Direction assistée

Ensemble de pompe à palettes (3MZ-FE)

~9min de lecture
7outils spéciaux

COMPOSANTS

COMPONENTS

RÉVISION

AVIS :

  • Ne pas trop serrer lors de l'utilisation d'un étau.
  • Lors du montage, enduire les pièces indiquées par les flèches avec du liquide de direction assistée (voir page 51-16).

1. DÉPOSER LA ROUE AVANT DROITE

2. VIDANGER LE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE

3. DÉPOSER LE JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT DROIT

4. DÉBRANCHER LE RÉSERVOIR D'HUILE DU FLEXIBLE DE POMPE N° 1

(a) Retirer le clip et débrancher le flexible n° 1 entre le réservoir et la pompe.

NOTICE : Veiller à ne pas répandre de liquide sur la courroie trapézoïdale.

5. DÉPOSER LE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) Débrancher le connecteur.

(b) Déposer le contacteur de pression d'huile du boulon de raccord.

NOTA : Veiller à ne pas laisser tomber le contacteur de pression d'huile.

Si le contacteur de pression d'huile est tombé ou gravement endommagé, le remplacer par un neuf.

6. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE DU TUBE D'ALIMENTATION SOUS PRESSION

DISCONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) À l'aide d'une clé (24 mm) pour maintenir le raccord de refoulement, déposer le boulon de raccord et le joint.

(b) Débrancher le tube d'alimentation sous pression.

7. DÉPOSER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE LA POMPE À PALETTES

REMOVE VANE PUMP V BELT

(a) Desserrer les 2 boulons et déposer la courroie trapézoïdale de la pompe à palettes.

8. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE POMPE À PALETTES

(a) Déposer les 2 boulons et l'ensemble de pompe à palettes.

9. DÉPOSER LA POULIE DE POMPE À PALETTES

REMOVE VANE PUMP PULLEY

(a) À l'aide de l'outil spécial (SST), immobiliser la poulie de pompe à palettes et desserrer l'écrou.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)

(b) Déposer l'écrou et la poulie de pompe à palettes de l'arbre de pompe à palettes.

10. DÉPOSER LE RACCORD D'ASPIRATION DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) Déposez le boulon et le raccord d'aspiration.

(b) Déposer le joint torique du raccord de l'orifice d'aspiration.

11. DÉPOSER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DU DÉBIT

(a) Déposer le raccord de refoulement. (b) Déposer le joint torique du raccord de refoulement.

(c) Déposer la soupape de régulation de débit et le ressort de compression.

12. DÉPOSER LE SUPPORT ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

(a) Déposer les 2 boulons et le support arrière de pompe à palettes de l'ensemble de pompe à palettes.

13. DÉPOSER LE CARTER ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

(a) Déposer les 4 boulons et le carter arrière de pompe à palettes du carter avant de pompe à palettes. (b) Déposer le joint.

(c) Déposer les 2 joints toriques du carter arrière de pompe à palettes.

14. DÉPOSER LA PLAQUE LATÉRALE ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

(a) Déposer la rondelle ondulée de la plaque latérale arrière de pompe à palettes.

CONSEIL : Noter le sens de montage de la pièce.

(b) Déposer la plaque latérale arrière de pompe à palettes.

CONSEIL : Noter le sens de montage de la pièce.

15. DÉPOSER L'ANNEAU DE CAME DE LA POMPE À PALETTES

CONSEIL : Noter le sens de montage de la pièce.

16. DÉPOSER LE CIRCLIP DE L'ARBRE DE POMPE À PALETTES

REMOVE VANE PUMP SHAFT SNAP RING

(a) À l'aide d'un tournevis, déposer le circlip de l'arbre de pompe à palettes.

17. DÉPOSER LE ROTOR DE POMPE À PALETTES

(a) Déposer les 10 palettes de pompe à palettes du rotor.

(b) Déposer le rotor de la pompe à palettes.

18. DÉPOSER L'ARBRE DE POMPE À PALETTES

19. DÉPOSER LE SUPPORT AVANT DE POMPE

(a) Déposer le boulon et le support avant de pompe du carter avant de pompe à palettes.

20. DÉPOSER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU CARTER DE POMPE À PALETTES

REMOVE VANE PUMP HOUSING OIL SEAL

(a) À l'aide d'un tournevis, déposer le joint d'étanchéité du carter de pompe à palettes du carter avant de pompe à palettes.

NOTA : Veiller à ne pas endommager la douille du carter avant de pompe à palettes.

21. CONTRÔLER L'ARBRE DE POMPE À PALETTES ET LA DOUILLE DANS LE CARTER AVANT

INSPECT VANE PUMP SHAFT AND BUSH IN HOUSING FRONT

(a) À l'aide d'un micromètre et d'une jauge à compas, mesurer le jeu d'huile.

Jeu standard : 0.027 à 0.054 mm (0.00106 à 0.00213 in.) Jeu maximal : 0.07 mm (0.0028 in.)

Si le jeu dépasse la valeur maximale, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.

(b) Vérifier qu'il n'y a pas de dommage important ni d'usure sur la douille de l'avant du carter de pompe à palettes et sur l'arbre de pompe à palettes.

Si nécessaire, remplacer l'ensemble pompe à palettes.

22. INSPECTER LE ROTOR DE POMPE À PALETTES ET LES PLAQUES DE POMPE À PALETTES

INSPECT VANE PUMP ROTOR AND VANE PUMP PLATES

(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer l'épaisseur des palettes de la pompe.

Épaisseur minimale : 1.397 à 1.403 mm ( 0.0550 à 0.0552 po)

INSPECT VANE PUMP ROTOR AND VANE PUMP PLATES

(b) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre la rainure du rotor de pompe à palettes et la plaque de pompe à palettes.

Jeu maximal : 0.03 mm (0.0012 po)

Si le jeu dépasse la valeur maximale, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.

23. INSPECTER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

INSPECT FLOW CONTROL VALVE

(a) Enduire la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée et vérifier qu'elle descend sans effort dans son logement sous son propre poids.

S'il manque de fluidité, remplacer l'ensemble pompe à palettes.

INSPECT FLOW CONTROL VALVE

(b) Contrôler l'étanchéité de la soupape de régulation de débit. Obturer l'un des orifices et appliquer de l'air comprimé, 392 à 490 kPa (4 à 5 kgf/cm², 57 à 71 psi), dans l'orifice opposé, puis vérifier qu'il ne ressort aucun air par les deux orifices d'extrémité.

En cas de fuite d'air, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.

24. INSPECTER LE RESSORT DE COMPRESSION DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

INSPECT FLOW CONTROL VALVE COMPRESSION SPRING

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur libre du ressort de compression.

Longueur libre minimale : 32.24 mm (1.2693 po)

Si elle est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.

25. INSPECTER LE RACCORD DU ORIFICE DE PRESSION

Si le siège de raccord de l'orifice de refoulement est gravement endommagé, il peut provoquer une fuite de liquide. Dans ce cas, remplacer l'ensemble de la pompe à palettes.

26. INSTALLER LE JOINT D'HUILE DU CARTER DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP HOUSING OIL SEAL

(a) Enduire la lèvre du joint d'étanchéité neuf du carter de pompe à palettes avec du liquide de direction assistée.

(b) À l'aide de la SST et d'une presse, installer le joint d'huile du carter de pompe à palettes.

SST 09950-60010 (09951-00330), 09950-70010 (09951-07100)

NOTA : S'assurer que le joint d'huile du carter de pompe à palettes est installé dans le bon sens.

27. INSTALLER LE SUPPORT DE POMPE AVANT

(a) Installer le support de pompe avant avec le boulon.

Couple de serrage : 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)

28. INSTALLER L'ARBRE DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP SHAFT

(a) Enduire la surface de la douille du carter avant de pompe à palettes avec du liquide de direction assistée.

(b) Insérer progressivement l'arbre de pompe à palettes par le côté de la poulie.

REMARQUE :

  • Ne pas endommager la lèvre du joint d'huile du carter avant de pompe à palettes.
  • Après l'installation, vérifier la lèvre du joint d'huile du carter de pompe à palettes.

29. INSTALLER L'ANNEAU DE CAME DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP CAM RING

(a) Aligner les trous de l'anneau de came de pompe à palettes avec les 2 goupilles droites, puis installer l'anneau de came avec la marque gravée orientée vers le haut.

30. INSTALLER LE ROTOR DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP ROTOR

(a) Installer le rotor de pompe à palettes avec la marque gravée orientée vers le bas.

NOTA : S'assurer que le rotor de pompe à palettes est installé dans le bon sens.

INSTALL VANE PUMP ROTOR

(b) Enduire les 10 palettes de pompe à palettes avec du liquide de direction assistée.

(c) Installer les palettes de la pompe avec l'extrémité arrondie tournée vers l'extérieur.

NOTA : S'assurer que les plaques de pompe à palettes sont installées dans le bon sens.

31. INSTALLER L'ANNEAU D'ARRÊT DE L'ARBRE DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP SHAFT SNAP RING

(a) À l'aide d'une pince à anneau d'arrêt, installer un anneau d'arrêt neuf sur l'arbre de pompe à palettes.

32. INSTALLER LA PLAQUE LATÉRALE ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP SIDE PLATE REAR

(a) Aligner la rainure de l'anneau de came de pompe à palettes avec celle de la plaque latérale arrière de pompe à palettes pour l'installation.

INSTALL VANE PUMP SIDE PLATE REAR

(b) Installer la rondelle ondulée de manière que ses saillies s'insèrent dans les encoches de la plaque latérale arrière de pompe à palettes.

(c) Enduire 2 joints toriques neufs de liquide de direction assistée et les installer sur la plaque latérale arrière de pompe à palettes.

33. INSTALLER LE CARTER ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP HOUSING REAR

(a) Installer un joint neuf sur le carter avant de pompe à palettes.

NOTA : S'assurer que le joint est installé avec l'échancrure en bonne position.

(b) Installer le carter arrière de pompe à palettes avec les 4 boulons.

Couple de serrage : 24 N·m (245 kgf·cm, 18 lbf·pi)

34. MESURER LE COUPLE DE ROTATION DE LA POMPE À PALETTES

 MEASURE VANE PUMP ROTATION TORQUE

(a) Vérifier que la pompe à palettes tourne en douceur sans bruit anormal. (b) Installer provisoirement l'écrou sur l'arbre de pompe à palettes.

(c) À l'aide d'une clé dynamométrique, vérifier le couple de rotation de la pompe à palettes.

Couple de rotation : 0.27 N·m (2.8 kgf·cm, 2.4 in.·lbf) maximum

35. INSTALLER LE SUPPORT ARRIÈRE DE POMPE À PALETTES

(a) Installer le support arrière de pompe à palettes avec les 2 boulons.

Couple de serrage : 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)

36. INSTALLER LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT

(a) Enduire le ressort de compression avec du liquide de direction assistée et l'installer dans le carter avant de pompe à palettes. (b) Enduire la soupape de régulation du débit avec du liquide de direction assistée.

(c) Installer la soupape de régulation de débit sur le carter avant de pompe à palettes.

NOTA : S'assurer que la soupape de régulation de débit est installée dans le bon sens.

(d) Enduire un joint torique neuf avec du liquide de direction assistée et l'installer sur le raccord de refoulement.

(e) Installer le raccord du orifice de pression sur le carter avant de pompe à palettes.

Couple de serrage : 83 N·m (846 kgf·cm, 61 ft·lbf)

37. INSTALLER LE RACCORD DU ORIFICE D'ASPIRATION DE LA DIRECTION ASSISTÉE

(a) Enduire un joint torique neuf de liquide de direction assistée, puis l'installer sur le raccord de l'orifice d'aspiration.

(b) Installer le raccord du orifice d'aspiration avec le boulon sur le carter avant de pompe à palettes.

Couple : 13 N·m (133 kgf·cm, 10 ft·lbf)

38. INSTALLER LA POULIE DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP PULLEY

(a) Installer la poulie de pompe à palettes sur l'arbre de pompe à palettes.

(b) À l'aide de la SST, immobiliser la poulie de pompe à palettes en rotation et installer l'écrou.

SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000) Couple de serrage : 44 N·m (449 kgf·cm, 32 lbf·pi)

39. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À PALETTES

(a) Installer provisoirement l'ensemble pompe à palettes avec les 2 boulons.

40. INSTALLER LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE DE POMPE À PALETTES

INSTALL VANE PUMP V BELT

(a) Installer la courroie trapézoïdale de la pompe à palettes et régler sa tension (voir page 14-121).

(b) Serrer le boulon A au couple prescrit.

Couple de serrage : 43 N·m (440 kgf·cm, 32 ft·lbf)

(c) Serrer le boulon B au couple prescrit.

Couple de serrage : 43 N·m (440 kgf·cm, 32 ft·lbf)

41. RACCORDER LE TUYAU D'ALIMENTATION SOUS PRESSION

CONNECT PRESSURE FEED TUBE ASSY

(a) À l'aide d'une clé (24 mm) pour maintenir le raccord du orifice de pression, raccorder le tuyau d'alimentation sous pression avec le boulon de raccord et un joint neuf.

Couple : 52 N·m (525 kgf·cm, 38 ft·lbf)

NOTA : S'assurer que la butée du tuyau d'alimentation sous pression touche le support de pompe avant comme illustré, puis serrer le boulon de raccord.

42. INSTALLER LE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE DE LA DIRECTION ASSISTÉE

(a) Installer le contacteur de pression d'huile sur le boulon de raccord.

Couple de serrage : 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)

NOTA : Veiller à tenir l'huile à l'écart du connecteur.

(b) Brancher le connecteur.

43. RACCORDER LE RÉSERVOIR D'HUILE AU FLEXIBLE DE POMPE N° 1

(a) Raccorder le réservoir d'huile au flexible de pompe n° 1.

(b) Installer le clip.

44. INSTALLER LE JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT DROIT

45. INSTALLER LA ROUE AVANT DROITE

Couple de serrage : 103 N·m (1 050 kgf·cm, 76 ft·lbf)

46. PURGER LE LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE (VOIR PAGE 51-3)

47. INSPECTER L'ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT (FUITES DE LIQUIDE)