Repose
REPOSEPROCÉDURE1. INSTALLER LE TUYAU D'ENTRÉE D'EAU (a) Appliquez de l'eau savonneuse sur 2 joints toriques neufs, puis installez-les sur le tuyau d'entrée d'eau. (b) Installez le tuyau d'entrée d'eau sur le couvercle de l'échangeur de chaleur n° 1. 2. INSTALLER L'ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION (a) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur un joint neuf de pompe à huile. (b) Installez le joint de pompe à huile sur le bloc-cylindres. (c) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur un joint torique neuf. (d) Installez le joint torique sur l'ensemble du carter d'huile. (e) Appliquer le joint d'étanchéité en un cordon continu sur le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution, comme indiqué sur l'illustration suivante. Texte dans l'illustration
Pâte d'étanchéité : Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
AVIS :
(j) Installer provisoirement le tendeur de courroie poly-V avec le boulon et le boulon hexagonal de 6 mm sur le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution.
(l) Serrer les 22 boulons et l'écrou numérotés de 12 à 34 en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage : 23 N·m {235 kgf·cm, 17 pi·lbf} AVIS : Après l'installation, si le joint d'étanchéité a suinté aux zones repérées A sur l'illustration, l'essuyer.
3. INSTALLER LE JOINT D'HUILE AVANT DU VILEBREQUIN 4. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE GAUCHE (a) Installer 5 joints neufs sur le chapeau de palier d'arbre à cames n° 2 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 3. (b) Installer le joint de couvre-culasse gauche sur le sous-ensemble du couvre-culasse gauche. AVIS : Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact. (c) Appliquez le mastic d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité : Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent Texte dans l'illustration
AVIS :
5. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE DROIT (a) Installer 5 joints neufs sur le chapeau de palier d'arbre à cames n° 1 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 3. (b) Installer le joint de couvre-culasse droit sur le sous-ensemble du couvre-culasse droit. AVIS : Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact. (c) Appliquez le mastic d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité : Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent Texte dans l'illustration
AVIS :
6. INSTALLER L'ENSEMBLE DE BOBINE D'ALLUMAGE (a) Installer les 8 bobines d'allumage avec les 8 boulons. Couple de serrage : 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} 7. RACCORDER LE TUBE D'AIR N° 3 (a) Installer un joint neuf sur le tube d'air n° 3.
(c) Installer le support de faisceau de câbles avec le boulon sur le sous-ensemble du couvre-culasse droit. Couple de serrage : 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} 8. RACCORDER LE TUBE D'AIR N° 4 (a) Installer un joint neuf sur le tube d'air n° 4.
(c) Installer le support de faisceau de câbles avec le boulon sur le sous-ensemble du couvre-culasse gauche. Couple de serrage : 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} 9. INSTALLER LA POULIE DU VILEBREQUIN
(b) À l'aide du SST, installer le boulon de fixation de la poulie du vilebrequin. SST : 09213-70011 SST : 09330-00021 Couple de serrage : 300 N·m {3059 kgf·cm, 221 pi·lbf} 10. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU GALET-TENDEUR N° 1 (a) Installer le sous-ensemble du galet-tendeur n° 1 sur le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution avec le boulon. Couple de serrage : 43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf} 11. INSTALLER LA POULIE DE POMPE À EAU 12. INSTALLER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 3 CONSEIL : N'effectuer cette procédure que si le remplacement du tuyau de dérivation d'eau n° 3 est nécessaire.
13. INSTALLER LE RACCORD DE DÉRIVATION D'EAU AVANT (a) Installer 2 joints neufs et le raccord de dérivation d'eau avant sur la culasse avec les 4 écrous. Couple de serrage : 21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf} (b) Installer le tuyau de dérivation d'eau n° 2 sur le raccord de dérivation d'eau avant, puis faire glisser le collier pour fixer le tuyau. 14. RACCORDER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 10
15. RACCORDER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 9 (a) Raccorder le tuyau de dérivation d'eau n° 9 sur le raccord de dérivation d'eau avant, puis faire glisser le collier pour fixer le tuyau. 16. INSTALLER LE BOÎTIER D'ENTRÉE D'EAU
(b) Installer le boîtier d'entrée d'eau à l'aide des 3 boulons. Couple de serrage : 21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf} 17. RACCORDER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 5 18. RACCORDER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 8 19. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU (a) Raccorder le tuyau de dérivation d'eau n° 2 sur le sous-ensemble du tuyau de dérivation d'eau, puis faire glisser le collier pour fixer le tuyau. (b) Installer le sous-ensemble du tuyau de dérivation d'eau sur le sous-ensemble du couvre-culasse droit avec les 2 boulons. Couple de serrage : 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} 20. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU TUBE D'AIR DROIT (a) Installer le sous-ensemble du tube d'air droit sur le sous-ensemble du couvre-culasse droit avec les 2 boulons. Couple de serrage : 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} 21. INSTALLER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 1 22. INSTALLER LE CACHE-MOTEUR N° 3 23. INSTALLER LE CACHE-MOTEUR N° 4 24. INSTALLER L'ENSEMBLE DE L'ALTERNATEUR 25. RACCORDER L'ENSEMBLE DE LA POMPE À PALETTES
(a) Raccordez l'ensemble de pompe à palettes au sous-ensemble du carter de distribution avec les 2 boulons. Couple de serrage : 28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf} Texte dans l'illustration
CONSEIL : Avant d'effectuer les opérations suivantes, déplacez l'entretoise jusqu'à pouvoir installer l'ensemble de pompe à palettes. 26. INSTALLER LE GUIDE DE LA JAUGE D'HUILE MOTEUR 27. INSTALLER LE SUPPORT DU FILTRE À HUILE (a) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur 2 joints toriques neufs. (b) Installez les 2 joints toriques sur le sous-ensemble du carter de distribution. (c) Installez le support du filtre à huile sur le sous-ensemble du carter de distribution avec les 2 écrous et les 2 boulons. Couple de serrage : 35 N·m {357 kgf·cm, 26 pi·lbf} 28. INSTALLER L'ENSEMBLE TRANSMETTEUR DE PRESSION D'HUILE 29. INSTALLER L'ÉLÉMENT DU FILTRE À HUILE 30. RACCORDER L'ENSEMBLE COMPRESSEUR DE CLIMATISATION
(b) Installez les 2 boulons et les 2 écrous. Couple de serrage : 25 N·m {250 kgf·cm, 18 pied·livre-force} AVIS : Serrez les boulons et les écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration pour raccorder l'ensemble compresseur de climatisation. 31. RACCORDER LE FLEXIBLE DE CHAUFFAGE ET LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N°1 (a) Raccordez le tuyau de dérivation d'eau n°1 avec les 2 boulons au cache-culbuteurs droit (sous-ensemble). Couple de serrage : 18 N·m {184 kgf·cm, 13 lbf·pi} (b) Raccordez le flexible de chauffage au sous-ensemble du tuyau de dérivation d'eau, puis faites glisser le collier pour fixer le flexible. 32. RACCORDER LE FLEXIBLE N°3 DU SYSTÈME D'INJECTION D'AIR (a) Raccordez le flexible n°3 du système d'injection d'air au sous-ensemble du tube d'air droit, puis faites glisser le collier pour fixer le flexible. 33. RACCORDER LE FAISCEAU MOTEUR (a) Raccordez le support de fixation du faisceau au sous-ensemble du carter de distribution avec le boulon. Couple de serrage : 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} (b) Côté droit du compartiment moteur : (1) Raccordez les 9 colliers. (2) Raccordez les 2 connecteurs de la pompe à air. (3) Installez le fil de masse droit avec le boulon. Couple de serrage : 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} (4) Raccorder le connecteur du filtre antiparasite. (5) Raccordez les 2 connecteurs du capteur VVT. (6) Raccordez le connecteur de l'injecteur. (7) Raccorder les 4 connecteurs des bobines d'allumage. (8) Raccordez les 2 connecteurs de l'électrovanne de commande de calage d'arbre à cames. (9) Raccordez le connecteur du contacteur de pression d'huile de direction assistée et le connecteur de l'électrovanne. (10) Pour 4RM : Raccordez le collier et le connecteur de jonction. (c) Côté gauche du compartiment moteur : (1) Raccordez le connecteur du compresseur de climatisation. (2) Raccordez les 6 colliers. (3) Raccordez le connecteur du capteur de position d'arbre à cames. (4) Raccordez les 2 connecteurs de l'électrovanne de commande de calage d'arbre à cames. (5) Raccordez le connecteur du capteur de température du liquide de refroidissement moteur. (6) Installez le fil de masse gauche avec le boulon. Couple de serrage : 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} (7) Raccordez le connecteur du filtre antiparasite. (8) Raccorder les 2 connecteurs des capteurs VVT. (9) Raccorder les 4 connecteurs des bobines d'allumage. (10) Raccordez le connecteur de l'injecteur. (11) Raccordez les 2 colliers du faisceau. (12) Raccordez les 4 connecteurs des commandes du système d'injection d'air. (13) Raccordez les 2 connecteurs et fixez les 2 colliers au boîtier de jonction du compartiment moteur. (14) Installez le couvercle du bloc relais du compartiment moteur. 34. INSTALLER L'ENSEMBLE DE VANNE DE COMMUTATION D'AIR (banc 2) 35. RACCORDER LE FLEXIBLE D'AIR N°1 36. INSTALLER L'ENSEMBLE DE VANNE DE COMMUTATION D'AIR (banc 1) 37. INSTALLER LE COLLECTEUR D'ADMISSION (Voir page 38. INSTALLER LE RADIATEUR (Voir page 39. AJOUTER DE L'HUILE MOTEUR 40. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR 41. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE 42. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE D'HUILE 43. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 44. VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE MOTEUR |
Texte dans l'illustration














