Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
POSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G92A0 |
- |
- |
|
2 |
CÂBLE MOTEUR |
G1148 |
- |
- |
|
3 |
COUVERCLE SUPÉRIEUR DE L'ONDULEUR |
G9221 |
- |
- |
|
4 |
INSTALLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
G92A0 |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
CÂBLE MOTEUR N° 7 |
82127D |
- |
- |
- |
6 |
DURITE D'ENTRÉE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 |
G922AA |
- |
- |
|
7 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE) |
G922C |
- |
- |
|
8 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
|
9 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE TRANSMISSION |
33820B |
- |
- |
- |
11 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMUTATION À DÉPRESSION |
17650 |
- |
- |
- |
12 |
CÂBLE MOTEUR N° 3 |
82123 |
- |
- |
- |
13 |
COUVERCLE DU BLOC RELAIS N° 2 |
82662B |
- |
- |
- |
14 |
FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION |
821H2 |
- |
- |
|
15 |
ECM |
89661 |
- |
- |
- |
16 |
DURITE DE FILTRE À AIR N° 1 |
17881 |
- |
- |
- |
17 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
18 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
19 |
SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR |
17705 |
- |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
20 |
FIL SOUS PLANCHER |
821H1 |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
21 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
G3834 |
- |
- |
- |
22 |
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
23 |
EN CAS DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT |
- |
- |
- |
|
24 |
CONFIGURATION DU CALCULATEUR |
- |
- |
- |
|
25 |
APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR |
- |
- |
- |
|
PROCÉDURE
1. POSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
![]() |
ATTENTION : Portez impérativement des gants isolants. AVIS :
|
2. RACCORDER LE CÂBLE DU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Porter des gants isolants. AVIS : Ne laissez aucun corps étranger ni aucune eau pénétrer dans l'ensemble onduleur de commande du moteur hybride. |
*a |
Joint d'étanchéité |
- |
- |
(1) Posez provisoirement le câble du moteur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur avec les 4 boulons,
AVIS :
- Ne touchez pas le joint d'étanchéité ni les bornes du câble moteur.
- Ne endommagez pas les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors du raccordement.
- Veillez à ne pas couper ni pincer le joint d'étanchéité lors de la pose.
(2) Serrez à fond les 3 boulons dans l'ordre illustré.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
(3) À l'aide d'une clé à écrou-raccord de 10 mm, serrez à fond le boulon (A).
Couple de serrage :
Couple de serrage spécifié :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
CONSEIL :
- Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.
Cliquer ici
.gif)
- Lors de l'utilisation d'une clé pour écrous-raccords (longueur du bras de levier de 22 mm (0,866 in.)) + clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 162 mm (6,38 in.)) : 7,0 N·m (71 kgf·cm, 62 in.·lbf)
(4) Posez provisoirement les bornes du câble moteur avec les boulons, puis, à l'aide d'un outil isolé, serrez complètement les boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
AVIS :
- Pour éviter d'endommager les filetages, serrez provisoirement les 6 boulons à la main.
- Serrez impérativement les boulons à l'aide d'une clé dynamométrique.
3. POSER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE L'ONDULEUR
![]() |
ATTENTION : Porter des gants isolants. |
*a |
Verrou (interlock) |
*b |
Joint d'étanchéité |
(1) Pour éviter que l'ensemble onduleur avec convertisseur ne tombe, posez provisoirement le boulon à l'emplacement illustré.
(2) Déplacez l'ensemble onduleur avec convertisseur et posez-le provisoirement sur les goujons, comme illustré.
AVIS :
Lors du levage, veiller à ne pas exercer d'effort sur le câble du moteur.
(3) Posez le couvercle de l'onduleur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
AVIS :
- Vérifiez visuellement que le joint d'étanchéité du couvercle de l'onduleur est correctement posé avant de poser le couvercle supérieur de l'onduleur.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité du couvercle supérieur de l'onduleur.
- Assurez-vous que le verrouillage est complètement engagé.
- N'endommagez pas les bornes, le connecteur d'interverrouillage ni l'ensemble onduleur de commande du moteur hybride pendant la pose.
- Ne laissez aucun corps étranger ni aucune eau pénétrer dans l'ensemble onduleur de commande du moteur hybride.
- Ne pas déposer vis du couvercle supérieur de l'onduleur ni la serrer excessivement.
*1
Couvercle de l'onduleur
*a
Vis
- Bien que le couvercle supérieur de l'onduleur puisse sembler desserré, ce n'est pas dû à un dysfonctionnement.
- Poussez le couvercle supérieur de l'onduleur jusqu'à ce qu'il entre en contact avec l'ensemble onduleur de commande du moteur hybride.
*a
Aucun jeu
(1) Déplacez l'ensemble onduleur avec convertisseur et posez-le provisoirement sur le groupe transaxle hybride, comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Lors du levage, veiller à ne pas exercer d'effort sur le câble du moteur.
(2) Fixez le couvercle de l'onduleur sur le groupe transaxle hybride à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm}
4. POSER L'ENSEMBLE ONDULEUR DE COMMANDE DU MOTEUR HYBRIDE
![]() |
ATTENTION : Porter des gants isolants. |
(1) Posez provisoirement l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des boulons et des écrous, puis serrez complètement les boulons et écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
55 N·m {561 kgf·cm}
AVIS :
- Lors de la pose de l'ensemble onduleur avec convertisseur, veillez à ne pas endommager les pièces environnantes.
- Pour éviter tout dommage dû à l'électricité statique, ne pas toucher les bornes des connecteurs débranchés.
- Assurez-vous que l'ensemble onduleur avec convertisseur est positionné de manière que les goujons soient en contact avec la base des parties en U du support d'onduleur n° 1.
*a
Corriger
*b
Non conforme
CONSEIL :
Si les boulons et les écrous ne sont pas serrés correctement, l'ensemble onduleur avec convertisseur peut émettre un bruit anormal.
5. POSER LE CÂBLE MOTEUR N° 7
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
6. BRANCHER LE TUYAU DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 D'ENTRÉE
*a |
Repère d'alignement |
*b |
Nervure |
*c |
2 à 7 mm (0,0787 à 0,2756 po) |
*d |
Montée |
*e |
Côté gauche |
- |
- |
(1) Raccorder le tuyau de refroidissement de l'onduleur n° 1 d'entrée à l'ensemble de l'onduleur de commande du moteur hybride, puis faire glisser le collier pour le fixer.
AVIS :
Pour empêcher tout corps étranger de pénétrer dans l'ensemble de l'onduleur de commande du moteur hybride et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirer les morceaux de chiffon du tuyau et du flexible débranchés qu'au moment de la mise en place.
7. BRANCHER LE TUYAU DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 DE SORTIE
*a |
Repère d'alignement |
*b |
Nervure |
*c |
2 à 7 mm (0,0787 à 0,2756 po) |
*d |
Montée |
*e |
Côté gauche |
- |
- |
(1) Raccorder le tuyau de refroidissement de l'onduleur n° 1 de sortie à l'ensemble de l'onduleur de commande du moteur hybride, puis faire glisser le collier pour le fixer.
AVIS :
Pour empêcher tout corps étranger de pénétrer dans l'ensemble de l'onduleur de commande du moteur hybride et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirer les morceaux de chiffon du tuyau et du flexible débranchés qu'au moment de la mise en place.
8. POSER LE FAISCEAU MOTEUR
![]() |
ATTENTION : Porter des gants isolants. AVIS :
|
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 89 po·lbf}
9. POSER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
10. POSER L'ENSEMBLE DU CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES
Couple de serrage :
Écrou :
6 N·m {61 kgf·cm, 53 in·lbf}
Boulon :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
11. POSER LA SOUPAPE DE PURGE (VSV DE PURGE)
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
12. POSER LE FAISCEAU MOTEUR N° 3
Couple de serrage :
8.3 N·m {85 kgf·cm, 74 po·lbf}
13. POSER LE COUVERCLE DU BLOC DE RELAIS N° 2
14. RACCORDER LE FAISCEAU DE CLIMATISATION HT
![]() |
ATTENTION : Porter des gants isolants. AVIS :
|
*a |
Verrou vert |
- |
- |
![]() |
Coulisseau |
- |
- |
(1) Branchez le connecteur et faites glisser le verrou vert comme indiqué sur l'illustration pour le verrouiller correctement.
(2) Engager les 2 agrafes.
15. POSER LE CALCULATEUR MOTEUR (ECM)
Cliquer ici![]()
16. POSER LE TUYAU DE FILTRE À AIR N° 1
Couple de serrage :
2 N·m {20 kgf·cm, 18 po·lbf}
17. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE FILTRE À AIR
Couple de serrage :
4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}
18. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR
19. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DU FILTRE À AIR
20. RACCORDER LE FAISCEAU DE PLANCHER
![]() |
ATTENTION : Porter des gants isolants. AVIS :
|
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
21. POSER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
22. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
23. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
24. EFFECTUER LA CONFIGURATION DE L'ECU
Cliquer ici![]()
25. EFFECTUER L'APPRENTISSAGE DU RÉSOLVEUR
Cliquer ici![]()
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)

