec le GTS)
(a) Raccordez le GTS au DLC3, le contacteur d'allumage étant coupé.
(b) Mettez le contacteur d'allumage sur ON et allumez le GTS.
AVIS :
Afin de réduire la charge, assurez-vous que tous les systèmes électriques, tels que la climatisation, l'éclairage, les ventilateurs électriques et l'autoradio, sont coupés.
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Test actif / Activer la borne TC.
Groupe motopropulseur > Transmission > Test actifActiver la borne TC
Température huile A/T n°1
(d) Selon l'affichage du GTS, effectuez le test actif « Activer la borne TC ».
CONSEIL :
Les témoins du combiné d'instruments clignotent pour indiquer qu'un DTC a été mémorisé lorsque le test actif « Activer la borne TC » est effectué.
(e) Sélectionnez l'élément de la liste de données : Température huile A/T n° 1.
(f) Enfoncez la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.
(g) Démarrez le moteur.
AVIS :
Afin de réduire la charge, assurez-vous que tous les systèmes électriques, tels que la climatisation, l'éclairage, les ventilateurs électriques et l'autoradio, sont coupés.
(h) Placez lentement le levier de sélection de P à D, puis de nouveau sur P (maintenez le levier de sélection dans chaque position pendant environ 3 secondes).
CONSEIL :
Déplacer lentement le levier de sélection afin de faire circuler le liquide dans chaque partie de l'ensemble boîte de vitesses à variation continue.
(i) En observant l'indicateur de position D sur le combiné d'instruments, déplacer le levier de sélection d'avant en arrière entre N et D à un intervalle inférieur à 1,5 seconde, pendant 6 secondes ou plus. AVIS : Ne pas marquer de pause de 1,5 seconde ou plus. CONSEIL : Cette opération fait passer le véhicule en mode de détection de la température du liquide. |
|
(j) Vérifier que l'indicateur de position D s'allume pendant 2 secondes.
*A |
pour type A |
*B |
pour type B |
CONSEIL :
- Lorsque le mode de détection de la température du liquide est activé, l'indicateur de position D du combiné d'instruments s'allume pendant 2 secondes.
- Si l'indicateur de position D ne s'allume pas pendant 2 secondes, revenir à la première étape (effectuer le test actif « Connecter TC et TE1 / ON ») et recommencer la procédure.
(k) Placer le levier de sélection sur P.
(l) Relâcher la pédale de frein.
(m) Selon l'affichage du GTS, effectuer le test actif « Connecter TC et TE1 / OFF ».
AVIS :
S'assurer que les bornes ne sont pas connectées. Si les bornes sont connectées, le niveau de liquide ne peut pas être ajusté avec précision en raison des fluctuations du régime moteur.
CONSEIL :
- La déconnexion des bornes active le mode de régulation du régime de ralenti moteur.
- En mode de régulation du régime de ralenti moteur, la régulation du ralenti démarre lorsque la température du liquide atteint la température spécifiée, et le régime moteur est maintenu.
- Même après la déconnexion des bornes, le mode de détection de la température du liquide reste actif jusqu'à la coupure du contacteur d'allumage.
(n) Amener la température du liquide à la température de réglage du niveau de liquide.
(1) Vérifier la température du liquide en surveillant l'indicateur de position D.
Relation entre la température de réglage du niveau de liquide et l'indicateur de position D :
En dessous de la température de réglage du niveau de liquide | Température de réglage du niveau de liquide | Au-dessus de la température de réglage du niveau de liquide |
|
|---|---|---|---|
Température du liquide (« A/T Oil Temperature No. 1 » affichée sur le GTS) |
35 °C ou moins |
35 à 45 °C |
45 °C ou plus |
Indicateur de position D |
Désactivé |
Activé |
Clignote |
CONSEIL :
- En mode de détection de la température du liquide, l'indicateur de position D s'allume, s'éteint ou clignote selon la température du liquide.
- La procédure de remplissage du liquide doit être effectuée lorsque l'indicateur de position D est allumé (la température du liquide se situe dans la plage de température de réglage du niveau de liquide).
(2) Si l'indicateur de position D est allumé [Température de réglage du niveau de liquide : 35 à 45 °C] : passer immédiatement à l'étape de réglage du niveau de liquide (étape 8).
(3) Régler la température du liquide.
- Si l'indicateur de position D est éteint [En dessous de la température de réglage du niveau de liquide : 35 °C ou moins] : faire chauffer le moteur au ralenti en mode de régulation du régime de ralenti moteur jusqu'à ce que l'indicateur de position D s'allume.
- Si l'indicateur de position D est allumé [Température de réglage du niveau de liquide : 35 à 45 °C] : passer immédiatement à l'étape de réglage du niveau de liquide (étape 8).
- Si l'indicateur de position D clignote [Au-dessus de la température de réglage du niveau de liquide : 45 °C ou plus] : arrêter le moteur et attendre que la température du liquide descende à 35 °C ou moins (l'indicateur de position D s'éteint). Puis recommencer la procédure de réglage de la température du liquide depuis le début.
8. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU LIQUIDE (sans utiliser le GTS)
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Enfoncer la pédale de frein et la maintenir enfoncée.
(c) Démarrer le moteur. [#1]
AVIS :
Afin de réduire la charge, assurez-vous que tous les systèmes électriques, tels que la climatisation, l'éclairage, les ventilateurs électriques et l'autoradio, sont coupés.
(d) Déplacer lentement le levier de sélection de P à D, puis de nouveau sur P (maintenir le levier dans chaque position pendant environ 3 secondes). [#2]
CONSEIL :
Déplacer lentement le levier de sélection afin de faire circuler le liquide dans chaque partie de l'ensemble boîte de vitesses à variation continue.
(e) En observant l'indicateur de position D du combiné d'instruments, déplacer le levier de sélection d'avant en arrière entre N et D à un intervalle inférieur à 1,5 seconde, pendant 12 secondes ou plus. [#3] AVIS : Ne pas marquer de pause de 1,5 seconde ou plus. CONSEIL :
|
|
(f) Vérifier que l'indicateur de position D s'allume pendant 2 secondes.
*A |
pour type A |
*B |
pour type B |
CONSEIL :
- Lorsque le mode de détection de la température du liquide est activé, l'indicateur de position D du combiné d'instruments s'allume pendant 2 secondes.
- Si l'indicateur de position D ne s'allume pas pendant 2 secondes, revenir à la première étape (Démarrer le moteur. [#1]) et recommencer la procédure.
- Le mode de détection de la température du liquide reste actif jusqu'à la coupure du contacteur d'allumage.
(g) Placer le levier de sélection sur P.
(h) Relâcher la pédale de frein.
(i) Amener la température du liquide à la température de réglage du niveau de liquide.
(1) Vérifier la température du liquide en surveillant l'indicateur de position D.
Relation entre la température de réglage du niveau de liquide et l'indicateur de position D :
En dessous de la température de réglage du niveau de liquide | Température de réglage du niveau de liquide | Au-dessus de la température de réglage du niveau de liquide |
|
|---|---|---|---|
Température du liquide |
35 °C ou moins |
35 à 45 °C |
45 °C ou plus |
Indicateur de position D |
Désactivé |
Activé |
Clignote |
CONSEIL :
- En mode de détection de la température du liquide, l'indicateur de position D s'allume, s'éteint ou clignote selon la température du liquide.
- La procédure de remplissage du liquide doit être effectuée lorsque l'indicateur de position D est allumé (la température du liquide se situe dans la plage de température de réglage du niveau de liquide).
(2) Si l'indicateur de position D est allumé [Température de réglage du niveau de liquide : 35 à 45 °C] : passer immédiatement à l'étape de réglage du niveau de liquide (étape 8).
(3) Régler la température du liquide.
- Si l'indicateur de position D est éteint [En dessous de la température de réglage du niveau de liquide : 35 °C ou moins] : faire chauffer le moteur au ralenti en mode de régulation du régime de ralenti moteur jusqu'à ce que l'indicateur de position D s'allume.
- Si l'indicateur de position D est allumé [Température de réglage du niveau de liquide : 35 à 45 °C] : passer immédiatement à l'étape de réglage du niveau de liquide (étape 8).
- Si l'indicateur de position D clignote [Au-dessus de la température de réglage du niveau de liquide : 45 °C ou plus] : arrêter le moteur et attendre que la température du liquide descende à 35 °C ou moins (l'indicateur de position D s'éteint). Puis recommencer la procédure de réglage de la température du liquide depuis le début.
9. RÉGLAGE DU NIVEAU DE LIQUIDE
ATTENTION :
Veiller à ne pas mettre de liquide vidangé sur les mains, etc.- La température élevée du liquide vidangé peut provoquer des brûlures.
- Lorsque vous travaillez près du compartiment moteur alors que le moteur est en marche ou que le contacteur d'allumage est sur ON, ne pas toucher les composants en rotation, comme la courroie trapézoïdale nervurée ou le ventilateur de refroidissement.
.png)
- Toucher les composants en rotation, comme la courroie trapézoïdale nervurée ou le ventilateur de refroidissement, peut provoquer le coincement de la main ou des vêtements et un entraînement.
(a) Soulever le véhicule.
AVIS :
Placez le véhicule sur un pont élévateur de manière à ce qu'il reste à niveau lorsqu'il est soulevé (assurez-vous que l'angle d'inclinaison du véhicule, avant-arrière et latéralement, est compris entre +/-1°).
(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposez le bouchon de trop-plein et le joint du carter de transmission. ATTENTION : Attention, le liquide qui s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein est chaud. |
![]() |
(c) Vérifier la quantité de liquide qui s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein.
- Si la quantité de liquide qui s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein est importante, passer à l'étape [#1].
- Si aucun liquide ne s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein, passer à l'étape [#2].
AVIS :
Si seule une petite quantité de liquide (environ 5 cc) s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein, cela signifie que seul le liquide restant dans le tube de trop-plein (CVT) s'est écoulé. Cet état n'est pas considéré comme un trop-plein ; il est donc nécessaire d'ajouter du liquide.
(d) Si la quantité de liquide qui s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein est importante. [#1]
(1) Attendre que le débit de liquide ralentisse et que seules quelques gouttes s'écoulent. CONSEIL : Le débit de liquide ne s'arrêtera pas complètement, car le liquide continue de se dilater à mesure que sa température augmente. |
![]() |
(e) Si aucun liquide ne s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein. [#2]
(1) Déposer le bouchon de remplissage et le joint du carter de boîte de vitesses arrière. |
![]() |
(2) Ajouter ensuite du liquide par le trou de remplissage jusqu'à ce que du liquide s'écoule par le trou du bouchon de trop-plein. AVIS : Utiliser le liquide CVT Toyota Genuine FE. L'utilisation d'un liquide de CVT (boîte de vitesses à variation continue) autre que le type indiqué ci-dessus peut provoquer des bruits ou vibrations anormaux, ou endommager la CVT (boîte de vitesses à variation continue) de votre véhicule. |
![]() |
(3) Attendre que le débit de liquide ralentisse et que seules quelques gouttes s'écoulent. CONSEIL : Le débit de liquide ne s'arrêtera pas complètement, car le liquide continue de se dilater à mesure que sa température augmente. |
![]() |
(f) Enduire un joint neuf de liquide CVT Toyota d'origine FE et le monter sur le bouchon de trop-plein.
(g) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, monter le bouchon de trop-plein sur le sous-ensemble du carter de transaxle. Couple de serrage : 49 N·m {500 kgf·cm, 36 pi·lbf} |
![]() |
(h) Enduire un joint neuf de liquide CVT Toyota d'origine FE et le monter sur le bouchon de remplissage.
(i) Monter le bouchon de remplissage sur le sous-ensemble du carter de transaxle arrière. Couple de serrage : 49 N·m {500 kgf·cm, 36 pi·lbf} |
![]() |
(j) Redescendre le véhicule.
(k) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
CONSEIL :
La mise hors contact du contacteur d'allumage met fin au mode de détection de la température du liquide.
(k) Retirer le GTS de la DLC3 (si le GTS est utilisé).
10. EFFECTUER LA RÉINITIALISATION DE L'ESTIMATION DE LA DÉGRADATION THERMIQUE DU LIQUIDE
AVIS :
Si environ 50 % ou plus du liquide de CVT a été remplacé lors d'une réparation de la boîte de vitesses ou d'une opération similaire, effectuer la réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF.
Cliquer ici
![]()
11. TRAVAUX DE REMONTAGE
(a) Soulever le véhicule.
(b) Nettoyer chaque pièce.
(c) Vérifier l'absence de fuites de liquide.
(d) Monter le cache-moteur arrière gauche.
(e) Monter l'ensemble cache-moteur n° 1.
Cliquer ici![]()
(f) Redescendre le véhicule.
.png)
.png)




