Moteur, système hybride

Repose

~10min de lecture
1outils spéciaux
03060901201507052N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

REPOSE

PROCÉDURE

1. MESURER L'ANGLE DE LA BRIDE DE BOÎTE DE TRANSFERT ET DU DIFFÉRENTIEL

AVIS :

  • Effectuer le contrôle sur une surface plane.
  • Effectuer le contrôle véhicule vide.
  • Effectuer le contrôle avec toutes les roues posées au sol.

CONSEIL :

Comme les angles de la bride de boîte de transfert et de la bride arrière du différentiel sont nécessaires pour mesurer l'angle de montage de l'arbre de transmission, mesurer l'angle de la bride de boîte de transfert et du différentiel avant de monter l'arbre de transmission.

(a) À l'aide de SST, mesurer et noter l'angle de la bride de boîte de transfert (A).

SST : 09370-50010

Texte dans l'illustration

*a

Angle de la bride de boîte de transfert : A

(b) À l'aide du SST, mesurer et noter l'angle de la bride du différentiel arrière (B).

SST : 09370-50010

Texte dans l'illustration

*a

Angle de la bride du différentiel arrière : B

2. MONTAGE PROVISOIRE DE L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVEC PALIER CENTRAL

(a) Éliminer complètement l'huile ou les impuretés et nettoyer les surfaces de contact de la bride de l'arbre de transmission, de la bride de boîte de transfert et de la bride de différentiel.

(b) Sans rondelle de palier :

(1) Monter provisoirement le palier de support central sur la traverse avec les 2 boulons de fixation.

(c) Avec rondelle de palier :

(1) Monter provisoirement le palier de support central sur la traverse avec les 2 rondelles de palier et les 2 boulons de fixation.

Texte dans l'illustration

*1

Rondelle de palier de support central n° 2

*2

Ensemble palier de support central n° 1

*a

Cadre

(d) Aligner les repères d'alignement de la fourche à bride et de la bride de boîte de transfert.

Texte dans l'illustration

*a

Côté boîtier de transfert

*b

Repère d'alignement

(e) Installer l'arbre de transmission côté boîte de transfert avec les 4 écrous.

Couple de serrage :

70 N·m {714 kgf·cm, 52 ft·lbf}

(f) Aligner les repères d'alignement de la fourche à bride et de la bride du différentiel.

Texte dans l'illustration

*a

Côté différentiel

*b

Repère d'alignement

(g) Installer l'arbre de transmission côté différentiel avec les 4 boulons et les 4 écrous.

Couple de serrage :

70 N·m {714 kgf·cm, 52 ft·lbf}

3. SERRAGE DE L'ENSEMBLE ARBRE DE TRANSMISSION AVEC PALIER CENTRAL

(a) Véhicule vide et les 4 pneus supportés par un élévateur, ou suspension du véhicule en position de détente complète, régler le palier central de sorte que la cote A (distance entre la surface avant du carter du palier central et la surface arrière de l'arbre intermédiaire) corresponde à la valeur indiquée dans le tableau ci-dessous.

CONSEIL :

Mesurer la cote A (distance entre la surface avant du carter du palier central et la surface arrière de l'arbre intermédiaire) en 3 endroits, et effectuer les réglages nécessaires pour que les cotes mesurées soient égales.

Texte dans l'illustration

*a

Arbre intermédiaire

*b

Cote A

*c

Pneus supportés et véhicule vide (avec élévateur de type à rampes)

*d

Position de détente complète (avec élévateur à 2 colonnes)

Côté avant

-

-

Cote A standard :

Modèle de véhicule

Conditions du véhicule

Cote A

Tous modèles

Pneus supportés et véhicule vide (avec élévateur de type à rampes)

26,0 mm (1,024 po)

Position de détente complète (avec élévateur à 2 colonnes)

26,0 mm (1,024 po)

(b) Vérifier que la ligne médiane du support est perpendiculaire à la direction axiale de l'arbre.

(c) Serrer les 2 boulons de fixation.

Couple de serrage :

40 N·m {410 kgf·cm, 30 lbf·pi}

Texte dans l'illustration

*a

90°

*b

Ligne médiane du support

*c

Direction axiale de l'arbre

4. INSPECTER L'ANGLE DE JOINT DE L'ARBRE DE TRANSMISSION

AVIS :

  • Effectuer le contrôle sur une surface plane.
  • Effectuer le contrôle véhicule vide.
  • Effectuer le contrôle avec toutes les roues posées au sol.

(a) Mesurer l'angle du joint n° 1.

(1) À l'aide de la SST, mesurer et noter l'angle de l'arbre intermédiaire (C).

SST : 09370-50010

Texte dans l'illustration

*a

Angle de l'arbre intermédiaire : C

-

-

(2) Soustraire l'angle de la bride de boîte de transfert (A) mesuré avant le montage de l'arbre de transmission de l'angle de l'arbre intermédiaire (C) pour calculer l'angle du joint n° 1.

Texte dans l'illustration

*a

Angle du joint n° 1

Angle du joint n° 1 :

Angle de l'arbre intermédiaire (C) - Angle de la bride de boîte de transfert (A)

Valeur mesurée (référence) :

Valeur mesurée de l'angle de l'arbre intermédiaire (C)

Valeur mesurée de l'angle de la bride de boîte de transfert (A)

Angle du joint n° 1 (valeur calculée)

(C) - (A)

2°30' (2.50°)

3°45' (3.75°)

-1°15' (-1.25°)

CONSEIL :

  • À l'aide du tableau suivant, vérifier si l'angle calculé du joint n° 1 se situe dans la valeur spécifiée.
  • La tolérance est de ±1°00' (1,00°).

    Angle du joint n° 1 spécifié :

    Modèle de véhicule

    Angle du joint n° 1

    UPK56L-CRTSKA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    UPK56L-PSTSKA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLGA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLGA*1

    USK56L-CRTLKA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLKA*1

    USK56L-CRTSGA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*1

    USK56L-CRTSGA*2

    USK56L-CRTSGA*3

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*4

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*1

    USK56L-CRTSKA*2

    USK56L-CRTSKA*3

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*4

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLGA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLGA*1

    USK56L-PSTLKA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLKA*1

    USK56L-PSTSGA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA*1

    USK56L-PSTSGA*2

    USK56L-PSTSGA*3

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA*1

    USK56L-PSTSKA*2

    USK56L-PSTSKA*3

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZGA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZGA*1

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZKA

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZKA*1

    0°52' +/-0°60' (0.87° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSGA

    1°07' +/-0°60' (1.12° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSGA*1

    USK57L-CHTSKA

    1°07' +/-0°60' (1.12° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSKA*1

CONSEIL :

*1 : comprend le groupe Off road

*2 : comprend l'ensemble Off Road Pro

*3 : comprend l'ensemble Sports

*4 : comprend l'ensemble édition YOUTH

  • Si l'angle mesuré ne se situe pas dans la spécification, le régler à l'aide de la rondelle de palier (voir « Régler l'angle de l'arbre de transmission »).

(b) Mesurer l'angle du joint n° 2.

(1) À l'aide de la SST, mesurer et noter l'angle de l'arbre de transmission (D).

SST : 09370-50010

Texte dans l'illustration

*a

Angle de l'arbre de transmission : D

-

-

(2) Soustraire l'angle de l'arbre de transmission (D) de l'angle de l'arbre intermédiaire (C) pour calculer l'angle du joint n° 2.

Texte dans l'illustration

*a

Angle du joint n° 2

-

-

Angle du joint n° 2 :

Angle de l'arbre intermédiaire (C) - Angle de l'arbre de transmission (D)

Valeur mesurée (référence) :

Valeur mesurée de l'angle de l'arbre intermédiaire (C)

Valeur mesurée de l'angle de l'arbre de transmission (D)

Angle du joint n° 2 (valeur calculée)

(C) - (D)

2°30' (2.50°)

5°45' (5.75°)

-3°15' (-3.25°)

CONSEIL :

  • À l'aide du tableau suivant, vérifier si l'angle calculé du joint n° 2 se situe dans la valeur spécifiée.
  • La tolérance est de ±1°00' (1,00°).

    Angle du joint n° 2 spécifié :

    Modèle de véhicule

    Angle du joint n° 2

    UPK56L-CRTSKA

    -2°53' +/-0°60' (-2.89° +/-1.00°)

    UPK56L-PSTSKA

    -2°25' +/-0°60' (-2.42° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLGA

    -2°10' +/-0°60' (-2.17° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLGA*1

    -2°07' +/-0°60' (-2.12° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLKA

    -2°10' +/-0°60' (-2.17° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLKA*1

    -2°07' +/-0°60' (-2.12° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*1

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*2

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*3

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*4

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*1

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*2

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*3

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*4

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLGA

    -2°23' +/-0°60' (-2.38° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLGA*1

    -2°20' +/-0°60' (-2.33° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLKA

    -2°23' +/-0°60' (-2.38° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLKA*1

    -2°20' +/-0°60' (-2.33° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA

    -2°26' +/-0°60' (-2.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA*1

    -2°20' +/-0°60' (-2.33° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA*2

    -2°20' +/-0°60' (-2.33° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA*3

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA

    -2°26' +/-0°60' (-2.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA*1

    -2°20' +/-0°60' (-2.33° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA*2

    -2°20' +/-0°60' (-2.33° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA*3

    -2°13' +/-0°60' (-2.22° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZGA

    -2°23' +/-0°60' (-2.38° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZGA*1

    -2°23' +/-0°60' (-2.38° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZKA

    -2°23' +/-0°60' (-2.38° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZKA*1

    -2°23' +/-0°60' (-2.38° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSGA

    -1°26' +/-0°60' (-1.44° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSGA*1

    -1°26' +/-0°60' (-1.44° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSKA

    -1°26' +/-0°60' (-1.44° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSKA*1

    -1°26' +/-0°60' (-1.44° +/-1.00°)

CONSEIL :

*1 : comprend le groupe Off road

*2 : comprend l'ensemble Off Road Pro

*3 : comprend l'ensemble Sports

*4 : comprend l'ensemble édition YOUTH

  • Si l'angle mesuré ne se situe pas dans la spécification, le régler à l'aide de la rondelle de palier (voir « Régler l'angle de l'arbre de transmission »).

(c) Mesurer l'angle du joint n° 3.

(1) Soustraire l'angle de la bride du différentiel arrière (B), mesuré avant l'installation de l'arbre de transmission, de l'angle de l'arbre de transmission (D) pour calculer l'angle du joint n° 3.

Texte dans l'illustration

*a

Angle du joint n° 3

-

-

Angle du joint n° 3 :

Angle de l'arbre de transmission (D) - Angle de la bride du différentiel arrière (B)

Valeur mesurée (référence) :

Valeur mesurée de l'angle de l'arbre de transmission (D)

Valeur mesurée de l'angle de la bride du différentiel arrière (B)

Angle du joint n° 3 (valeur calculée)

(D) - (B)

5°45' (5.75°)

2°30' (2.50°)

3°15' (3.25°)

CONSEIL :

  • À l'aide du tableau suivant, vérifier si l'angle calculé du joint n° 3 se situe dans la valeur spécifiée.
  • La tolérance est de ±1°00' (1,00°).

    Angle de joint n° 3 standard :

    Modèle de véhicule

    Angle du joint n° 3

    UPK56L-CRTSKA

    3°58' +/-0°60' (3.96° +/-1.00°)

    UPK56L-PSTSKA

    4°01' +/-0°60' (4.02° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLGA

    2°47' +/-0°60' (2.78° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLGA*1

    2°43' +/-0°60' (2.72° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLKA

    2°47' +/-0°60' (2.78° +/-1.00°)

    USK56L-CRTLKA*1

    2°43' +/-0°60' (2.72° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*1

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*2

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*3

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSGA*4

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*1

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*2

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*3

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-CRTSKA*4

    2°50' +/-0°60' (2.83° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLGA

    3°29' +/-0°60' (3.48° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLGA*1

    3°26' +/-0°60' (3.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLKA

    3°29' +/-0°60' (3.48° +/-1.00°)

    USK56L-PSTLKA*1

    3°26' +/-0°60' (3.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA

    3°32' +/-0°60' (3.54° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA*1

    3°26' +/-0°60' (3.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA*2

    3°26' +/-0°60' (3.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSGA*3

    3°32' +/-0°60' (3.54° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA

    3°32' +/-0°60' (3.54° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA*1

    3°26' +/-0°60' (3.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA*2

    3°26' +/-0°60' (3.43° +/-1.00°)

    USK56L-PSTSKA*3

    3°32' +/-0°60' (3.54° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZGA

    3°29' +/-0°60' (3.48° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZGA*1

    3°29' +/-0°60' (3.48° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZKA

    3°29' +/-0°60' (3.48° +/-1.00°)

    USK56L-PSTZKA*1

    3°29' +/-0°60' (3.48° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSGA

    3°17' +/-0°60' (3.29° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSGA*1

    3°17' +/-0°60' (3.29° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSKA

    3°17' +/-0°60' (3.29° +/-1.00°)

    USK57L-CHTSKA*1

    3°17' +/-0°60' (3.29° +/-1.00°)

CONSEIL :

*1 : comprend le groupe Off road

*2 : comprend l'ensemble Off Road Pro

*3 : comprend l'ensemble Sports

*4 : comprend l'ensemble édition YOUTH

  • Si l'angle mesuré ne se situe pas dans la spécification, le régler à l'aide de la rondelle de palier (voir « Régler l'angle de l'arbre de transmission »).

5. RÉGLER L'ANGLE DE L'ARBRE DE TRANSMISSION

CONSEIL :

Si l'angle de l'arbre de transmission est hors spécification, ou s'il y a des vibrations et des bruits, effectuer le réglage de l'arbre de transmission selon la procédure suivante.

(a) Régler les angles des joints n° 1, n° 2 et n° 3.

(1) Soutenir l'arbre de transmission à l'aide d'un cric.

(2) Retirer les 2 boulons de fixation du palier central.

(3) Abaisser lentement le cric et désaccoupler le palier central.

(4) Choisir dans le tableau ci-dessous une épaisseur de rondelle de palier de support central appropriée, et obtenir un jeu de rondelles.

Épaisseur standard de la rondelle de palier :

Épaisseur

2,0 mm (0,0787 in.)

4,5 mm (0,1772 po)

6,5 mm (0,2559 po)

9,0 mm (0,3543 po)

11,0 mm (0,4331 po)

13,5 mm (0,5315 po)

CONSEIL :

  • Chaque jeu contient 2 rondelles.
  • À l'aide du jeu de rondelles, effectuer le réglage.
  • À titre de référence pour le choix de la rondelle de palier, l'angle varie comme suit pour chaque variation de 1,0 mm (0,0394 po) de l'épaisseur de la rondelle de palier.

    Variation d'angle pour chaque variation de 1,0 mm (0,0394 po) de l'épaisseur de la rondelle de palier :

    Angle du joint n° 1

    0°04' (0.06°)

    Angle du joint n° 2

    0°07' (0.12°)

    Angle du joint n° 3

    0°04' (0.06°)