Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
WECHSELRICHTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE POSITIONIEREN |
G92A0 |
- |
- |
|
2 |
MOTORKABEL |
G1148 |
- |
- |
|
3 |
OBERE INVERTER-ABDECKUNG |
G9221 |
- |
- |
|
4 |
WECHSELRICHTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE einbauen |
G92A0 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
MOTORKABEL NR. 7 |
82127D |
- |
- |
- |
6 |
EINLASSSCHLAUCH INVERTERKÜHLUNG NR. 1 |
G922AA |
- |
- |
|
7 |
KÜHLSCHLAUCH NR. 1 FÜR INVERTER (AUSLASS) |
G922C |
- |
- |
|
8 |
MOTORKABEL |
82121 |
- |
- |
|
9 |
MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM |
82111 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
SCHALTSEILZUG-BAUGRUPPE |
33820B |
- |
- |
- |
11 |
UNTERDRUCK-SCHALTVENTIL-BAUGRUPPE |
17650 |
- |
- |
- |
12 |
MOTORKABEL NR. 3 |
82123 |
- |
- |
- |
13 |
RELAISKASTENABDECKUNG NR. 2 |
82662B |
- |
- |
- |
14 |
HV-KLIMAANLAGENKABEL |
821H2 |
- |
- |
|
15 |
ECM |
89661 |
- |
- |
- |
16 |
LUFTFILTERSCHLAUCH NR. 1 |
17881 |
- |
- |
- |
17 |
LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE |
17701 |
- |
- |
- |
18 |
LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE |
17801 |
- |
- |
- |
19 |
LUFTFILTERDECKEL-BAUGRUPPE |
17705 |
- |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
20 |
BODENKABEL |
821H1 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsdrehmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
21 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
G3834 |
- |
- |
- |
22 |
KÜHLMITTEL (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
23 |
BEI KÜHLMITTELLECKAGE |
- |
- |
- |
|
24 |
ECU-KONFIGURATION |
- |
- |
- |
|
25 |
RESOLVER-ANLERNEN |
- |
- |
- |
|
ARBEITSSCHRITTE
1. WECHSELRICHTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE POSITIONIEREN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
2. MOTORKABEL ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Isolierte Handschuhe tragen. HINWEIS: Keine Fremdkörper oder Wasser in die Hybrid-Motorsteuerungs-Inverter-Baugruppe gelangen lassen. |
*a |
Wasserdichte Dichtung |
- |
- |
(1) Das Motorkabel mit den 4 Schrauben vorübergehend an der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe montieren,
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung und die Anschlussklemmen des Motorkabels nicht berühren.
- Beim Anschließen die Anschlüsse, das Steckergehäuse oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Beim Einbau darauf achten, die wasserdichte Dichtung nicht zu schneiden oder einzuklemmen.
(2) Die 3 Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge vollständig anziehen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
(3) Mit einem 10-mm-Hülsenschlüssel die Schraube (A) vollständig anziehen.
Drehmoment:
Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
HINWEIS:
- Den Anzeigewert des Drehmomentschlüssels bei Änderung des Hebelarms berechnen.
Hier klicken
.gif)
- Bei Verwendung eines Überwurfmutterschlüssels (Hebellänge 22 mm (0,866 in.)) + Drehmomentschlüssel (Hebellänge 162 mm (6,38 in.)): 7,0 N*m (71 kgf*cm, 62 in.*lbf)
(4) Die Anschlüsse des Motorkabels mit den Schrauben vorläufig montieren und die Schrauben mit einem isolierten Werkzeug fest anziehen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
HINWEIS:
- Um die Gewinde nicht zu beschädigen, die 6 Schrauben zunächst von Hand vorläufig anziehen.
- Die Schrauben unbedingt mit einem Drehmomentschlüssel anziehen.
3. OBERE WECHSELRICHTERABDECKUNG einbauen
![]() |
VORSICHT: Isolierte Handschuhe tragen. |
*a |
Verriegelung |
*b |
Wasserdichte Dichtung |
(1) Um ein Herabfallen der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe zu verhindern, die Schraube an der in der Abbildung gezeigten Stelle vorübergehend montieren.
(2) Die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe verschieben und wie abgebildet vorübergehend auf die Stiftschrauben setzen.
HINWEIS:
Beim Anheben darauf achten, dass keine Kraft auf das Motorkabel ausgeübt wird.
(3) Die Inverterabdeckung mit den Schrauben an der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe anbringen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
HINWEIS:
- Vor dem Einbau der oberen Wechselrichterabdeckung optisch prüfen, ob die wasserdichte Dichtung der Wechselrichterabdeckung sicher eingesetzt ist.
- Die wasserdichte Dichtung der oberen Inverter-Abdeckung nicht berühren.
- Sicherstellen, dass der Interlock vollständig eingerastet ist.
- Beim Einbau die Klemmen, den Verriegelungsstecker oder die Hybrid-Motorsteuerungs-Inverter-Baugruppe nicht beschädigen.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Hybrid-Motorsteuerungs-Inverter-Baugruppe gelangen lassen.
- Die Schraube der oberen Inverter-Abdeckung nicht entfernen oder übermäßig anziehen.
*1
Inverter-Abdeckung
*a
Schraube
- Auch wenn sich die obere Inverterabdeckung locker anfühlt, liegt keine Funktionsstörung vor.
- Die obere Inverterabdeckung so weit eindrücken, bis sie an der Hybrid-Motorsteuerungs-Inverter-Baugruppe anliegt.
*a
Kein Spalt
(1) Die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe verschieben und wie in der Abbildung gezeigt vorläufig auf der Hybridfahrzeug-Getriebebaugruppe ablegen.
HINWEIS:
Beim Anheben darauf achten, dass keine Kraft auf das Motorkabel ausgeübt wird.
(2) Die Inverterabdeckung mit der Schraube an der Hybridfahrzeug-Getriebebaugruppe anbringen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
4. HYBRID-MOTORSTEUERUNGS-INVERTER-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Isolierte Handschuhe tragen. |
(1) Die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe mit den Schrauben und Muttern vorläufig montieren und anschließend die Schrauben und Muttern in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge fest anziehen.
Drehmoment:
55 N·m {561 kgf·cm}
HINWEIS:
- Beim Einbau der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe darauf achten, die umliegenden Teile nicht zu beschädigen.
- Um Schäden durch statische Elektrizität zu vermeiden, die Anschlüsse der getrennten Stecker nicht berühren.
- Sicherstellen, dass die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe so positioniert wird, dass die Stiftschrauben an der Basis der U-förmigen Bereiche der Nr. 1 Wechselrichterhalterung anliegen.
*a
Korrigieren
*b
Falsch
HINWEIS:
Wenn die Schrauben und Muttern nicht vorschriftsmäßig angezogen werden, kann die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe ungewöhnliche Geräusche verursachen.
5. MOTORKABEL NR. 7 EINBAUEN
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
6. EINLASSSCHLAUCH NR. 1 DER INVERTERKÜHLUNG ANSCHLIESSEN
*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rippe |
*c |
2 bis 7 mm (0,0787 bis 0,2756 in.) |
*d |
Auf |
*e |
Linke Seite |
- |
- |
(1) Den Inverter-Kühlschlauch Eingang Nr. 1 an die Hybrid-Motorsteuerung-Inverter-Baugruppe anschließen und den Clip zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
Um zu verhindern, dass Fremdkörper in die Hybrid-Motorsteuerung-Inverter-Baugruppe und das Inverter-Kühlsystem gelangen, die Stofffetzen von Rohr und abgetrenntem Schlauch erst bei der Montage entfernen.
7. AUSLASSSCHLAUCH NR. 1 DER INVERTERKÜHLUNG ANSCHLIESSEN
*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rippe |
*c |
2 bis 7 mm (0,0787 bis 0,2756 in.) |
*d |
Auf |
*e |
Linke Seite |
- |
- |
(1) Den Inverter-Kühlschlauch Ausgang Nr. 1 an die Hybrid-Motorsteuerung-Inverter-Baugruppe anschließen und den Clip zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
Um zu verhindern, dass Fremdkörper in die Hybrid-Motorsteuerung-Inverter-Baugruppe und das Inverter-Kühlsystem gelangen, die Stofffetzen von Rohr und abgetrenntem Schlauch erst bei der Montage entfernen.
8. MOTORKABELBAUM EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Isolierte Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 89 in·lbf}
9. HAUPTKABELBAUM MOTORRAUM EINBAUEN
10. GETRIEBESTEUERKABEL-BAUGRUPPE EINBAUEN
Drehmoment:
Mutter :
6 N·m {61 kgf·cm, 53 in·lbf}
Schraube :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
11. SPÜLVENTIL (PURGE-VSV) EINBAUEN
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
12. KABELBAUM MOTOR Nr. 3 EINBAUEN
Drehmoment:
8.3 N·m {85 kgf·cm, 74 in·lbf}
13. ABDECKUNG RELAISBLOCK Nr. 2 EINBAUEN
14. HV-KLIMAANLAGENKABEL ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Isolierte Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Den Steckverbinder anschließen und die grüne Verriegelung wie in der Abbildung gezeigt verschieben, um sie sicher zu arretieren.
(2) 2 Clips einrasten lassen.
15. ECM EINBAUEN
Hier klicken![]()
16. LUFTFILTERSCHLAUCH Nr. 1 EINBAUEN
Drehmoment:
2 N·m {20 kgf·cm, 18 in·lbf}
17. LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
Drehmoment:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
18. LUFTFILTEREINSATZ-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
19. LUFTFILTERDECKEL-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
20. UNTERBODEN-KABELBAUM ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Isolierte Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
21. GRIFF DES SERVICESTECKERS EINBAUEN
Hier klicken![]()
22. KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
23. AUF KÜHLMITTELLECKAGE PRÜFEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
24. ECU-KONFIGURATION DURCHFÜHREN
Hier klicken![]()
25. RESOLVER-LERNEN DURCHFÜHREN
Hier klicken![]()
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)

