Direction assistée

Ensemble biellette de direction assistée

~18min de lecture
21outils spéciaux

COMPOSANTS

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

RÉVISION

AVIS : Lors de l'installation, enduire les pièces indiquées par des flèches de liquide de direction assistée ou de graisse au disulfure de molybdène à base de lithium (voir page 51-25).

1. INSPECTER LA ROUE AVANT CENTRALE

2. DÉPOSER LA ROUE AVANT

3. DÉSOLIDARISER LA BIELLETTE DE DIRECTION GAUCHE (ENSEMBLE) (VOIR PAGE 30-21)

SST 09628-6201 1

4. DÉSOLIDARISER LA BIELLETTE DE DIRECTION DROITE (ENSEMBLE)

SST 09628-6201 1

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

5. DÉSOLIDARISER L'ARBRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION (SOUS-ENSEMBLE)

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Bloquer le volant de direction avec la ceinture de sécurité afin d'éviter toute rotation.

CONSEIL : Cette opération permet d'éviter d'endommager le câble spiralé.

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(b) Desserrer le boulon A et retirer la bride du cache-trou de colonne de direction n° 1. (c) Séparer le cache-trou de colonne de direction n° 2 du cache-trou de colonne de direction n° 1.

(d) Desserrer le boulon B.

SEPARATE STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(e) Repérer par des marques de concordance l'ensemble arbre intermédiaire de direction et l'ensemble biellette de direction.

(f) Déposer le boulon et désengager l'arbre intermédiaire de direction (sous-ensemble).

6. DÉSOLIDARISER LA BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT GAUCHE (ENSEMBLE) (VOIR PAGE 30-21)

7. DÉSOLIDARISER LA BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT DROITE (ENSEMBLE)

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

8. DÉPOSER LE SUPPORT N°1 DE BARRE STABILISATRICE AVANT GAUCHE

REMOVE FRONT STABILIZER BRACKET NO.1 LH

(a) Retirer les 2 boulons, le support de barre stabilisatrice n° 1 gauche et le support de barre stabilisatrice n° 2.

(b) Déposer la douille n°1 de la barre stabilisatrice.

9. DÉPOSER LE SUPPORT N°1 DE BARRE STABILISATRICE AVANT DROIT

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

10. DÉBRANCHER LE TUYAU DE RETOUR (ENSEMBLE)

DISCONNECT RETURN TUBE ASSY

(a) Retirer le collier de serrage du tuyau d'alimentation sous pression.

(b) À l'aide du SST, débrancher le tuyau de retour (ensemble) de la biellette de direction (ensemble).

SST 09023-12701

DISCONNECT RETURN TUBE ASSY

(c) Déposer l'écrou et le collier du tuyau de retour.

11. DÉBRANCHER LE TUYAU D'ALIMENTATION SOUS PRESSION (ENSEMBLE)

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) À l'aide du SST, débrancher le tuyau d'alimentation sous pression (ensemble) de la biellette de direction (ensemble).

SST 09023-12701

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(b) Déposer le boulon et le collier du tuyau d'alimentation sous pression.

12. DÉPOSER LA BIELLETTE DE DIRECTION ASSISTÉE (ENSEMBLE)

REMOVE POWER STEERING LINK ASSY

(a) Déposer les 2 boulons, les écrous et la biellette de direction (ensemble).

13. DÉPOSER LE TUYAU DE PRESSION DE BRAQUAGE GAUCHE DE LA DIRECTION

REMOVE STEERING LEFT TURN PRESSURE TUBE

(a) Retirer le collier de serrage des tuyaux de pression de direction.

(b) À l'aide du SST, débrancher le tuyau de pression de braquage gauche.

SST 09023-38201

(c) Déposer les 2 joints toriques du tuyau de pression de braquage gauche.

14. DÉPOSER LE TUYAU DE PRESSION DE BRAQUAGE DROIT DE LA DIRECTION

SST 09023-38201

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le tuyau de pression de braquage gauche.

15. IMMOBILISER LA BIELLETTE DE DIRECTION ASSISTÉE (ENSEMBLE)

FIX POWER STEERING LINK ASSY

(a) À l'aide du SST, immobiliser la biellette de direction (ensemble).

SST 09612-00012

CONSEIL : Enrouler le SST de ruban adhésif avant utilisation afin d'éviter d'endommager la biellette de direction (ensemble).

16. DÉPOSER LA BIELLETTE DE DIRECTION GAUCHE (ENSEMBLE)

REMOVE TIE ROD ASSY LH

(a) Repérer par des marques de concordance l'ensemble rotule de direction gauche et l'extrémité de crémaillère.

(b) Desserrer le contre-écrou, puis déposer la biellette de direction gauche (ensemble) et le contre-écrou.

17. DÉPOSER LA BIELLETTE DE DIRECTION DROITE (ENSEMBLE)

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

18. DÉPOSER L'AGRAFE DU SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

(a) Déposer les 2 agrafes du soufflet.

19. DÉPOSER LE COLLIER N°2 DU SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

(a) À l'aide d'une pince, déposer le collier n°2 du soufflet de crémaillère.

AVIS : Veiller à ne pas endommager le soufflet.

20. DÉPOSER LE COLLIER N°1 DU SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le collier n°2.

AVIS : Veiller à ne pas endommager le soufflet.

21. DÉPOSER LE SOUFFLET N°2 DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

22. DÉPOSER LE SOUFFLET N°1 DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

23. DÉPOSER L'EMBOUT DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION (SOUS-ENSEMBLE)

REMOVE STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, désenclaver la rondelle-frein à griffes.

AVIS : Éviter tout choc sur la crémaillère de direction.

REMOVE STEERING RACK END SUB-ASSY

(b) À l'aide de 2 SST, déposer l'embout de crémaillère droit et la rondelle-frein à griffes.

SST 09922-10010

AVIS : Utiliser le SST 09922-10010 en suivant le sens indiqué sur l'illustration.

(c) À l'aide de 2 SST, maintenir la crémaillère de direction et déposer l'embout de crémaillère gauche et la rondelle-frein à griffes.

SST 09922-10010

AVIS : Utiliser le SST 09922-10010 en suivant le sens indiqué sur l'illustration.

24. DÉPOSER LE GUIDE DE CRÉMAILLÈRE

REMOVE RACK GUIDE

(a) À l'aide du SST, déposer l'écrou de blocage du chapeau de ressort.

SST 09922-10010

AVIS : Utiliser le SST 09922-10010 en suivant le sens indiqué sur l'illustration.

REMOVE RACK GUIDE

(b) À l'aide du SST, déposer le chapeau de ressort du guide de crémaillère.

SST 09631-10021

(c) Déposer le ressort de compression et le guide de crémaillère.

25. DÉPOSER LE DISTRIBUTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(a) À l'aide d'une clé à douille (27 mm), déposer le bouchon du carter de crémaillère.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(b) À l'aide de la SST, maintenir l'arbre du distributeur et déposer l'écrou.

SST 09616-0001 1

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(c) Enrouler du ruban vinyle autour des cannelures de la soupape de commande afin d'éviter d'endommager le joint d'étanchéité.

(d) Déposer le cache-poussière du carter de distributeur.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(e) Retirer les 2 boulons ainsi que le carter de soupape de commande avec la soupape de commande.

(f) Déposer le joint.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(g) À l'aide d'un maillet en plastique, retirer la soupape de commande.

(h) Déposer le joint d'huile du distributeur.

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE

(i) À l'aide d'un tournevis, déposer les 4 entretoises du distributeur.

REMARQUE : Veiller à ne pas endommager les gorges des entretoises.

26. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE SUPÉRIEUR DU DISTRIBUTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE

REMOVE POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, déposer le roulement supérieur du distributeur et le joint d'huile supérieur du carter de distributeur.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00250)

27. DÉPOSER LA BUTÉE DE FIN DE COURSE DU CYLINDRE

27. REMOVE CYLINDER END STOPPER

(a) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, tourner la butée d'extrémité de vérin dans le sens horaire jusqu'à ce que l'extrémité du fil soit visible par le trou de service.

(b) À l'aide d'un tournevis et d'un marteau, tourner la butée de fin de course du cylindre dans le sens antihoraire, puis déposer le fil et la butée de fin de course du cylindre.

28. DÉPOSER LA CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ASSISTÉE

29. DÉPOSER LA BAGUE DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ASSISTÉE

REMOVE POWER STEERING RACK BUSH

(a) Retirer la douille de crémaillère avec le joint d'étanchéité de douille de crémaillère de la crémaillère de direction assistée.

(b) À l'aide de la SST, déposer le joint d'huile de la bague de crémaillère.

SST 09527-2101 1, 09612-24014 (09613-22011)

REMARQUE : Veiller à ne pas laisser tomber la bague de crémaillère.

(c) À l'aide d'un tournevis, déposer le joint torique de la bague de crémaillère.

30. CONTRÔLER LA CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ASSISTÉE

 INSPECT POWER STEERING RACK

(a) À l'aide d'un comparateur, contrôler le voile de la crémaillère de direction et l'usure des dents.

Voile maximal : 0,3 mm (0,0118 po)

REMARQUE : S'assurer que la crémaillère de direction est placée horizontalement.

(b) Contrôler la surface de la crémaillère pour détecter toute usure ou tout endommagement.

Si le voile dépasse la valeur maximale, remplacer l'ensemble biellette de direction.

31. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DU TUBE DU CYLINDRE DE DIRECTION ASSISTÉE

REMOVE POWER STEERING CYLINDER TUBE OIL SEAL

(a) À l'aide de la SST et d'une presse, déposer le joint d'étanchéité du tube du vérin.

SST 09950- 70010 (09951- 07360), 09950- 60010 (09951-00290)

REMARQUE : Veiller à ne pas endommager la surface intérieure du carter de crémaillère.

32. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DU PISTON DE DIRECTION ASSISTÉE

REMOVE POWER PISTON OIL SEAL

(a) À l'aide d'un tournevis, déposer le joint d'huile et le joint torique.

REMARQUE : Veiller à ne pas endommager la gorge du joint d'huile.

33. POSER LE JOINT D'HUILE DU PISTON DE DIRECTION ASSISTÉE

 INSTALL POWER PISTON OIL SEAL

(a) Enduire un joint torique neuf de liquide de direction assistée et l'installer sur la crémaillère de direction.

(b) Élargir le joint d'huile neuf à la main.

REMARQUE : Veiller à ne pas trop élargir le joint d'huile.

(c) Enduire le joint d'huile de liquide de direction assistée.

 INSTALL POWER PISTON OIL SEAL

(d) Poser le joint d'huile sur la crémaillère de direction, puis ajuster à la main.

34. POSER LE JOINT D'HUILE DU TUBE DU CYLINDRE DE DIRECTION ASSISTÉE

INSTALL POWER STEERING CYLINDER TUBE OIL SEAL

(a) Enduire la lèvre d'un nouveau joint d'huile avec du liquide de direction assistée.

(b) À l'aide de la SST et d'une presse, poser le joint d'huile.

SST 09950- 60010 (09951- 00450, 09951- 00250, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07360)

REMARQUE : S'assurer que le joint d'huile est posé dans le bon sens.

35. CONTRÔLER L'ENSEMBLE BIELLETTE DE DIRECTION GAUCHE

INSPECT TIE ROD ASSY LH

(a) Serrer la biellette de direction gauche (ensemble) dans un étau. (b) Installer l'écrou sur le goujon. (c) Faire basculer le goujon de rotule d'avant en arrière 5 fois.

(d) À l'aide d'une clé Torx, tourner l'écrou de manière continue à raison d'un tour toutes les 2 à 4 secondes, et relever le couple de rotation au 5e tour.

Couple de rotation : 0,49 à 3,43 N·m (5,0 à 35,0 kgf·cm, 4,3 à 30,4 in.·lbf). Si le couple ne se situe pas dans la plage spécifiée, remplacer l'ensemble biellette de direction gauche.

36. CONTRÔLER L'ENSEMBLE BIELLETTE DE DIRECTION DROITE

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

37. POSER LA CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ASSISTÉE

INSTALL POWER STEERING RACK

(a) Appliquer de la graisse sur les extrémités des dents de la crémaillère.

(b) Fixer la SST sur la crémaillère de direction.

SST 09631-33010

CONSEIL : Si nécessaire, ébarber les extrémités des dents de la crémaillère et polir.

(c) Enduire le SST de liquide de direction assistée. (d) Installer la crémaillère de direction dans le carter de crémaillère.

(e) Déposer la SST.

38. POSER LA BAGUE DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ASSISTÉE

INSTALL POWER STEERING RACK BUSH

(a) Enduire la lèvre d'un nouveau joint d'huile de douille de crémaillère avec du liquide de direction assistée.

(b) À l'aide de la SST et d'une presse, poser le joint d'huile de la bague de crémaillère.

SST 09950- 60010 (09951- 00400), 09950- 70010 (09951-07100)

REMARQUE : S'assurer que le joint d'huile est posé dans le bon sens.

(c) Enduire un joint torique neuf de liquide de direction assistée, puis le poser sur la bague de crémaillère.

INSTALL POWER STEERING RACK BUSH

(d) Enduire la lèvre du joint d'huile de douille de crémaillère avec du liquide de direction assistée.

(e) Poser la bague de crémaillère sur le carter de crémaillère.

CONSEIL : Enrouler du ruban adhésif vinyle autour de l'extrémité de la crémaillère de direction afin d'éviter d'endommager le joint d'huile de la bague de crémaillère.

39. POSER LA BUTÉE DE FIN DE COURSE DU CYLINDRE

INSTALL CYLINDER END STOPPER

(a) Aligner le trou d'installation du fil de la butée de fin de course du vérin avec la rainure du carter de crémaillère. (b) Installer un nouveau fil dans la butée de fin de course du vérin.

(c) À l'aide d'un tournevis, tourner la butée de fin de course du cylindre dans le sens antihoraire de 45° ± 5°.

40. ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À L'AIR

AIR TIGHTNESS TEST

(a) Poser la SST sur le carter de crémaillère.

SST 09631-12071 (09633-00010)

(b) Appliquer un vide de 53 kPa (398 mmHg, 15.65 in.Hg) pendant environ 30 secondes.

(c) Vérifier qu'il n'y a aucune variation de la pression de dépression.

En cas de variation de la pression de dépression, vérifier la pose des joints d'huile.

41. POSER LE JOINT D'HUILE SUPÉRIEUR DU DISTRIBUTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(a) Enduire le roulement supérieur du distributeur de graisse, et la nouvelle lèvre du joint d'huile supérieur du distributeur avec du liquide de direction assistée.

(b) À l'aide de la SST et d'une presse, poser un joint d'huile supérieur neuf du distributeur.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00320)

REMARQUE : S'assurer que le joint d'huile est posé dans le bon sens.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE UPPER OIL SEAL

(c) À l'aide de la SST et d'une presse, poser le palier supérieur du distributeur.

SST 09950- 70010 (09951- 07150), 09950- 60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00340)

42. POSER LE DISTRIBUTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(a) Écarter à la main 4 entretoises neuves du distributeur.

REMARQUE : Veiller à ne pas trop écarter les entretoises du distributeur.

(b) Enduire les 4 entretoises du distributeur avec du liquide de direction assistée.

(c) Poser les 4 entretoises sur le distributeur, puis ajuster à la main.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(d) Faire glisser avec précaution l'extrémité conique de la SST sur les entretoises jusqu'à ce qu'elles s'ajustent sur le distributeur.

SST 09631-20081

REMARQUE : Veiller à ne pas endommager les entretoises du distributeur.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(e) Enduire la lèvre du joint d'huile avec du liquide de direction assistée.

(f) Poser le distributeur dans le carter de distributeur.

REMARQUE : Veiller à ne pas endommager les entretoises du distributeur ni la lèvre du joint d'huile.

CONSEIL : Enrouler du ruban adhésif vinyle autour de l'extrémité de la crémaillère de direction afin d'éviter d'endommager le joint d'huile.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(g) Enduire la lèvre d'un nouveau joint d'huile avec du liquide de direction assistée.

(h) À l'aide de la SST et d'une presse, poser le joint d'huile.

SST 09612-2201 1

REMARQUE : S'assurer que le joint d'huile est posé dans le bon sens.

(i) Appliquer de la graisse sur le roulement à aiguilles du carter de crémaillère et sur la partie cannelée du distributeur.

(j) Poser un joint neuf sur le carter de distributeur.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(k) Poser le carter de distributeur avec le distributeur sur le carter de crémaillère à l'aide des 2 boulons.

Couple de serrage : 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)

ASTUCE : Enrouler du ruban vinyle autour de la cannelure inférieure de la vanne de commande afin d'éviter d'endommager le joint à lèvre.

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(l) À l'aide de la SST, empêcher la vanne de commande de tourner et installer un nouveau contre-écrou.

SST 09616-0001 1

Couple de serrage : 25 N·m (250 kgf·cm, 18 ft·lbf)

(m) Appliquer du produit d'étanchéité sur 2 ou 3 filets du bouchon du boîtier de crémaillère.

Produit d'étanchéité : Réf. 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 ou équivalent

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(n) À l'aide d'une clé à douille (27 mm), installer le bouchon du boîtier de crémaillère.

Couple de serrage : 59 N·m (597 kgf·cm, 43 ft·lbf)

INSTALL POWER STEERING CONTROL VALVE

(o) À l'aide d'un chasse-goupille et d'un marteau, refouler le bouchon du boîtier de crémaillère et le boîtier de crémaillère.

43. INSTALLER LE GUIDE DE CRÉMAILLÈRE

(a) Appliquer de la graisse sur le ressort de compression et la surface de contact du guide de crémaillère. (b) Installer le guide de crémaillère et le ressort de compression.

(c) Appliquer du produit d'étanchéité sur 2 ou 3 filets du bouchon du ressort de guide de crémaillère.

Produit d'étanchéité : Réf. 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 ou équivalent

(d) Installer provisoirement le bouchon du ressort de guide de crémaillère.

44. RÉGLER LA PRÉCHARGE TOTALE

ADJUST TOTAL PRELOAD

(a) Installer provisoirement les embouts de crémaillère droit et gauche (sous-ensemble), afin d'éviter que le joint d'huile ne soit endommagé par les dents de la crémaillère.

(b) À l'aide de la SST, serrer le bouchon du ressort de guide de crémaillère.

SST 09631-10021

Couple de serrage : 25 N·m (250 kgf·cm, 18 ft·lbf)

ADJUST TOTAL PRELOAD

(c) À l'aide de la SST, desserrer le bouchon du ressort de guide de crémaillère.

SST 09631-10021

ADJUST TOTAL PRELOAD

(d) À l'aide de la SST, tourner la vanne de commande à droite et à gauche 1 ou 2 fois.

SST 09616-0001 1

(e) À l'aide de la SST, desserrer le bouchon du ressort de guide de crémaillère jusqu'à ce que le ressort de compression n'agisse plus.

SST 09631-10021

ADJUST TOTAL PRELOAD

(f) À l'aide de la SST et d'une clé dynamométrique, serrer le bouchon du ressort de guide de crémaillère jusqu'à ce que la précharge soit conforme aux spécifications.

SST 09616-0001 1, 09631-10021

Précharge (rotation) : 1.2 à 1.5 N·m (12.2 à 15.3 kgf·cm, 10.6 à 13.3 in.·lbf)

(g) Appliquer du produit d'étanchéité sur 2 ou 3 filets du contre-écrou du bouchon du ressort de guide de crémaillère.

Produit d'étanchéité : Réf. 08833-00080, THREE BOND 1344, LOCTITE 242 ou équivalent

(h) Installer provisoirement le contre-écrou du bouchon du ressort de guide de crémaillère.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(i) À l'aide de la SST, maintenir le bouchon du ressort de guide de crémaillère, puis à l'aide d'une autre SST, serrer le contre-écrou du bouchon de ressort.

SST 09616-0001 1, 09922-10010

Couple de serrage : 51 N·m (515 kgf·cm, 38 ft·lbf)

AVIS : Utiliser le SST 09922-10010 en suivant le sens indiqué sur l'illustration.

ASTUCE : Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras de levier est de 345 mm (13.58 in.).

(j) Vérifier au préalable la précharge totale.

Précharge (rotation) : 1.2 à 1.5 N·m (12.2 à 15.3 kgf·cm, 10.6 à 13.3 in.·lbf)

(k) Déposer les embouts de biellette de direction droit et gauche.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(l) Appliquer de la graisse MP autour de l'axe de la vanne de commande, comme indiqué sur l'illustration.

ADJUST TOTAL PRELOAD

(m) Enrouler du ruban vinyle autour des cannelures du distributeur.

(n) Installer le cache-poussière sur le boîtier de la vanne de commande.

45. INSTALLER L'ENSEMBLE EMBOUT DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

INSTALL STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) Installer 2 rondelles à griffes neuves, puis installer provisoirement les 2 ensembles embouts de crémaillère.

ASTUCE : Aligner les griffes de la rondelle à griffes avec les rainures de la crémaillère de direction.

(b) À l'aide de la SST, installer les 2 ensembles embouts de crémaillère.

SST 09922-10010

Couple de serrage : 60 N·m (616 kgf·cm, 45 ft·lbf)

AVIS : Utiliser le SST 09922-10010 en suivant le sens indiqué sur l'illustration.

NOTE :

  • À l'aide de la SST, maintenir la crémaillère et installer l'ensemble embout de crémaillère.
  • Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras est de 345 mm (13.58 in.).
INSTALL STEERING RACK END SUB-ASSY

(c) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, refouler les 2 rondelles à griffes.

AVIS : Éviter tout choc sur la crémaillère de direction.

46. INSPECTER L'ENSEMBLE EMBOUT DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

 INSPECT STEERING RACK END SUB-ASSY

(a) S'assurer que les orifices des embouts de crémaillère ne sont pas obstrués par de la graisse.

ASTUCE : Si l'orifice est obstrué, la pression à l'intérieur du soufflet changera après le montage et la rotation du volant de direction.

47. INSTALLER LE SOUFFLET N° 2 DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

48. INSTALLER LE SOUFFLET N° 1 DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

49. INSTALLER LE COLLIER DU SOUFFLET N° 2 DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

INSTALL STEERING RACK BOOT NO.2 CLAMP

(a) À l'aide de la SST, serrer le collier du soufflet de crémaillère n° 2, comme indiqué sur l'illustration.

SST 09521-24010

Jeu : 3.0 mm (0.118 in.) ou moins

ATTENTION : Veiller à ne pas endommager le soufflet.

50. INSTALLER LE COLLIER DU SOUFFLET N° 1 DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

SST 09521-24010

ASTUCE : Exécuter la même procédure que pour le collier n° 2.

51. INSTALLER L'AGRAFE DU SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

(a) À l'aide d'une pince, installer les 2 agrafes du soufflet.

52. INSTALLER LA BIELLETTE DE DIRECTION GAUCHE

INSTALL TIE ROD ASSY LH

(a) Visser le contre-écrou et la biellette de direction gauche sur l'embout de crémaillère jusqu'à ce que les repères soient alignés.

Couple de serrage : 74 N·m (750 kgf·cm, 54 ft·lbf)

ASTUCE : Après le réglage du pincement, serrer le contre-écrou (voir page 26-7).

53. INSTALLER LA BIELLETTE DE DIRECTION DROITE

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

54. INSTALLER LA CANALISATION DE PRESSION DE DIRECTION ASSISTÉE GAUCHE

INSTALL STEERING LEFT TURN PRESSURE TUBE

(a) Enduire 2 nouveaux joints toriques de liquide de direction assistée et les installer sur le tube de pression de braquage gauche.

(b) À l'aide de la SST, installer la canalisation de pression gauche sur l'ensemble de liaison de direction assistée.

SST 09023-38201

Couple de serrage : 11 N·m (116 kgf·cm, 8 ft·lbf)

NOTE :

  • Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras de levier est de 300 mm (11.81 in.).
  • Cette valeur de couple est valable lorsque l'outil spécial (SST) est parallèle à la clé dynamométrique.

55. INSTALLER LA CANALISATION DE PRESSION DE DIRECTION ASSISTÉE DROITE

(a) Exécuter la même procédure que pour la canalisation de pression gauche.

SST 09023-38201

(b) Installer le collier de canalisation sur les canalisations de pression.

56. INSTALLER L'ENSEMBLE DE LIAISON DE DIRECTION ASSISTÉE

 INSTALL POWER STEERING LINK ASSY

(a) Installer l'ensemble de liaison de direction assistée avec les 2 boulons et les écrous.

Couple de serrage : 70 N·m (714 kgf·cm, 52 ft·lbf)

57. RACCORDER L'ENSEMBLE DE CANALISATION D'ALIMENTATION EN PRESSION

CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) À l'aide de la SST, raccorder l'ensemble de canalisation d'alimentation en pression à l'ensemble de liaison de direction assistée.

SST 09023-12701

Couple de serrage : 22 N·m (230 kgf·cm, 16 ft·lbf)

NOTE :

  • Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras de levier est de 300 mm (11.81 in.).
  • Cette valeur de couple est valable lorsque l'outil spécial (SST) est parallèle à la clé dynamométrique.
CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(b) Installer le collier de l'ensemble de canalisation d'alimentation en pression avec le boulon.

Couple de serrage : 9,8 N·m (100 kgf·cm, 87 in.·lbf)

58. RACCORDER L'ENSEMBLE DE CANALISATION DE RETOUR

CONNECT RETURN TUBE ASSY

(a) À l'aide de la SST, raccorder l'ensemble de canalisation de retour à l'ensemble de liaison de direction assistée.

SST 09023-12701 Couple de serrage : 22 N·m (230 kgf·cm, 16 ft·lbf)

NOTE :

  • Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras de levier est de 300 mm (11.81 in.).
  • Cette valeur de couple est valable lorsque l'outil spécial (SST) est parallèle à la clé dynamométrique.

(b) Installer le collier de canalisation sur l'ensemble de canalisation d'alimentation en pression.

CONNECT RETURN TUBE ASSY

(c) Installer le collier de canalisation de retour avec l'écrou.

Couple de serrage : 9,8 N·m (100 kgf·cm, 87 in.·lbf)

59. INSTALLER LE SUPPORT DE BARRE STABILISATRICE AVANT N° 1 GAUCHE

INSTALL FRONT STABILIZER BRACKET NO.1 LH

(a) Installer la douille n°1 de barre stabilisatrice sur la barre stabilisatrice.

(b) Installer le support de barre stabilisatrice n° 1 gauche et le support de barre stabilisatrice n° 2 avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)

60. INSTALLER LE SUPPORT DE BARRE STABILISATRICE AVANT N° 1 DROIT

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

61. RACCORDER LA BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT GAUCHE (VOIR PAGE 30-21)

62. RACCORDER LA BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT DROITE

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

63. RACCORDER L'ENSEMBLE ARBRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(a) Aligner les repères de concordance de l'arbre intermédiaire (sous-ensemble) et de la biellette de direction (ensemble).

(b) Poser le boulon.

Couple de serrage : 35 N·m (360 kgf·cm, 26 ft·lbf)

CONNECT STEERING INTERMEDIATE SHAFT SUB-ASSY

(c) Serrer le boulon A.

Couple de serrage : 35 N·m (360 kgf·cm, 26 ft·lbf)

(d) Installer le cache n°2 de trou de colonne de direction sur le cache n°1 de trou de direction.

(e) Installer le collier sur le cache-trou de colonne de direction n° 1 et serrer le boulon B.

64. RACCORDER L'ENSEMBLE DE BIELLE DE DIRECTION GAUCHE (VOIR PAGE 30-21)

65. RACCORDER L'ENSEMBLE DE BIELLE DE DIRECTION DROITE

CONSEIL : Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.

66. INSTALLER LA ROUE AVANT

Couple de serrage : 103 N·m (1 050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

67. PURGER LE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE (VOIR PAGE 51-3)

68. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITE DU LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE

69. CONTRÔLER ET RÉGLER LE PARALLÉLISME DES ROUES AVANT (VOIR PAGE 26-7)

70. EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DU POINT ZÉRO DU CAPTEUR D'ANGLE DE DIRECTION (VOIR PAGE 05-765)

71. VÉRIFIER LE POINT CENTRAL DU VOLANT DE DIRECTION