CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. INSPECTER L'ENSEMBLE DU RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE (version standard)
(a) Vérifier le fonctionnement du moteur du rétroviseur extérieur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement de la glace du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 10 (MV)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers le haut (A) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 10 (MV) |
Tourne vers le bas (B) |
Positif (+) → 12 (MH)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers la gauche (C) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 12 (MH) |
Tourne vers la droite (D) |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(b) avec rétraction du rétroviseur :
Vérifier le mouvement du rétroviseur rétractable.
(1) Pour chaque position : déconnecter la batterie, placer manuellement le rétroviseur dans la position voulue, reconnecter la batterie et vérifier le mouvement du rétroviseur rétractable.
OK :
Raccordement de la batterie | Position du rétroviseur | Condition spécifiée |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position avant (A) |
Passe de (A) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position avant (A) |
Ne bouge pas |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position comprise entre la position avant (A) et la position de conduite (C) |
Passe de (B) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position comprise entre la position avant (A) et la position de conduite (C) |
Passe de (B) à la position avant (A) |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position de conduite (C) |
Passe de (C) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position de conduite (C) |
Ne bouge pas |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position comprise entre la position de conduite (C) et la position rétractée (E) |
Passe de (D) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position comprise entre la position de conduite (C) et la position rétractée (E) |
Passe de (D) à la position de conduite (C) |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position rétractée (E) |
Ne bouge pas |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position rétractée (E) |
Passe de (E) à la position de conduite (C) |
AVIS :
- Débrancher puis rebrancher la batterie entre chaque vérification de position du rétroviseur.
- Ne pas appliquer la tension de la batterie lorsque le rétroviseur est déplacé à la main dans chaque position.
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche.
(c) Avec rétroviseur électrochrome :
Vérifier le fonctionnement du rétroviseur électrochrome.
AVIS :
Ne pas appliquer une tension de 1,5 V ou plus.
(1) Connecter une pile sèche de 1,5 V.
(2) Appliquer la tension de la pile sèche de 1,5 V et vérifier le fonctionnement de la glace du rétroviseur comme indiqué dans le tableau et l'illustration.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Pile sèche 1,5 V Positif (+) → 14 (EC+)
Pile sèche 1,5 V Négatif (-) → 13 (EC-) |
La surface du rétroviseur s'assombrit |
Texte dans l'illustration
*a |
Clair |
*b |
Sombre |
*c |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(d) Avec éclairage de rétroviseur extérieur :
Vérifier l'éclairage de sol du rétroviseur de porte.
(1) Appliquer la tension de la batterie aux bornes du connecteur et vérifier l'état d'éclairage.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 6 (MLP)
Négatif (-) → 5 (MLP-) |
L'éclairage de sol du rétroviseur de porte s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat n'est pas conforme, remplacer l'ensemble lampe de rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(e) Avec dégivrage de rétroviseur :
Vérifier le dégivrage du rétroviseur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du dégivrage du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 1 (+)
Négatif (-) → 2 (-) |
Le rétroviseur se réchauffe |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
CONSEIL :
Le rétroviseur mettra un court instant à se réchauffer.
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(f) Avec indicateur de clignotant :
Vérifier l'indicateur de clignotant.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement de l'indicateur de clignotant.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 4 (TS+)
Négatif (-) → 3 (TS-) |
Le témoin de clignotant s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(g) Avec système d'aide à la surveillance des angles morts :
Vérifier le témoin de surveillance des angles morts.
(1) Sans rétroviseur électrochrome :
Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du témoin de surveillance des angles morts.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 18 (BSM+)
Négatif (-) → 5 (BSM-) |
Le témoin de surveillance des angles morts s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(2) Avec rétroviseur électrochrome :
Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du témoin de surveillance des angles morts.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 9 (BSM+)
Négatif (-) → 5 (BSM-) |
Le témoin de surveillance des angles morts s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
2. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE (pour type étendu)
(a) Vérifier le fonctionnement du moteur du rétroviseur extérieur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement de la glace du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 10 (MV)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers le haut (A) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 10 (MV) |
Tourne vers le bas (B) |
Positif (+) → 12 (MH)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers la droite (D) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 12 (MH) |
Tourne vers la gauche (C) |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(b) Vérifier le témoin de clignotant du rétroviseur de porte.
(1) Appliquer la tension de la batterie aux bornes du connecteur et vérifier l'état d'éclairage de la LED.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 4 (TRNL)
Négatif (-) → 3 (GND) |
Le témoin de clignotant du rétroviseur de porte s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(c) Avec feu de position :
Vérifier le feu de position.
(1) Appliquer la tension de la batterie aux bornes du connecteur et vérifier l'état d'éclairage de la LED.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 9 (RL)
Négatif (-) → 3 (GND) |
Le feu de position s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
(d) Vérifier le dégivrage du rétroviseur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du dégivrage du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 1 (+)
Négatif (-) → 2 (-) |
Le rétroviseur se réchauffe |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur gauche) |
CONSEIL :
Le rétroviseur mettra un court instant à se réchauffer.
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur gauche. |
 |
3. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT (pour version standard)
(a) Vérifier le fonctionnement du moteur du rétroviseur extérieur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement de la glace du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 10 (MV)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers le haut (A) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 10 (MV) |
Tourne vers le bas (B) |
Positif (+) → 12 (MH)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers la droite (D) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 12 (MH) |
Tourne vers la gauche (C) |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(b) avec rétraction du rétroviseur :
Vérifier le mouvement du rétroviseur rétractable.
(1) Pour chaque position : déconnecter la batterie, placer manuellement le rétroviseur dans la position voulue, reconnecter la batterie et vérifier le mouvement du rétroviseur rétractable.
OK :
Raccordement de la batterie | Position du rétroviseur | Condition spécifiée |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position avant (A) |
Passe de (A) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position avant (A) |
Ne bouge pas |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position comprise entre la position avant (A) et la position de conduite (C) |
Passe de (B) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position comprise entre la position avant (A) et la position de conduite (C) |
Passe de (B) à la position avant (A) |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position de conduite (C) |
Passe de (C) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position de conduite (C) |
Ne bouge pas |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position comprise entre la position de conduite (C) et la position rétractée (E) |
Passe de (D) à la position rétractée (E) |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position comprise entre la position de conduite (C) et la position rétractée (E) |
Passe de (D) à la position de conduite (C) |
Positif (+) → 7 (MR)
Négatif (-) → 8 (MF) |
Position rétractée (E) |
Ne bouge pas |
Positif (+) → 8 (MF)
Négatif (-) → 7 (MR) |
Position rétractée (E) |
Passe de (E) à la position de conduite (C) |
AVIS :
- Débrancher puis rebrancher la batterie entre chaque vérification de position du rétroviseur.
- Ne pas appliquer la tension de la batterie lorsque le rétroviseur est déplacé à la main dans chaque position.
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit.
(c) Avec rétroviseur électrochrome :
Vérifier le fonctionnement du rétroviseur électrochrome.
AVIS :
Ne pas appliquer une tension de 1,5 V ou plus.
(1) Connecter une pile sèche de 1,5 V.
(2) Appliquer la tension de la pile sèche de 1,5 V et vérifier le fonctionnement de la glace du rétroviseur comme indiqué dans le tableau et l'illustration.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Pile sèche 1,5 V Positif (+) → 14 (EC+)
Pile sèche 1,5 V Négatif (-) → 13 (EC-) |
La surface du rétroviseur s'assombrit |
Texte dans l'illustration
*a |
Clair |
*b |
Sombre |
*c |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(d) Avec éclairage de rétroviseur extérieur :
Vérifier l'éclairage de sol du rétroviseur de porte.
(1) Appliquer la tension de la batterie aux bornes du connecteur et vérifier l'état d'éclairage.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 6 (MLP)
Négatif (-) → 5 (MLP-) |
L'éclairage de sol du rétroviseur de porte s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat n'est pas conforme, remplacer l'ensemble lampe de rétroviseur extérieur droit. |
 |
(e) Avec dégivrage de rétroviseur :
Vérifier le dégivrage du rétroviseur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du dégivrage du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 1 (+)
Négatif (-) → 2 (-) |
Le rétroviseur se réchauffe |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
CONSEIL :
Le rétroviseur mettra un court instant à se réchauffer.
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(f) Avec indicateur de clignotant :
Vérifier l'indicateur de clignotant.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement de l'indicateur de clignotant.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 4 (TS+)
Négatif (-) → 3 (TS-) |
Le témoin de clignotant s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(g) Avec système d'aide à la surveillance des angles morts :
Vérifier le témoin de surveillance des angles morts.
(1) Sans rétroviseur électrochrome :
Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du témoin de surveillance des angles morts.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 18 (BSM+)
Négatif (-) → 5 (BSM-) |
Le témoin de surveillance des angles morts s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(2) Avec rétroviseur électrochrome :
Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du témoin de surveillance des angles morts.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 9 (BSM+)
Négatif (-) → 5 (BSM-) |
Le témoin de surveillance des angles morts s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
4. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT (pour type étendu)
(a) Vérifier le fonctionnement du moteur du rétroviseur extérieur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement de la glace du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 10 (MV)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers le haut (A) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 10 (MV) |
Tourne vers le bas (B) |
Positif (+) → 12 (MH)
Négatif (-) → 11 (M+) |
Tourne vers la gauche (C) |
Positif (+) → 11 (M+)
Négatif (-) → 12 (MH) |
Tourne vers la droite (D) |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(b) Vérifier le témoin de clignotant du rétroviseur de porte.
(1) Appliquer la tension de la batterie aux bornes du connecteur et vérifier l'état d'éclairage de la LED.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 4 (TRNR)
Négatif (-) → 3 (GND) |
Le témoin de clignotant du rétroviseur de porte s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(c) Avec feu de position :
Vérifier le feu de position.
(1) Appliquer la tension de la batterie aux bornes du connecteur et vérifier l'état d'éclairage de la LED.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 9 (RR)
Négatif (-) → 3 (GND) |
Le feu de position s'allume |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
(d) Vérifier le dégivrage du rétroviseur.
(1) Appliquer la tension de la batterie et vérifier le fonctionnement du dégivrage du rétroviseur.
OK :
Raccordement de la batterie | Condition spécifiée |
Positif (+) → 1 (+)
Négatif (-) → 2 (-) |
Le rétroviseur se réchauffe |
Texte dans l'illustration
*a |
Composant sans faisceau raccordé
(Rétroviseur extérieur droit) |
CONSEIL :
Le rétroviseur mettra un court instant à se réchauffer.
Si le résultat ne correspond pas aux valeurs spécifiées, remplacer le rétroviseur extérieur droit. |
 |
|