Precauzioni
PRECAUZIONI
ATTENZIONE:
- Non eseguire mai interventi sui componenti dell'impianto di alimentazione in prossimità di possibili fonti di accensione.
.png)
- I vapori di carburante potrebbero incendiarsi, causando un grave incidente.
- Non eseguire interventi sui componenti del sistema di alimentazione senza prima scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
.png)
- Le scintille potrebbero far incendiare i vapori di carburante, causando un grave incidente.
- Il gruppo serbatoio carburante è molto pesante. Seguire con attenzione la procedura descritta nel manuale di riparazione, altrimenti il gruppo serbatoio carburante potrebbe cadere dal sollevatore del motore.

- Per evitare gravi lesioni causate dagli spruzzi di carburante dalle tubazioni ad alta pressione, scaricare sempre la pressione del sistema di alimentazione prima di rimuovere qualsiasi componente del sistema di alimentazione.
.png)
PRIMA DI INTERVENIRE SUL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE CARBURANTE
(a) Prima di ispezionare e riparare il sistema di alimentazione carburante, scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
AVVISO:
Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario un tempo di attesa prima di scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
(b) Non fumare né lavorare vicino a fiamme libere quando si maneggia il sistema di alimentazione carburante.
(c) Tenere il carburante lontano da parti in gomma o pelle.
SCARICARE LA PRESSIONE DEL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE
ATTENZIONE:
- Verificare che la temperatura del liquido di raffreddamento motore sia 60 °C o inferiore prima di eseguire questa procedura.
- Eseguire la seguente procedura per evitare la fuoriuscita di carburante prima di rimuovere qualsiasi componente dell'impianto di alimentazione.
- Anche dopo aver eseguito la procedura seguente, nelle tubazioni del carburante rimane della pressione residua. Quando si scollega una tubazione del carburante, coprirla con un panno per evitare spruzzi o fuoriuscite di carburante.
(a) Per scaricare la pressione dell'impianto di alimentazione scollegando il relè EFI MAIN N. 2:
(1) Rimuovere il coperchio del blocco relè N. 1.
(2) Rimuovere il relè EFI MAIN N. 2.
(3) Rimuovere il gruppo copertura sottomotore N. 1.
Clicca qui![]()
(4) Sganciare la linguetta e sollevare la leva di blocco per scollegare il connettore cablaggio motore N. 6 come mostrato nell'illustrazione.
*a |
Leva di blocco |
(5) Avviare il motore. Dopo che il motore si è spento da solo, portare il commutatore di accensione su OFF.
AVVISO:
Non aumentare il regime del motore né guidare il veicolo mentre si attende che il motore si spenga da solo.
(6) Azionare nuovamente il motorino di avviamento e verificare che il motore non si avvii.
SUGGERIMENTO:
Possono essere memorizzati i DTC P008700 (Rail carburante / Pressione sistema - Troppo bassa) o P017100 (Sistema troppo magro banco 1). Cancellare i DTC prima di procedere al passaggio successivo.
Clicca qui![]()
(7) Rimuovere il gruppo tappo serbatoio carburante e scaricare la pressione dal gruppo serbatoio carburante.
(8) Scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
(9) Collegare il connettore cablaggio motore N. 6 e premere verso il basso la leva di blocco per agganciare la linguetta come mostrato nell'illustrazione.
*a |
Leva di blocco |
(10) Installare il gruppo copertura sottomotore N. 1.
Clicca qui![]()
(11) Installare il relè EFI MAIN N. 2.
(12) Installare il coperchio del blocco relè N. 1.
(b) Per scaricare la pressione dell'impianto di alimentazione scollegando il connettore della pompa carburante:
(1) Rimuovere la copertura del foro di servizio del pavimento posteriore.
Clicca qui![]()
(2) Scollegare il connettore del gruppo tubo di aspirazione carburante con pompa e indicatore.
*A |
per 2WD |
*B |
per AWD |
(3) Rimuovere il gruppo copertura sottomotore N. 1.
Clicca qui![]()
(4) Sganciare la linguetta e sollevare la leva di blocco per scollegare il connettore cablaggio motore N. 6 come mostrato nell'illustrazione.
*a |
Leva di blocco |
(5) Avviare il motore. Dopo che il motore si è spento da solo, portare il commutatore di accensione su OFF.
AVVISO:
Non aumentare il regime del motore né guidare il veicolo mentre si attende che il motore si spenga da solo.
(6) Azionare nuovamente il motorino di avviamento e verificare che il motore non si avvii.
SUGGERIMENTO:
Possono essere memorizzati i DTC P008700 (Rail carburante / Pressione sistema - Troppo bassa) o P017100 (Sistema troppo magro banco 1). Cancellare i DTC prima di procedere al passaggio successivo.
Clicca qui![]()
(7) Rimuovere il gruppo tappo del serbatoio carburante e scaricare la pressione dal gruppo serbatoio carburante.
(8) Scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
(9) Collegare il connettore cablaggio motore N. 6 e premere verso il basso la leva di blocco per agganciare la linguetta come mostrato nell'illustrazione.
*a |
Leva di blocco |
(10) Installare il gruppo copertura sottomotore N. 1.
Clicca qui![]()
(11) Collegare il connettore del tubo di aspirazione carburante con gruppo pompa e indicatore.
(12) Installare lo sportello di servizio del pavimento posteriore.
Clicca qui![]()
(13) Inizializzazione dopo il ricollegamento del morsetto della batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui![]()
TUBAZIONE CARBURANTE
(a) Quando si scollega una tubazione del carburante ad alta pressione, il carburante fuoriesce con forza. Eseguire la seguente procedura:
(1) Scaricare la pressione del circuito carburante.
(2) Scollegare il tubo del carburante.
(3) Scaricare in un contenitore il carburante residuo all'interno del tubo.
(4) Coprire il tubo e il raccordo del carburante scollegati con sacchetti di plastica per evitare danni e contaminazioni.
(b) Tipo Quick A:
Eseguire la seguente procedura per scollegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Rimuovere eventuale sporco o corpo estraneo dal connettore del tubo carburante e dalla tubazione del carburante prima di eseguire questa operazione.
(1) Fascetta Tipo A (fascetta tubazione carburante EFI):
Aprire il coperchio della fascetta tubazione carburante EFI e rimuovere la fascetta dal connettore del tubo carburante.
![]() |
Aperto |
![]() |
Tirare |
(2) Fascetta Tipo B (fascetta tubazione carburante):
Rimuovere la fascetta del tubo carburante dal connettore del tubo carburante.
(3) Prima di scollegare il connettore del tubo carburante, verificare che non vi siano sporco o altri corpi estranei intorno ad esso. Se necessario, pulire il giunto.
(4) Tenendo il fermo nelle posizioni indicate nell'illustrazione, sollevare il fermo per disinnestare le linguette di blocco.
*a |
Fermo |
![]() |
Posizione di tenuta del fermo |
![]() |
Estrarre |
(5) Sollevare il fermo tenendolo nelle posizioni indicate nell'illustrazione, quindi sfilare il connettore del tubo carburante.
*a |
Fermo |
*b |
Tubazione carburante |
*c |
Raccordo del tubo del carburante |
*d |
O-ring |
*e |
Tubo in nylon |
![]() |
Posizione di tenuta del fermo |
![]() |
Estrarre |
![]() |
Staccare |
(6) Se il connettore del tubo carburante e il tubo carburante sono bloccati, spingere e tirare il connettore del tubo carburante per sbloccarlo. Sfilare con cura il connettore del tubo carburante dal tubo carburante.
AVVISO:
- Non graffiare né permettere che corpi estranei entrino in contatto con i componenti durante lo scollegamento, poiché il connettore del tubo carburante ha O-ring che sigillano il tubo (tubo carburante).
- Non piegare, torcere, schiacciare o attorcigliare il tubo in nylon.
(7) Verificare che non vi siano corpi estranei sulle superfici di tenuta delle tubazioni del carburante scollegate. Se necessario, pulirle.
(8) Coprire il tubo carburante e il connettore del tubo carburante scollegati con sacchetti di plastica per evitare danni e contaminazioni.
(c) Tipo Quick A:
Eseguire la seguente procedura per collegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Verificare che non vi siano danni o corpi estranei sulle parti di collegamento delle tubazioni del carburante.
(1) Allineare il raccordo del tubo del carburante alla tubazione, inserire il raccordo sulla tubazione, quindi premere il fermo per fissare il collegamento.
AVVISO:
Verificare che il fermo emetta un suono "click" quando viene premuto.
SUGGERIMENTO:
Se è difficile inserire il raccordo del tubo del carburante sulla tubazione, applicare una piccola quantità di benzina pulita sulla punta della tubazione.
*a |
Fermo |
![]() |
Premere |
![]() |
Premere per inserire |
(2) Dopo aver collegato le tubazioni del carburante, verificare che la tubazione e il raccordo siano collegati saldamente tirandoli.
(3) Fascetta di tipo A (fascetta tubo carburante EFI):
Installare la fascetta del tubo carburante EFI sul connettore del tubo carburante e chiudere il coperchio della fascetta del tubo carburante EFI.
(4) Fascetta di tipo B (fascetta tubo carburante):
Installare la fascetta del tubo carburante sul connettore del tubo carburante.
(5) Verificare l'assenza di perdite di carburante.
Clicca qui![]()
(d) Tipo Quick B:
Eseguire la seguente procedura per scollegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Prima di eseguire questo lavoro, rimuovere eventuali corpi estranei dal raccordo del tubo e dalla tubazione del carburante.
(1) Disinnestare le 2 linguette del fermo. Estrarre il fermo e scollegare il connettore del tubo carburante dal tubo carburante.
AVVISO:
Scollegare il raccordo del tubo del carburante esclusivamente a mano.
*a |
Fermo |
*b |
Tubazione carburante |
*c |
Raccordo del tubo del carburante |
*d |
O-ring |
*e |
Gancio |
*f |
Tubo in nylon |
![]() |
Premere |
![]() |
Estrarre |
![]() |
Staccare |
(2) Se il connettore del tubo carburante e il tubo carburante sono bloccati, spingere e tirare il connettore del tubo carburante per sbloccarlo. Sfilare con cura il connettore del tubo carburante dal tubo carburante.
AVVISO:
- Scollegare il raccordo del tubo del carburante esclusivamente a mano.
- Non graffiare né permettere che corpi estranei entrino in contatto con i componenti durante lo scollegamento, poiché il connettore del tubo carburante ha O-ring che sigillano il tubo (tubo carburante).
- Non piegare, torcere, schiacciare o attorcigliare il tubo in nylon.
(3) Verificare che non vi siano corpi estranei sulle superfici di tenuta delle tubazioni del carburante scollegate. Se necessario, pulirle.
(4) Coprire il tubo e il raccordo del carburante scollegati con sacchetti di plastica per evitare danni e contaminazioni.
(e) Tipo Quick B:
Eseguire la seguente procedura per collegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Verificare che le parti di accoppiamento delle tubazioni del carburante non siano danneggiate e non presentino corpi estranei.
(1) Allineare il connettore del tubo carburante al tubo carburante, inserire il connettore sul tubo, quindi spingere il fermo per innestare le 2 linguette.
*a |
Fermo |
*b |
Gancio |
![]() |
Premere |
![]() |
Premere per inserire |
AVVISO:
Verificare che il fermo emetta un suono "click" quando viene premuto.
SUGGERIMENTO:
Se è difficile inserire il raccordo del tubo del carburante sulla tubazione, applicare una piccola quantità di benzina pulita sulla punta della tubazione.
(2) Dopo aver collegato le tubazioni del carburante, verificare che la tubazione e il raccordo siano collegati saldamente tirandoli.
(3) Verificare l'assenza di perdite di carburante.
Clicca qui![]()
(f) Connettore rapido di tipo C:
Eseguire la seguente procedura per scollegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Prima di eseguire questo lavoro, rimuovere eventuali corpi estranei dal raccordo del tubo e dalla tubazione del carburante.
(1) Premere il fermo del connettore del tubo carburante, quindi sfilare il connettore dal tubo carburante.
*a |
Raccordo del tubo del carburante |
*b |
Tubazione carburante |
*c |
Fermo |
*d |
O-ring |
![]() |
Premere |
![]() |
Staccare |
AVVISO:
Scollegare il raccordo del tubo del carburante esclusivamente a mano.
(2) Se il connettore del tubo carburante e il tubo carburante sono bloccati, spingere e tirare il connettore del tubo carburante per sbloccarlo. Sfilare con cura il connettore del tubo carburante dal tubo carburante.
AVVISO:
- Scollegare il raccordo del tubo del carburante esclusivamente a mano.
- Non graffiare né lasciare che corpi estranei entrino in contatto con le parti durante lo scollegamento, poiché il connettore del tubo carburante ha un O-ring che sigilla il tubo (tubo carburante).
(3) Verificare che non vi siano corpi estranei sulle superfici di tenuta delle tubazioni del carburante scollegate. Se necessario, pulirle.
(4) Coprire il tubo e il raccordo del carburante scollegati con sacchetti di plastica per evitare danni e contaminazioni.
(g) Connettore rapido di tipo C:
Eseguire la seguente procedura per collegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Verificare che le parti di accoppiamento delle tubazioni del carburante non siano danneggiate e non presentino corpi estranei.
(1) Allineare il connettore del tubo carburante al tubo carburante e spingerli insieme finché il connettore del tubo carburante non emette un suono di «clic». Se è difficile inserire il tubo carburante nel connettore, applicare una piccola quantità di benzina pulita sulla punta del tubo carburante e reinserirlo.
![]() |
Tirare |
(2) Dopo aver collegato le tubazioni del carburante, verificare che la tubazione e il raccordo siano collegati saldamente tirandoli.
(3) Verificare l'assenza di perdite di carburante.
Clicca qui![]()
(h) Connettore rapido di tipo D:
Eseguire la seguente procedura per scollegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Prima di eseguire questo lavoro, rimuovere eventuali corpi estranei dal raccordo del tubo e dalla tubazione del carburante.
(1) Estrarre il fermo per disinnestare le linguette di blocco, quindi sfilare il connettore del tubo carburante.
*a |
Fermo |
*b |
Tubazione carburante |
*c |
Raccordo del tubo del carburante |
*d |
O-ring |
![]() |
Estrarre |
![]() |
Staccare |
(2) Se il connettore del tubo carburante e il tubo carburante sono bloccati, spingere e tirare il connettore del tubo carburante per sbloccarlo. Sfilare con cura il connettore del tubo carburante dal tubo carburante.
AVVISO:
Non graffiare né permettere che corpi estranei entrino in contatto con i componenti durante lo scollegamento, poiché il connettore del tubo carburante ha O-ring che sigillano il tubo (tubo carburante).
(3) Verificare che non vi siano corpi estranei sulle superfici di tenuta delle tubazioni del carburante scollegate. Se necessario, pulirle.
(4) Coprire il tubo e il raccordo del carburante scollegati con sacchetti di plastica per evitare danni e contaminazioni.
(i) Connettore rapido di tipo D:
Eseguire la seguente procedura per collegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Verificare che le parti di accoppiamento delle tubazioni del carburante non siano danneggiate e non presentino corpi estranei.
(1) Allineare il raccordo del tubo del carburante alla tubazione, inserire il raccordo sulla tubazione, quindi premere il fermo per fissare il collegamento.
AVVISO:
Verificare che il fermo emetta un suono "click" quando viene premuto.
SUGGERIMENTO:
Se è difficile inserire il raccordo del tubo del carburante sulla tubazione, applicare una piccola quantità di benzina pulita sulla punta della tubazione.
*a |
Fermo |
![]() |
Premere |
![]() |
Premere per inserire |
(2) Dopo aver collegato le tubazioni del carburante, verificare che la tubazione e il raccordo siano collegati saldamente tirandoli.
(3) Verificare l'assenza di perdite di carburante.
Clicca qui![]()
(j) Connettore rapido di tipo E:
Eseguire la seguente procedura per scollegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Prima di eseguire questo lavoro, rimuovere eventuali corpi estranei dal raccordo del tubo e dalla tubazione del carburante.
(1) Prima di scollegare il connettore del tubo carburante, verificare che non vi siano corpi estranei intorno ad esso. Se necessario, pulirlo.
(2) Tenendo il fermo nelle posizioni indicate nell'illustrazione, sollevare il fermo per disinnestare le linguette di blocco.
*a |
Fermo |
![]() |
Posizione di tenuta del fermo |
![]() |
Estrarre |
(3) Sollevare il fermo tenendolo nelle posizioni indicate nell'illustrazione, quindi sfilare il connettore del tubo carburante.
*a |
Fermo |
*b |
Tubazione carburante |
*c |
Raccordo del tubo del carburante |
*d |
O-ring |
*e |
Tubo in nylon |
![]() |
Posizione di tenuta del fermo |
![]() |
Estrarre |
![]() |
Staccare |
(4) Se il raccordo del tubo del carburante e la tubazione sono bloccati, spingere e tirare il raccordo del tubo del carburante per sbloccarlo. Sfilare con cura il raccordo dalla tubazione del carburante.
AVVISO:
- Non graffiare né permettere che corpi estranei entrino in contatto con i componenti durante lo scollegamento, poiché il connettore del tubo carburante ha O-ring che sigillano il tubo (tubo carburante).
- Non piegare, torcere, schiacciare o attorcigliare il tubo in nylon.
(5) Verificare che non vi siano corpi estranei sulle superfici di tenuta delle tubazioni del carburante scollegate. Se necessario, pulirle.
(6) Coprire la tubazione e il raccordo del carburante scollegati con sacchetti di plastica per evitare danni e contaminazioni.
(k) Connettore rapido di tipo E:
Eseguire la seguente procedura per collegare un raccordo del tubo del carburante.
AVVISO:
Verificare che le parti di accoppiamento delle tubazioni del carburante non siano danneggiate e non presentino corpi estranei.
(1) Allineare il raccordo del tubo del carburante alla tubazione, inserire il raccordo sulla tubazione, quindi premere il fermo per fissare il collegamento.
AVVISO:
Verificare che il fermo emetta un suono "click" quando viene premuto.
SUGGERIMENTO:
Se è difficile inserire il raccordo del tubo del carburante sulla tubazione, applicare una piccola quantità di benzina pulita sulla punta della tubazione.
*a |
Fermo |
![]() |
Premere |
![]() |
Premere per inserire |
(2) Dopo aver collegato le tubazioni del carburante, verificare che la tubazione e il raccordo siano collegati saldamente tirandoli.
(3) Verificare l'assenza di perdite di carburante.
Clicca qui![]()
(l) Osservare le seguenti precauzioni durante la manipolazione di un tubo in nylon:
AVVISO:
- Non torcere il tubo in nylon del connettore del tubo carburante né il connettore stesso durante il collegamento.
- Non rimuovere la protezione in gomma EPDM (etilene propilene diene monomero) all'esterno del tubo in nylon.
- Non piegare, torcere, schiacciare o attorcigliare il tubo in nylon.
*a |
Raccordo del tubo del carburante |
*b |
Tubo in nylon |
*c |
Protezione in gomma EPDM (etilene propilene diene monomero) |
GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE CARBURANTE CON POMPA E INDICATORE
AVVISO:
Non scollegare il tubo mostrato nell'illustrazione durante lo smontaggio del tubo di aspirazione carburante con gruppo pompa e indicatore. In caso contrario, il rimontaggio del tubo di aspirazione carburante con gruppo pompa e indicatore diventerà impossibile, poiché il tubo è inserito a pressione nel sottogruppo piastra di aspirazione carburante.
*A |
per 2WD |
*B |
per AWD |
*a |
Tubo |
VERIFICARE LA PRESENZA DI PERDITE DI CARBURANTE
(a) Dopo qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, verificare l'assenza di perdite dal circuito di alimentazione del carburante.
Clicca qui![]()
.png)
.png)
.png)