Autres équipements intérieurs
Prises de charge USB
Les prises de charge USB fournissent un courant de 3 A sous 5 V aux appareils externes.
Les prises de charge USB servent uniquement à la recharge. Elles ne sont pas conçues pour le transfert de données ni pour d'autres usages.
Selon l'appareil externe, la charge peut ne pas s'effectuer correctement.
Consultez le manuel fourni avec l'appareil avant d'utiliser une prise de charge USB.
■Utilisation des prises de charge USB
Sur le tableau de bord (centre)

Sur le tableau de bord (côté passager)

Arrière de la boîte à console

Sièges de troisième rangée

■Les prises de charge USB peuvent être utilisées lorsque
Le contacteur du moteur est en position ACC ou ON.
■Situations dans lesquelles les prises de charge USB peuvent ne pas fonctionner correctement
- Si un appareil consommant plus de 3 A sous 5 V est connecté
- Si un appareil conçu pour communiquer avec un ordinateur personnel, tel qu'une clé USB, est connecté
- Si l'appareil externe connecté est éteint (selon l'appareil)
- Si la température à l'intérieur du véhicule est élevée, par exemple après que le véhicule a été garé au soleil
■À propos des appareils externes connectés
Selon l'appareil externe connecté, la charge peut parfois être suspendue puis reprendre. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
AVIS
■Pour éviter d'endommager les prises de charge USB
- N'insérez aucun corps étranger dans les prises.
- Ne versez pas d'eau ni d'autres liquides dans les prises.
- N'exercez pas de force excessive et ne heurtez pas les prises de charge USB.
- Ne démontez pas et ne modifiez pas les prises de charge USB.
■Pour éviter d'endommager les appareils externes
- Ne laissez pas d'appareils externes dans le véhicule. La température à l'intérieur du véhicule peut devenir élevée et endommager l'appareil externe.
- N'appuyez pas sur un appareil externe ou sur son câble, et n'exercez pas de force inutile sur ceux-ci, lorsqu'ils sont connectés.
■Pour éviter la décharge de la batterie
N'utilisez pas les prises de charge USB pendant une longue période lorsque le moteur est arrêté.
Chargeur sans fil
Un appareil portable, tel qu'un smartphone ou une batterie externe, peut être rechargé en le posant simplement sur la zone de charge, à condition que l'appareil soit compatible avec la norme de charge sans fil Qi créée par le Wireless Power Consortium.
Le chargeur sans fil ne peut pas être utilisé avec un appareil portable plus grand que le plateau de charge.
De plus, selon l'appareil portable, le chargeur sans fil peut ne pas fonctionner correctement.
Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil portable.
■ Le symbole « Qi »
Le symbole « Qi » est une marque déposée du Wireless Power Consortium.

■ Nom de toutes les pièces

- Voyant de fonctionnement
- Zone de charge*
- Plateau de charge
- Environ 3,9 po (10 cm)
- Environ 1,0 po (2,5 cm)
*: La bobine de charge du chargeur sans fil peut être déplacée dans la zone de charge jusqu'à la position de la bobine de charge à l'intérieur de l'appareil portable. La charge est possible si le centre de la bobine de l'appareil portable est placé dans la zone de charge.
De plus, si deux appareils portables ou plus sont placés simultanément sur le plateau de charge, chaque bobine de charge risque de ne pas être détectée correctement et la charge peut être impossible.
■ Utilisation du chargeur sans fil
Placez l'appareil portable sur le chargeur sans fil.
Placez le côté de charge de l'appareil portable vers le bas, le centre de l'appareil au centre de la zone de charge.
Pendant la charge, le voyant de fonctionnement (orange) du chargeur sans fil s'allume.
Si la charge ne s'effectue pas, reportez-vous à « Situations dans lesquelles la fonction peut ne pas fonctionner normalement ».
Lorsque la charge est terminée, le voyant de fonctionnement (vert) du chargeur sans fil s'allume.

■ Fonction de reprise de charge
- Si un certain temps s'est écoulé depuis la fin de la charge et que l'appareil portable n'a pas été déplacé, le chargeur sans fil relance la charge.
- Si un appareil portable est déplacé de manière importante dans la zone de charge, la bobine de charge peut se déconnecter et la charge peut être temporairement interrompue. Toutefois, si une bobine de charge est détectée dans la zone de charge, la bobine de charge du chargeur sans fil se déplace à proximité de l'autre bobine et la charge reprend.
■ Fonction de charge rapide
- Les appareils portables suivants prennent en charge la charge rapide.
- Lorsqu'un appareil portable prenant en charge la charge rapide est rechargé, la charge passe automatiquement en mode charge rapide.
■ État du voyant de fonctionnement

*2 : Selon l'appareil portable, il arrive que le voyant de fonctionnement reste allumé en orange même après la fin de la charge.
■ Le chargeur sans fil ne fonctionne pas correctement.
Voici les situations dans lesquelles le chargeur sans fil ne fonctionne pas correctement, ainsi que les solutions possibles.




■Le chargeur sans fil peut être utilisé lorsque
Le contacteur du moteur est en position ACC ou ON.
■Appareils portables pouvant être rechargés
- Les appareils portables compatibles avec la norme de recharge sans fil Qi peuvent être chargés par le chargeur sans fil. Cependant, la compatibilité avec les appareils portables conformes à Qi Ver. 1.0, 1.3.2 et aux versions ultérieures n'est pas garantie.
- Le chargeur sans fil est conçu pour fournir une faible puissance (5 W ou moins) à un téléphone portable, un smartphone ou un autre appareil portable.
Toutefois, les appareils portables suivants peuvent être rechargés à plus de 5 W :
- Les iPhone compatibles avec la charge à 7,5 W peuvent être chargés à 7,5 W ou moins.
- Les appareils conformes aux normes de charge Galaxy indépendantes prennent en charge la charge rapide. Vérifiez les caractéristiques de chaque appareil portable en ce qui concerne la puissance de charge.
- Les appareils portables conformes à la sortie EPP définie par la norme WPC Ver1.3.2 peuvent être chargés à 15 W ou moins.
■Utilisation du système de clé intelligente
Pendant la charge, lorsque le système de clé intelligente recherche une clé électronique, la charge peut être temporairement suspendue.
■Si une coque ou un accessoire est fixé à l'appareil portable
Ne chargez pas un appareil portable si une coque ou un accessoire non compatible Qi est fixé. Selon le type de coque (y compris certaines pièces d'origine constructeur) et/ou d'accessoire fixé, il peut être impossible de charger l'appareil portable. Si l'appareil portable est posé sur la zone de charge et ne charge pas, retirez la coque et/ou les accessoires.
■Fonction de coopération avec la radio AM pendant la charge
- Pendant la charge, si des parasites apparaissent lors de l'écoute de la radio AM, la fréquence de charge est automatiquement modifiée pour réduire ces parasites.
- Lors de la recherche automatique des stations radio AM, la charge est suspendue pour éviter que le bruit de charge ne soit détecté comme une station radio. La charge reprend automatiquement lorsque la recherche de station est arrêtée.
■Précautions de charge
Pendant la charge, le chargeur sans fil et l'appareil portable deviennent chauds. Ce phénomène n'est pas un dysfonctionnement. Si un appareil portable devient chaud pendant la charge et que la charge s'arrête en raison de la fonction de protection de l'appareil portable, attendez que celui-ci refroidisse avant de le recharger.
De plus, pour réduire la température à l'intérieur du chargeur sans fil, un ventilateur peut fonctionner. Ceci n'indique pas un dysfonctionnement.
■Bruits générés pendant le fonctionnement
Des bruits de fonctionnement peuvent être audibles lorsque le bouton de moteur est enfoncé pour passer en mode ACC ou ON, ou lorsqu'un appareil portable est détecté.
Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
■Situations dans lesquelles le chargeur sans fil peut ne pas fonctionner correctement
Dans les situations suivantes, le chargeur sans fil peut ne pas fonctionner correctement :
- Lorsqu'un appareil portable est entièrement chargé
- Lorsqu'un appareil portable est en charge par une connexion filaire
- Lorsqu'un corps étranger se trouve entre la zone de charge et l'appareil portable
- Lorsque la température d'un appareil portable devient élevée pendant la charge
- Lorsque la température près du plateau de charge atteint 35 °C (95 °F) ou plus, par exemple en cas d'exposition directe au soleil
- Lorsqu'un appareil portable est posé avec sa surface de charge orientée vers le haut
- Un petit appareil portable, tel qu'un modèle pliable, est placé en dehors de la zone de charge.
- Lorsqu'un appareil portable est plus grand que le plateau de charge
- Lorsque le véhicule se trouve à proximité d'une tour de télévision, d'une centrale électrique, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand écran, d'un aéroport ou de toute autre installation générant de fortes ondes radio ou des parasites électriques
- La clé électronique ne se trouve pas à l'intérieur du véhicule
- Lorsque l'un des objets suivants se trouve entre la surface de charge de l'appareil portable et la zone de charge :
- Coques ou étuis épais
- Un étui ou une coque fixé(e) avec une surface irrégulière ou inclinée, de sorte que la face de charge n'est pas plane
- Décorations épaisses
- Accessoires, tels que bagues, dragonnes, etc.
- Lorsqu'il existe un espace entre la face de charge de l'appareil portable et la zone de charge en raison d'une saillie, comme un appareil photo, sur la face de charge de l'appareil portable.
- Lorsque l'appareil portable est en contact avec un des objets métalliques suivants, ou est recouvert par ceux-ci :
- Cartes recouvertes de métal, telles que du papier aluminium
- Portefeuilles ou sacs métalliques
- Pièces de monnaie
- Coussins chauffants
- Supports d'enregistrement tels que les CD et les DVD
- Décorations métalliques
- Étuis ou coques métalliques
- Étui contenant un aimant, placé sur la face de charge de l'appareil portable.
- Lorsque des clés sans fil (émettant des ondes radio) autres que celles de votre véhicule sont utilisées à proximité
- Lorsque 2 appareils portables ou plus sont placés en même temps sur le plateau de charge
- Si un appareil portable intégrant un stylet (série Galaxy « Note », etc.) est utilisé, un appareil portable dans lequel le stylet est inséré est placé sur le plateau.
Dans les autres situations, si le chargeur sans fil ne fonctionne pas correctement ou si le voyant de fonctionnement clignote en continu, le chargeur sans fil peut être défectueux.
Contactez votre concessionnaire Toyota.
■Si le système d'exploitation du smartphone a été mis à jour
Si le système d'exploitation du smartphone a été mis à jour vers une version plus récente, ses spécifications de charge peuvent avoir sensiblement changé. Pour plus de détails, consultez les informations sur le site Web du fabricant.
■Informations sur les marques déposées
iPhone est une marque d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
AVERTISSEMENT
■Précautions à respecter pendant la conduite
Lors de la charge d'un appareil portable pendant la conduite, pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas utiliser l'appareil portable.
■Précautions à respecter pendant la conduite
Ne chargez pas de petits appareils portables légers, tels que des écouteurs sans fil, pendant la conduite. Les appareils légers peuvent sortir du plateau de charge et provoquer un accident.
■Précautions concernant les interférences avec les appareils électroniques
Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque implantable, d'un stimulateur de resynchronisation cardiaque ou d'un défibrillateur automatique implantable, ainsi que de tout autre dispositif médical électrique, doivent consulter leur médecin avant d'utiliser le chargeur sans fil.
Le fonctionnement du chargeur sans fil peut avoir un effet sur les dispositifs médicaux.
■Pour éviter les dommages ou les brûlures
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d'incendie, une défaillance ou un endommagement de l'équipement, ou des brûlures dues à la chaleur.
- Ne placez aucun objet métallique entre la zone de charge et l'appareil portable pendant la charge.
- Ne fixez aucun objet métallique, tel qu'un autocollant en aluminium, sur la zone de charge.
- Ne chargez pas des appareils portables sur lesquels des autocollants en aluminium ou d'autres objets métalliques sont fixés du côté en contact avec la zone de charge.
- Ne rangez pas d'objets sur le chargeur sans fil ; utilisez plutôt un compartiment de rangement.
- N'exercez aucune force et ne heurtez pas le chargeur sans fil.
- Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne retirez pas le chargeur sans fil.
- N'essayez pas de charger des appareils portables non compatibles avec la norme de charge sans fil Qi.
- Ne placez pas d'objets magnétiques à proximité du chargeur sans fil.
- N'effectuez pas de charge si la zone de charge est sale.
- Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur sans fil, fermez le couvercle afin d'empêcher les corps étrangers ou les liquides d'entrer en contact avec celui-ci.
- Gardez le couvercle ouvert pendant la charge.
- Ne recouvrez pas le chargeur sans fil d'un tissu ou d'un autre objet pendant la charge.
AVIS
■Pour éviter une panne ou un endommagement des données
- Ne placez pas de cartes magnétiques, comme une carte de crédit, ni de supports d'enregistrement magnétiques à proximité du chargeur sans fil pendant la charge. Sinon, les données risquent d'être effacées sous l'influence du magnétisme. De plus, n'approchez pas d'instruments de précision, comme une montre-bracelet, du chargeur sans fil, car ces objets risquent de mal fonctionner.
- Ne chargez pas un appareil portable avec une carte à puce sans contact, comme une carte IC de transport en commun, placée entre la surface de charge de l'appareil portable et la zone de charge. La puce IC de la carte peut devenir extrêmement chaude, ce qui risque d'endommager l'appareil portable ou la carte à puce.
Soyez particulièrement vigilant et ne chargez pas un appareil portable dans un étui ou une coque dans lequel une carte à puce sans contact peut être insérée.
- Ne laissez pas les appareils portables dans l'habitacle. La température à l'intérieur de l'habitacle peut devenir élevée lorsque le véhicule est stationné au soleil, et endommager l'appareil.
■Pour éviter la décharge de la batterie
N'utilisez pas le chargeur sans fil pendant une longue période lorsque le moteur est arrêté.
Accoudoir
Sièges de deuxième rangée (modèles 8 places)
Abaissez l'accoudoir pour l'utiliser.

Sièges de deuxième rangée (modèles 7 places)
Abaissez l'accoudoir pour l'utiliser.

AVIS
■Pour éviter d'endommager l'accoudoir
N'exercez pas une charge trop importante sur l'accoudoir.
Poignées de maintien
La poignée de maintien installée au plafond peut servir à soutenir le corps lorsqu'on est assis sur le siège.

AVERTISSEMENT
■Poignée de maintien
N'utilisez pas la poignée de maintien pour monter ou descendre du véhicule ou pour vous relever de votre siège.
AVIS
■Pour éviter d'endommager la poignée de maintien
Ne suspendez aucun objet lourd et ne exercez pas de charge importante sur la poignée de maintien.
Crochets à vêtements
Les crochets à vêtements sont fournis avec les poignées de maintien arrière.

AVERTISSEMENT
■Objets qui ne doivent pas être accrochés au crochet
N'accrochez pas de cintres ni d'autres objets durs ou tranchants au crochet. En cas de déploiement des airbags rideaux SRS, ces objets peuvent devenir des projectiles et provoquer la mort ou des blessures graves.
Prises de courant (12 V CC)
Utilisez cette prise comme source d'alimentation pour les appareils électroniques consommant moins de 12 V CC / 10 A (consommation de 120 W).
Lorsque vous utilisez des appareils électroniques, assurez-vous que la consommation de tous les prises de courant connectées est inférieure à 120 W.
À l'intérieur de la boîte à console
Ouvrez le couvercle.

Arrière de la boîte à console (si équipé)
Ouvrez le couvercle.

■La prise de courant peut être utilisée lorsque
Le contacteur du moteur est en position ACC ou ON.
■Utilisation de la prise de courant
Lorsque le moteur redémarre après avoir été arrêté par le système Stop & Start, les prises de courant peuvent être temporairement inutilisables. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
■Lors de la coupure du contacteur d'allumage
Débranchez les appareils électriques dotés de fonctions de charge, tels que les batteries externes portables.
Si de tels appareils restent branchés, le contacteur d'allumage peut ne pas se couper normalement.
AVIS
■Pour éviter d'endommager la prise de courant
Refermez le couvercle de la prise de courant lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
Les corps étrangers ou liquides pénétrant dans la prise de courant peuvent provoquer un court-circuit.
■Pour éviter la décharge de la batterie
N'utilisez pas la prise de courant plus longtemps que nécessaire lorsque le moteur ne tourne pas.
Prises de courant (120 V CA) (si équipé)
Accessoires consommant moins de 100 W.
Ouvrez le couvercle.

■La prise de courant peut être utilisée lorsque
Le contacteur du moteur est en position ON.
■Utilisation de la prise de courant
Lorsque le moteur redémarre après avoir été arrêté par le système Stop & Start, les prises de courant peuvent être temporairement inutilisables. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
■Lors de la coupure du contacteur d'allumage
Débranchez les appareils électriques dotés de fonctions de charge, tels que les batteries externes portables.
Si de tels appareils restent branchés, le contacteur d'allumage peut ne pas se couper normalement.
AVIS
■Pour éviter le grillage du fusible
N'utilisez pas d'appareil 120 V CA consommant plus de 100 W. Si un appareil 120 V CA consommant plus de 100 W est utilisé, le circuit de protection coupera l'alimentation.
■Pour éviter d'endommager la prise de courant
Refermez le couvercle de la prise de courant lorsque celle-ci n'est pas utilisée.
Les corps étrangers ou liquides pénétrant dans la prise de courant peuvent provoquer un court-circuit.
■Pour éviter la décharge de la batterie
N'utilisez pas la prise de courant plus longtemps que nécessaire lorsque le moteur ne tourne pas.
■Appareils pouvant ne pas fonctionner correctement
Les appareils 120 V CA suivants peuvent ne pas fonctionner correctement, même si leur consommation est inférieure à 100 W.
- Appareils à puissance de crête initiale élevée
- Appareils de mesure traitant des données précises
- Autres appareils nécessitant une alimentation électrique extrêmement stable
Pare-soleil

- Pour placer le pare-soleil en position avant, rabattez-le.
- Pour placer le pare-soleil en position latérale, rabattez-le, décrochez-le et faites-le pivoter sur le côté.
- Pour utiliser l'extension latérale, placez le pare-soleil en position latérale, puis faites-le coulisser vers l'arrière.
Miroirs de courtoisie
Faites glisser le cache pour l'ouvrir.
Le témoin s'allume lorsque le cache est ouvert.

■Pour éviter la décharge de la batterie
Si les lampes de courtoisie restent allumées lorsque le bouton de moteur est mis sur arrêt, elles s'éteignent automatiquement après 20 minutes.
AVIS
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas les lampes de courtoisie allumées pendant de longues périodes lorsque le moteur est arrêté.
Pare-soleil des portes arrière
1. Tirez la languette vers le haut.

2. Accrochez le pare-soleil aux ancrages.
Pour abaisser le pare-soleil, tirez légèrement la languette vers le haut pour décrocher le store des ancrages, puis abaissez-le lentement.

AVERTISSEMENT
■Rangement du pare-soleil de porte arrière
Lorsqu'un pare-soleil de porte arrière est utilisé, ne placez pas les doigts ou autres parties du corps sur les ancrages ou dans la rainure du pare-soleil. Sinon, un doigt ou autre partie du corps risque d'être coincé, ce qui peut provoquer une blessure.
AVIS
■Pour assurer le bon fonctionnement des pare-soleil
- Ne placez rien dans une zone où cela pourrait gêner le fonctionnement d'un pare-soleil de porte arrière.
- Pour éviter d'endommager les pare-soleil des portes arrière, n'exercez pas de charge excessive et n'accrochez aucun objet sur ceux-ci.