Moteur et système hybride

Précautions

~15min de lecture

PRÉCAUTIONS

ATTENTION :

  • Ne jamais effectuer de travaux sur les composants du circuit de carburant à proximité de sources d'inflammation possibles.
  • Les vapeurs de carburant peuvent s'enflammer et provoquer un accident grave.
  • N'effectuez aucune intervention sur les composants du circuit d'alimentation en carburant sans avoir d'abord débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
  • Des étincelles peuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un accident grave.
  • Le réservoir de carburant est très lourd. Suivre impérativement la procédure décrite dans le manuel de réparation, sans quoi le réservoir de carburant risque de tomber du lève-moteur.
  • Pour éviter des blessures graves dues à la projection de carburant provenant des conduites haute pression, dépressurisez toujours le circuit de carburant avant de déposer un composant du circuit de carburant.

AVANT TOUTE INTERVENTION SUR LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT

(a) Avant de contrôler et de réparer le système d'alimentation en carburant, débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

AVIS :

Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Cliquer ici

(b) Ne pas fumer et ne pas travailler à proximité d'une flamme lors de la manipulation du système d'alimentation en carburant.

(c) Tenir le carburant à l'écart des pièces en caoutchouc ou en cuir.

DÉPRESSURISER LE CIRCUIT D'ALIMENTATION EN CARBURANT

ATTENTION :

  • S'assurer que la température du liquide de refroidissement moteur est inférieure ou égale à 60 °C avant d'effectuer cette procédure.
  • Effectuer la procédure suivante pour éviter toute projection de carburant avant de déposer un élément du circuit d'alimentation.
  • Une pression subsiste dans les conduites de carburant même après avoir effectué la procédure suivante. Lors du débranchement d'une conduite de carburant, la recouvrir d'un chiffon afin d'éviter que le carburant ne gicle ou ne s'écoule.

(a) Pour dépressuriser le circuit d'alimentation en débranchant le relais EFI MAIN N° 2 :

(1) Déposer le couvercle du boîtier de relais N° 1.

(2) Déposer le relais EFI MAIN N° 2.

(3) Déposer l'ensemble cache-moteur inférieur N° 1.

Cliquer ici

(4) Dégager la griffe et soulever le levier de verrouillage pour débrancher le connecteur de faisceau moteur N° 6, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Levier de verrouillage

(5) Démarrer le moteur. Une fois le moteur arrêté de lui-même, mettre le contact à OFF.

AVIS :

Ne pas augmenter le régime moteur ni rouler avec le véhicule en attendant que le moteur s'arrête de lui-même.

(6) Faire de nouveau tourner le moteur au démarreur et vérifier qu'il ne démarre pas.

CONSEIL :

Les DTC P008700 (Rampe de carburant / pression du système trop basse) ou P017100 (Système trop pauvre, banc 1) peuvent être mémorisés. Effacer les DTC avant de passer à l'étape suivante.

Cliquer ici

(7) Déposer l'ensemble bouchon de réservoir de carburant et dépressuriser le réservoir de carburant.

(8) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Cliquer ici

(9) Raccorder le connecteur de faisceau moteur N° 6 puis appuyer sur le levier de verrouillage pour engager la griffe, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Levier de verrouillage

(10) Installer l'ensemble cache-moteur inférieur N° 1.

Cliquer ici

(11) Installer le relais EFI MAIN N° 2.

(12) Installer le couvercle du boîtier de relais N° 1.

(b) Pour dépressuriser le circuit d'alimentation en débranchant le connecteur de la pompe à carburant :

(1) Retirer le couvercle du trou de service du plancher arrière.

Cliquer ici

(2) Débrancher le connecteur du tube d'aspiration de carburant avec l'ensemble pompe et jauge.

*A

pour 2WD

*B

pour AWD

(3) Déposer l'ensemble cache-moteur inférieur N° 1.

Cliquer ici

(4) Dégager la griffe et soulever le levier de verrouillage pour débrancher le connecteur de faisceau moteur N° 6, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Levier de verrouillage

(5) Démarrer le moteur. Une fois le moteur arrêté de lui-même, mettre le contact à OFF.

AVIS :

Ne pas augmenter le régime moteur ni rouler avec le véhicule en attendant que le moteur s'arrête de lui-même.

(6) Faire de nouveau tourner le moteur au démarreur et vérifier qu'il ne démarre pas.

CONSEIL :

Les DTC P008700 (Rampe de carburant / pression du système trop basse) ou P017100 (Système trop pauvre, banc 1) peuvent être mémorisés. Effacer les DTC avant de passer à l'étape suivante.

Cliquer ici

(7) Retirer le bouchon de réservoir de carburant et dépressuriser le sous-ensemble du réservoir de carburant.

(8) Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Cliquer ici

(9) Raccorder le connecteur de faisceau moteur N° 6 puis appuyer sur le levier de verrouillage pour engager la griffe, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Levier de verrouillage

(10) Installer l'ensemble cache-moteur inférieur N° 1.

Cliquer ici

(11) Raccorder le connecteur de l'ensemble tube d'aspiration de carburant avec pompe et jauge.

(12) Installer le couvercle du trou de service du plancher arrière.

Cliquer ici

(13) Initialisation après reconnexion de la borne de la batterie auxiliaire.

CONSEIL :

Lors du débranchement puis du rebranchement de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation du système concerné.

Cliquer ici

CONDUITE DE CARBURANT

(a) Lors de la déconnexion d'une conduite de carburant haute pression, une quantité importante de carburant peut jaillir. Effectuez la procédure suivante :

(1) Dépressurisez le circuit de carburant.

(2) Déconnectez le tube de carburant.

(3) Vidangez le carburant restant dans le tube de carburant dans un récipient.

(4) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.

(b) Type rapide A :

Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Retirer toute saleté ou tout corps étranger du connecteur de tuyau de carburant et de la conduite de carburant avant d'effectuer ce travail.

(1) Collier de type A (collier de conduite de carburant EFI) :

Ouvrir le capot du collier de conduite de carburant EFI et déposer le collier de conduite de carburant EFI du connecteur de tuyau de carburant.

Ouvert

Tirer

(2) Collier de type B (collier de conduite de carburant) :

Retirer le collier de conduite de carburant du raccord de tube de carburant.

(3) Avant de déconnecter le raccord de tube de carburant, vérifier qu'il n'y a ni saleté ni corps étranger autour de celui-ci. Nettoyer le raccord si nécessaire.

(4) En maintenant le clip de retenue aux positions indiquées sur l'illustration, tirer le clip vers le haut pour dégager les griffes de verrouillage.

*a

Élément de fixation

Position de maintien de la bague de retenue

Tirer vers l'extérieur

(5) Tout en maintenant le clip de retenue aux positions indiquées sur l'illustration, le tirer vers le haut et retirer le raccord de tube de carburant.

*a

Élément de fixation

*b

Conduite de carburant

*c

Raccord de tube de carburant

*d

Joint torique

*e

Tube en nylon

Position de maintien de la bague de retenue

Tirer vers l'extérieur

Déposer en tirant

(6) Si le raccord de tube de carburant et la conduite de carburant sont coincés, pousser et tirer sur le raccord de tube de carburant pour le libérer. Retirer le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant avec précaution.

AVIS :

  • Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).
  • Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.

(7) Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Les nettoyer si nécessaire.

(8) Recouvrir la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.

(c) Type rapide A :

Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Vérifier l'absence de dommage ou de corps étranger sur les parties de raccordement des conduites de carburant.

(1) Alignez le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, enfoncez le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, puis enfoncez la bague de retenue pour assurer la fixation.

AVIS :

Vérifiez que la bague de retenue émet un « clic » lorsqu'elle est enfoncée.

CONSEIL :

S'il est difficile d'enfoncer le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, appliquez une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant.

*a

Élément de fixation

Enfoncer

Enfoncer

(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.

(3) Collier de type A (collier de conduite de carburant EFI) :

Installer le collier de conduite de carburant EFI sur le raccord de tube de carburant, puis fermer le couvercle du collier de conduite de carburant EFI.

(4) Collier de type B (collier de conduite de carburant) :

Installer le collier de conduite de carburant sur le raccord de tube de carburant.

(5) Contrôler l'absence de fuite de carburant.

Cliquer ici

(d) Type rapide B :

Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Avant d'effectuer cette opération, retirez tout corps étranger présent sur le raccord de tube de carburant et sur la conduite de carburant.

(1) Dégager les 2 griffes du clip de retenue. Retirer le clip de retenue, puis déconnecter le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant.

AVIS :

Veillez à déconnecter le raccord de tube de carburant à la main.

*a

Élément de fixation

*b

Conduite de carburant

*c

Raccord de tube de carburant

*d

Joint torique

*e

Griffe

*f

Tube en nylon

Enfoncer

Tirer vers l'extérieur

Déposer en tirant

(2) Si le raccord de tube de carburant et la conduite de carburant sont coincés, pousser et tirer sur le raccord de tube de carburant pour le libérer. Retirer le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant avec précaution.

AVIS :

  • Veillez à déconnecter le raccord de tube de carburant à la main.
  • Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).
  • Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.

(3) Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Les nettoyer si nécessaire.

(4) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.

(e) Type rapide B :

Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage ni corps étranger sur les pièces de raccordement des conduites de carburant.

(1) Aligner le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, enfoncer le raccord sur la conduite de carburant, puis enfoncer le clip de retenue pour engager les 2 griffes.

*a

Élément de fixation

*b

Griffe

Enfoncer

Enfoncer

AVIS :

Vérifiez que la bague de retenue émet un « clic » lorsqu'elle est enfoncée.

CONSEIL :

S'il est difficile d'enfoncer le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, appliquez une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant.

(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.

(3) Contrôler l'absence de fuite de carburant.

Cliquer ici

(f) Raccord rapide type C :

Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Avant d'effectuer cette opération, retirez tout corps étranger présent sur le raccord de tube de carburant et sur la conduite de carburant.

(1) Pincer le clip de retenue du raccord de tube de carburant, puis retirer le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant.

*a

Raccord de tube de carburant

*b

Conduite de carburant

*c

Élément de fixation

*d

Joint torique

Pincer

Déposer en tirant

AVIS :

Veillez à déconnecter le raccord de tube de carburant à la main.

(2) Si le raccord de tube de carburant et la conduite de carburant sont coincés, pousser et tirer sur le raccord de tube de carburant pour le libérer. Retirer le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant avec précaution.

AVIS :

  • Veillez à déconnecter le raccord de tube de carburant à la main.
  • Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger n'y pénètre lors de leur déconnexion, car le raccord de tube de carburant comporte un joint torique assurant l'étanchéité de la conduite (conduite de carburant).

(3) Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Les nettoyer si nécessaire.

(4) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.

(g) Raccord rapide type C :

Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage ni corps étranger sur les pièces de raccordement des conduites de carburant.

(1) Aligner le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, puis les emboîter jusqu'à entendre un « clic » provenant du raccord de tube de carburant. S'il est difficile d'insérer la conduite de carburant dans le raccord de tube de carburant, appliquer une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant, puis la réinsérer.

Tirer

(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.

(3) Contrôler l'absence de fuite de carburant.

Cliquer ici

(h) Raccord rapide type D :

Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Avant d'effectuer cette opération, retirez tout corps étranger présent sur le raccord de tube de carburant et sur la conduite de carburant.

(1) Tirer le clip de retenue pour dégager les griffes de verrouillage, puis retirer le raccord de tube de carburant.

*a

Élément de fixation

*b

Conduite de carburant

*c

Raccord de tube de carburant

*d

Joint torique

Tirer vers l'extérieur

Déposer en tirant

(2) Si le raccord de tube de carburant et la conduite de carburant sont coincés, pousser et tirer sur le raccord de tube de carburant pour le libérer. Retirer le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant avec précaution.

AVIS :

Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).

(3) Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Les nettoyer si nécessaire.

(4) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.

(i) Raccord rapide type D :

Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage ni corps étranger sur les pièces de raccordement des conduites de carburant.

(1) Alignez le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, enfoncez le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, puis enfoncez la bague de retenue pour assurer la fixation.

AVIS :

Vérifiez que la bague de retenue émet un « clic » lorsqu'elle est enfoncée.

CONSEIL :

S'il est difficile d'enfoncer le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, appliquez une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant.

*a

Élément de fixation

Enfoncer

Enfoncer

(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.

(3) Contrôler l'absence de fuite de carburant.

Cliquer ici

(j) Raccord rapide type E :

Effectuez la procédure suivante lors de la déconnexion d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Avant d'effectuer cette opération, retirez tout corps étranger présent sur le raccord de tube de carburant et sur la conduite de carburant.

(1) Avant de déconnecter le raccord de tube de carburant, vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger autour de celui-ci. Le nettoyer si nécessaire.

(2) En maintenant le clip de retenue aux positions indiquées sur l'illustration, tirer le clip vers le haut pour dégager les griffes de verrouillage.

*a

Élément de fixation

Position de maintien de la bague de retenue

Tirer vers l'extérieur

(3) Tout en maintenant le clip de retenue aux positions indiquées sur l'illustration, le tirer vers le haut et retirer le raccord de tube de carburant.

*a

Élément de fixation

*b

Conduite de carburant

*c

Raccord de tube de carburant

*d

Joint torique

*e

Tube en nylon

Position de maintien de la bague de retenue

Tirer vers l'extérieur

Déposer en tirant

(4) Si le raccord de tube de carburant et la conduite de carburant sont coincés, poussez et tirez sur le raccord de tube de carburant pour le libérer. Retirez délicatement le raccord de tube de carburant de la conduite de carburant.

AVIS :

  • Ne pas rayer les pièces et veiller à ce qu'aucun corps étranger ne s'y dépose lors de leur débranchement, car le connecteur du tuyau de carburant comporte des joints toriques assurant l'étanchéité du tuyau (tuyau de carburant).
  • Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.

(5) Vérifiez qu'il n'y a aucun corps étranger sur les surfaces d'étanchéité des conduites de carburant déconnectées. Nettoyez-les si nécessaire.

(6) Obturez la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant déconnectés avec des sachets en plastique afin d'éviter tout dommage et toute contamination.

(k) Raccord rapide type E :

Effectuez la procédure suivante lors du raccordement d'un raccord de tube de carburant.

AVIS :

Vérifiez qu'il n'y a aucun dommage ni corps étranger sur les pièces de raccordement des conduites de carburant.

(1) Alignez le raccord de tube de carburant avec la conduite de carburant, enfoncez le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, puis enfoncez la bague de retenue pour assurer la fixation.

AVIS :

Vérifiez que la bague de retenue émet un « clic » lorsqu'elle est enfoncée.

CONSEIL :

S'il est difficile d'enfoncer le raccord de tube de carburant sur la conduite de carburant, appliquez une petite quantité d'essence propre sur l'extrémité de la conduite de carburant.

*a

Élément de fixation

Enfoncer

Enfoncer

(2) Après avoir raccordé les conduites de carburant, vérifiez que la conduite de carburant et le raccord de tube de carburant sont solidement raccordés en tirant dessus.

(3) Contrôler l'absence de fuite de carburant.

Cliquer ici

(l) Respecter les précautions suivantes lors de la manipulation d'un tube en nylon :

AVIS :

  • Ne pas tordre le tube en nylon du raccord de tube de carburant lors de son raccordement.
  • Ne pas retirer la protection en caoutchouc éthylène-propylène-diène monomère (EPDM) située à l'extérieur du tube en nylon.
  • Ne pas plier, tordre, pincer ni vriller le tuyau en nylon.

*a

Raccord de tube de carburant

*b

Tube en nylon

*c

Protection en caoutchouc éthylène-propylène-diène monomère (EPDM)

ENSEMBLE TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT AVEC POMPE ET JAUGE

AVIS :

Ne débranchez pas le tube illustré lors du démontage de l'ensemble tube d'aspiration de carburant avec pompe et jauge. Cela rendrait impossible le remontage de l'ensemble tube d'aspiration de carburant avec pompe et jauge, car le tube est emmanché dans le sous-ensemble plaque d'aspiration de carburant.

*A

pour 2WD

*B

pour AWD

*a

Tube

CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE CARBURANT

(a) Après toute opération d'entretien ou de réparation, vérifiez l'absence de fuites de carburant dans le circuit d'alimentation.

Cliquer ici