Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE BALANCIER DE SOUPAPE N° 1 (SOUS-ENSEMBLE)
(a) Tournez le galet à la main pour vérifier qu'il tourne librement. CONSEIL : Si le galet ne tourne pas librement, remplacer le sous-ensemble de balancier n° 1 de soupape. |
![]() |
2. CONTRÔLER L'ENSEMBLE COMPENSATEUR DE JEU DE SOUPAPE
AVIS :
- Gardez l'ensemble compensateur de jeu de soupape propre et exempt de saleté et de corps étrangers.
- Utilisez uniquement de l'huile moteur propre.
(a) Placez l'ensemble compensateur de jeu de soupape dans un récipient rempli d'huile moteur.
(b) Insérez la pointe du SST dans le piston de l'ensemble compensateur de jeu de soupape et utilisez-la pour appuyer sur la bille de clapet à l'intérieur du piston.
*a |
Corriger |
*b |
Non conforme |
*c |
Trajet conique |
*d |
Chambre basse pression |
*e |
Chambre haute pression |
*f |
Piston |
*g |
Bille de clapet |
- |
- |
SST : 09276-75010
(c) Pressez ensemble le SST et l'ensemble compensateur de jeu de soupape pour faire monter et descendre le piston 5 à 6 fois.
(d) Contrôlez le mouvement du piston et purgez l'air.
OK :
Le piston se déplace de haut en bas.
AVIS :
Lors de la purge de l'air de la chambre haute pression, s'assurer que l'extrémité de l'outil SST appuie sur la bille de clapet comme indiqué sur l'illustration. Si la bille de clapet n'est pas enfoncée, l'air ne sera pas purgé.
(e) Après la purge de l'air, retirez le SST. Puis essayez d'appuyer rapidement et fermement sur le piston à la main.
OK :
Le plongeur est très difficile à déplacer.
CONSEIL :
Si le plongeur se déplace facilement, remplacer l'ensemble rattrapage de jeu de soupape.
3. CONTRÔLE DU SOUS-ENSEMBLE D'ARBRE À CAMES D'ADMISSION
(a) Contrôler le voile du sous-ensemble d'arbre à cames d'admission. (1) Placer le sous-ensemble d'arbre à cames d'admission sur des prismes en V. (2) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le voilage au tourillon central. Voile maximal : 0.03 mm (0.00118 po) CONSEIL :
|
![]() |
(b) Contrôler les lobes de came. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer la hauteur du lobe de came. Hauteur standard du lobe de came : 42.267 à 42.367 mm (1.66405 à 1.66799 po) Hauteur minimale de la came : 42.157 mm (1.65972 po) CONSEIL : Si la hauteur de la came est inférieure à la valeur minimale, remplacer le sous-ensemble d'arbre à cames d'admission. |
![]() |
(c) Contrôler les tourillons du sous-ensemble d'arbre à cames d'admission. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du tourillon. Diamètre standard du tourillon :
CONSEIL : Si le diamètre du tourillon ne correspond pas aux valeurs spécifiées, contrôler le jeu d'huile du sous-ensemble d'arbre à cames d'admission. Cliquer ici |
![]() |
4. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT
(a) Inspecter le voile du sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement. (1) Placer le sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement sur des blocs en V. (2) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le voilage au tourillon central. Voile maximal : 0.03 mm (0.00118 po) CONSEIL :
|
![]() |
(b) Contrôler les lobes de came. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer la hauteur du lobe de came. Hauteur standard du lobe de came :
Hauteur minimale de la came :
CONSEIL : Si la hauteur de came est inférieure au minimum, remplacer le sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement. |
![]() |
(c) Inspecter les tourillons du sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du tourillon. Diamètre standard du tourillon :
CONSEIL : Si le diamètre du tourillon ne correspond pas à la valeur spécifiée, vérifier le jeu d'huile du sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement. Cliquer ici |
![]() |
5. VÉRIFIER LE JEU D'HUILE DE L'ARBRE À CAMES
(a) Nettoyer le chapeau de palier d'arbre à cames n° 1, le chapeau de palier d'arbre à cames n° 2, les 2 chapeaux de palier d'arbre à cames n° 3, le sous-ensemble de carter d'arbres à cames et les tourillons d'arbre à cames.
(b) Placer le sous-ensemble d'arbre à cames d'admission et le sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement sur le sous-ensemble de carter d'arbres à cames.
(c) Placer un fil Plastigage sur chacun des tourillons d'arbre à cames. |
|
(d) Installer les chapeaux de paliers d'arbre à cames.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Ne pas tourner les arbres à cames.
(e) Déposer les chapeaux de paliers d'arbre à cames.
Cliquer ici![]()
(f) Mesurer la largeur du Plastigage à son point le plus large. Jeu d'huile standard (pour sous-ensemble d'arbre à cames d'admission) :
Jeu d'huile standard (pour sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement) :
Jeu d'huile maximal (pour sous-ensemble d'arbre à cames d'admission) :
Jeu d'huile maximal (pour sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement) :
AVIS : Retirer complètement le Plastigage après le contrôle. CONSEIL : Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble d'arbre à cames d'admission ou le sous-ensemble d'arbre à cames d'échappement. Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble de carter d'arbres à cames. |
|
6. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE
(a) À l'aide d'un peson, tirez sur le sous-ensemble chaîne avec une force de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) comme indiqué sur l'illustration. |
|
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la longueur de 15 maillons.
Allongement maximal de la chaîne :
116.30 mm (4.58 po.)
AVIS :
Effectuez la mesure en 3 endroits différents. Utilisez la moyenne des mesures.
CONSEIL :
Si l'allongement moyen est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble de chaîne.
7. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE
(a) À l'aide d'un peson, tirer sur le sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile avec une force de 147 N (15 kgf, 33.0 lbf) comme indiqué sur l'illustration. |
|
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la longueur de 15 maillons.
Allongement maximal de la chaîne :
116.30 mm (4.58 po.)
AVIS :
Effectuez la mesure en 3 endroits différents. Utilisez la moyenne des mesures.
CONSEIL :
Si l'allongement moyen est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile.
8. INSPECTER LE PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE
(a) Placer le sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile autour du pignon d'entraînement de pompe à huile. |
![]() |
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon d'entraînement de pompe à huile et du sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile) :
51.35 mm (2.02 po.)
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
CONSEIL :
Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile et le pignon d'entraînement de pompe à huile.
9. INSPECTER LE PIGNON D'ARBRE D'ENTRAÎNEMENT DE POMPE À HUILE
(a) Placer le sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile autour du pignon d'arbre d'entraînement de pompe à huile. |
![]() |
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon d'arbre d'entraînement de pompe à huile et du sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile) :
51.35 mm (2.02 po.)
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
CONSEIL :
Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le sous-ensemble de chaîne d'entraînement de pompe à huile et le pignon d'arbre d'entraînement de pompe à huile.
10. INSPECTER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES
(a) Placez le sous-ensemble chaîne autour de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez le diamètre de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et du sous-ensemble chaîne.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble chaîne) :
100.01 mm (3.94 po.)
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
CONSEIL :
Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le sous-ensemble de chaîne et l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
11. INSPECTER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT
(a) Placer le sous-ensemble de chaîne autour de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement.
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement et du sous-ensemble de chaîne. Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble chaîne) : 100.01 mm (3.94 po.) AVIS : Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure. CONSEIL : Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le sous-ensemble de chaîne et l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement. |
![]() |
12. INSPECTER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN
(a) Placer l'ensemble chaîne autour du pignon de distribution du vilebrequin. |
![]() |
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre de l'ensemble pignon de distribution du vilebrequin et chaîne.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble chaîne) :
51.35 mm (2.02 po.)
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
CONSEIL :
Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le sous-ensemble de chaîne et le pignon de distribution du vilebrequin.
13. INSPECTER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
(a) Enfoncer le piston et vérifier qu'il coulisse librement. CONSEIL : Si le piston ne coulisse pas librement, remplacer l'ensemble tendeur de chaîne n° 1. |
|
14. INSPECTER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure du patin du tendeur de chaîne. Profondeur maximale : 1.0 mm (0.0394 in.) CONSEIL : Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer le patin du tendeur de chaîne. |
|
15. INSPECTER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure de l'amortisseur de vibrations n° 1 de chaîne. Profondeur maximale : 1.0 mm (0.0394 in.) CONSEIL : Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer l'amortisseur de vibrations de chaîne n° 1. |
|
16. CONTRÔLER LE JEU LONGITUDINAL DE L'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE N° 1
(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu longitudinal tout en déplaçant l'arbre d'équilibrage n° 1 d'avant en arrière. Jeu axial standard : 0,05 à 0,09 mm (0,00197 à 0,00354 po) Jeu latéral maximal : 0,09 mm (0,00354 po) CONSEIL : Si le jeu longitudinal est supérieur au maximum, remplacer l'ensemble d'arbres d'équilibrage. |
![]() |
17. INSTALLER LE JEU LONGITUDINAL DE L'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE N° 2
(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu longitudinal tout en déplaçant l'arbre d'équilibrage n° 2 d'avant en arrière. Jeu axial standard : 0,05 à 0,09 mm (0,00197 à 0,00354 po) Jeu latéral maximal : 0,09 mm (0,00354 po) CONSEIL : Si le jeu longitudinal est supérieur au maximum, remplacer l'ensemble d'arbres d'équilibrage. |
![]() |
18. CONTRÔLER LE JEU DE FLANC DES ARBRES D'ÉQUILIBRAGE
(a) Immobiliser l'arbre d'équilibrage n° 1, puis, à l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu de flanc entre l'arbre d'équilibrage n° 1 et l'arbre d'équilibrage n° 2, comme illustré. Jeu de flanc standard : 0,045 à 0,155 mm (0,00177 à 0,00610 po) Jeu de flanc maximal : 0,155 mm (0,00610 po) AVIS : Mesurer en 3 points ou plus sur la circonférence de l'arbre d'équilibrage n° 2 et de l'arbre d'équilibrage n° 3. CONSEIL : Si le jeu de flanc est supérieur au maximum, remplacer l'ensemble d'arbres d'équilibrage. |
|
19. CONTRÔLER LES BOULONS DE FIXATION DE LA CULASSE
(a) Pour la vis de culasse de 140 mm :
(1) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du filetage au point de mesure. Diamètre standard : 10.7 à 10.9 mm (0.421 à 0.429 po.) Diamètre minimum : 10.6 mm (0.417 po.) Point de mesure (distance par rapport à la portée) : 105 mm (4,13 po) CONSEIL :
|
|
(b) Pour la vis de culasse de 130 mm :
(1) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du filetage au point de mesure. Diamètre standard : 9.7 à 9.9 mm (0.382 à 0.390 po.) Diamètre minimum : 9.6 mm (0.378 po.) Point de mesure (distance par rapport à la portée) : 115 mm (4,53 po) CONSEIL :
|
|
20. CONTRÔLER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, contrôler le gauchissement de la surface en contact avec le sous-ensemble de culasse. Déformation maximale : 0,7 mm (0,0276 po) CONSEIL : Si la déformation est supérieure au maximum, remplacer le collecteur d'échappement. |
![]() |
21. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CLAPET DE BUSE DE HUILE
(a) À l'aide d'un morceau de fil, vérifier que le clapet anti-retour n'est pas bloqué.
*a |
1 mm (0.0394 po) |
*b |
5 mm (0.197 po.) |
*c |
Clapet anti-retour |
*d |
Câble |
![]() |
Déplacer le fil dans ce sens. |
![]() |
Mouvement du clapet anti-retour |
CONSEIL :
- Former un morceau de fil de 1 mm (0.0394 po.) de diamètre selon la forme indiquée sur l'illustration.
- Si le clapet anti-retour est bloqué, remplacer le sous-ensemble de clapet de buse d'huile par un neuf.
(b) Raccorder un flexible au sous-ensemble du clapet du gicleur d'huile. |
|
(c) Vérifier que l'air ne fuit pas par l'orifice (B) lorsqu'on souffle de l'air dans l'orifice (A).
CONSEIL :
Si de l'air fuit par l'orifice (B), remplacer le sous-ensemble du clapet du gicleur d'huile par un neuf.
(d) Le clapet anti-retour étant enfoncé à l'aide d'un fil métallique, vérifier que l'air circule par l'orifice (B) lorsqu'on souffle de l'air dans l'orifice (A).
*a |
Flexible |
![]() |
Déplacer le fil dans ce sens. |
![]() |
Mouvement du clapet anti-retour |
CONSEIL :
Si l'air ne circule pas par l'orifice (B), remplacer le sous-ensemble du clapet du gicleur d'huile par un neuf.
(e) Déposer le flexible du sous-ensemble du clapet du gicleur d'huile.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)



.png)
.png)
.png)
.png)
.png)